aramızda ile cümle
aramızda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
O zaman biz sapıklık ve delilik etmiş oluruz. Kitap, aramızda, ona mı verilmiş?Of all the men among us, the remembrance has come down upon him?
Sen bundan önce, aramızda aranan/ümit beslenen bir kişi idin.You seemed very promising among us, before this – What!
De ki: Ey kitap ehli! Sizinle bizim aramızda ortak olan bir söze geliniz.Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O People given the Book(s)!
Dediler ki: "Ey babamız! Biz gittik, aramızda yarış yapıyorduk.Saying, “O our father!
Dediler ki: "Ey Salih, sen bundan önce, aramızda popüler bir umut kaynağıydın.They said, “O Saleh! You seemed very promising among us, before this – What!
De ki: "Rabbimiz (kıyamet günü), hepimizi bir araya toplayacak, sonra aramızdaki sorunu çözecektir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
Aramızda gerçekle hükmet, anlattıklarınıza karşı ancak Rahman olan Rabbimizden yardım istenir" dedi.And our Lord is the All-merciful; His succour is ever to be sought against that you describe.'
De ki: "Rabbimiz sonunda hepimizi toplar, sonra aramızda adaletle hükmeder.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
Dediler ki: "Ey Sâlih! Sen bundan önce, aramızda aranan/ümit beslenen bir kişi idin.They said, 'Salih, thou hast hitherto been a source of hope among us.
Söylediklerinin birçoğunu anlamıyoruz. Ve biz seni aramızda zayıf bir adam olarak görüyoruz.They said, 'Shuaib, we do not understand much of what thou sayest.
De ki: Rabbimiz hepimizi bir araya toplayacak, sonra aramızda hak ile hükmedecektir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
De ki: “Rabbimiz kıyamet günü hepimizi bir araya toplayacak sonra da aramızdaki hükmü verecektir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
De ki, "Rabbimiz hepimizi toplar ve sonra aramızda gerçeğe göre hüküm verir.Say: 'Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth.
"Sizinle bizim aramızda tanık olarak Allah yeter.“God is sufficient witness between us and you.
"Şimdi sizinle bizim aramızda şahit olarak Allah yeter.“God is sufficient witness between us and you.
Allah, sizinle bizim aramızda şahit olarak yeter.Those whom they had associated with Allah will say.
Söylediklerinin çoğunu anlamıyor ve doğrusu seni aramızda güçsüz görüyoruz.We do not understand much of what you say.
Ve biz seni aramızda zayıf bir adam olarak görüyoruz.Indeed we see you weak in our midst.
Aramızda tartışılabilecek bir konu yoktur.We have our deeds and you have your deeds.
Üstelik biz, seni aramızda güçsüz görüyoruz.Indeed we see you weak in our midst.
"Doğrusu aramızda iyiler de vardır, bundan aşağı bulunanlar da vardır.And among us there are righteous folk and among us there are far from that.
Biz gittik, aramızda yarış yapıyorduk. Yusuf'u da eşyamızın yanına bırakmıştık.We had gone racing and left Joseph with our things, whereat the wolf ate him.
Birimiz ötekinin hakkını çiğnedi. Şimdi sen, aramızda hak ile hükmet, adaletsizlik etme.Judge between us justly, and do not transgress, and guide us to the Right Path.
Aramızda gerçeğe göre hüküm ver, haksızlık etme.We are only two disputing parties of which one of us has transgressed against the other.
Kitap, aramızda, ona mı verilmiş?Shall we follow him?
Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?" dediler.Hold fast to your deities.
Sizinle bizim aramızda hiçbir tartışmaya yer yoktur. Allah hepimizi biraraya toplayacaktır.God will gather us together, for to Him we shall return."
Sanki, acımasız tecavüzcüler ve katiller her gün aramızda dolaşıyormuş gibi hissediyorum.It feels like ferocious potential rapists and murderers are roaming around us all the time.
Gashi, "Sırbistan ile aramızda bu anlaşma yıllardır var."We had this agreement for many years with Serbia.
Aramızda konuşup, Arnavutluk'a dönmeye karar verdik.We discussed and decided to come back to Albania.
Aramızda diplomatik bir diyalog gerçekleşti ve konuyu görüşmeye devam edeceğiz." dedi.We had a diplomatic dialogue and will continue to discuss the issue," Nimetz said.
Tancevova yaptığı kısa açıklamada, "Bugün, Vaclav Havel aramızdan ayrıldı," dedi."Today Vaclav Havel has left us," she said in a brief statement.
Bosna-Hersek'te (BH) "Aramızda" kampanyası başlatıldı.The "Between Us" campaign has been launched in Bosnia and Herzegovina (BiH).
ABD'li bakan, "Bu yılın başından bu yana, aramızdaki ticaret %50'den fazla artmıştır."So far this year, trade between us is up more than 50%.
Aramızda iyi bir işbirliği var, ama sürecin daha da yaygınlaşması zaman alıyor.We began co-operating well, but the process takes time to expand.
KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat, "Bu konuyu aramızda görüşmedik."We have not discussed this among ourselves.
Bentegeat, "Aramızdaki diyalog ve karşılıklı anlayışı daha da geliştirmemiz gerekiyor." dedi."There is a need to further develop dialogue and mutual understanding among us," he said.
Gruevski, "Bunun nedeni sadece Yunanistan ile aramızdaki isim anlaşmazlığı değil."This didn't happen only because of the dispute with Greece.
Başta Arnavutlar ile olmak üzere, meslektaşlarımızla aramızda çok iyi bir işbirliği var."We have very good co-operation, especially with Albanian colleagues.
Evdeki sorumluluklarımızı kendi aramızda ayarlıyoruz," diyor.We arrange our obligations around the house among ourselves," Natasa explains.
Oyunun popülerliğine cevaben, 2020'de Aramızda 2 adlı bir devam filmi duyuruldu.In response to the game's popularity, a sequel, Among Us 2, was announced in 2020.
Aramızda 4-10 oyuncuyu destekleyen çok oyunculu bir oyundur.Among Us is a multiplayer game, supporting 4–10 players.
Aramızdaki ince fark, onun yazmayı sevmesi ve benim sevmemem.The subtle difference between us is that he loves writing and I don't.
Taşlanarak öldürülmeleri gerekir, ama biz bu İlâhi Kanunu kendi aramızda gizliyoruz" dedi.They should be stoned to death but we conceal this Divine Law among ourselves."
Dağlı, bir Müslüman olarak Sizinle Aramızda Ortak Bir Söz başlıklı açık mektuba imza attı.[1]As a Muslim, Dagli was a signatory to the open letter, A Common Word Between Us and You.[4]
Pastayı aramızda üçe böl.Teile den Kuchen unter euch drei!
Yine de aramızdan biri bunu yapmalıydı.Trotzdem hätte das einer von uns machen sollen.
Aramızdaki güven bağını kopardın.Das Vertrauen zwischen uns hat einen Riss bekommen.
Aramızda hiç Hans Werner Richter yok.Es gibt unter uns allen keinen Hans Werner Richter.
Bizim aramızdan vahiy ona mı verildi?Mit uns soll er zum Zeugen seiner Auferstehung werden.
16 Mart 1983 yılında aramızdan ayrılmıştır.Dort traf sie am 16. März 1983 ein.
Sizleri aramızda görmekten memnuniyet duyacağız.Ich will gern mit Dir dahinscheiden.
Yahudiler her zaman aramızda yaşadı.Die Bürger jüdischen Glaubens lebten mitten unter uns.
"Ceylanpınarın Faili Hala Aramızda".Ihr bleibt die Erben Stalins“.
Eda’yı ise gözlerimiz göremese bile hep aramızda hissederiz.Die ins Innere zu schauen Immer uns zur Seite weisen?
Bu, aramızdaki en iyisi.C'est le meilleur d'entre nous.
Parayı aramızda paylaşalım.Partageons l'argent entre nous.
Aramızdan hiçbirimiz onun fikirlerini desteklemedik.Aucun d'entre nous n'est opposé à ses idées.
Bunu aramızda saklayalım!Gardons ça juste entre nous !
Aramızda artık hiçbir şeyin kalmadığını düşünüyorum.Je crois qu'il ne reste plus rien entre nous.
İlgili Sayfalar