Tom bu aralar pek mutlu değil.Tom hasn't been very happy lately.
Bu aralar yaptın mı bunu?Have you done that recently?
Tom bu aralar çok meşgul.Tom is very busy nowadays.
Aralarına oturdum.I sat between them.
Bu aralar onunla karşılaşmadım.I haven't met with her recently.
Bu aralar uykusunu alamadığını söylüyor.He says that recently he isn't able to get enough sleep.
Aralarında büyük fark var.There's a big difference between both.
Bu aralar göğüs ağrısı yaşadınız mı?Have you had chest pain recently?
Bu aralar bulantınız oluyor mu?Have you experienced nausea recently?
Bu aralar kustuğunuz oluyor mu?Have you been vomiting recently?
Bu aralar vücudunuzda ağrılar oluyor mu?Have you experienced body aches recently?
Baban bu aralar kendini çok saldı.Your father really let himself go recently.
Bu aralar hava soğuk.It's been cold recently.
Bu aralar hava sıcak.It's been hot recently.
K-pop bu aralar çok revaçta.K-pop is currently flavour of the month.
Aralarında bir sadomazoşist ilişki başlar.They begin a sadomasochistic relationship.
Bir şarkıyı kaydetmeden önce aralarında yoğun tartışmalar yaptılar.They had intensive discussions among themselves before recording a song.
Bunların tamamı, 1980'lerde aralarında bir ilişki olmadığı konusunda hemfikirler.They all agree that they didn't have a relationship in the 1980s.
Bu arada, Şiraz'de insanlar kendi aralarında savaşıyordu.Meanwhile, in Shiraz, people were fighting among themselves.
Aralarındaki ısınmış bir tartışmanın ortasında bir müşteri gelir, Mary Crane adında genç bir kadın.In the middle of a heated argument between them, a customer arrives, a young woman named Mary Crane.
"Kayıt aralarındayken bazen kendimden şüphe ediyorum."When I am in between records, sometimes I doubt myself.
Ekip birçok başlık yarattı, aralarından bir şey çıkacağından emindiler.The crew made many titles, so they were sure that they will come out with something.
Seferden döndüklerinde İskandinav topraklarını aralarında bölüşürler.Once arrived, they shared the land among themselves.
Küçük bir grup uluslararası gönüllü birçok yerel gönüllüyü aralarına kattı.A small group of international volunteer was able to recruit many local volunteers.
Bu zaferden sonra kentleri aralarında paylaştılar.After this victory they divided the cities among themselves and sacked them."
Joseph Stalin'in ölümünden sonra Kongre, beş yıllık aralarla yapılmaya başladı.After the death of Joseph Stalin, the congresses were held every five years.
Aralarında 1999 yılındaki "Curtain Call" da olmak üzere üç adet kitap yazmıştır.He wrote three books, including Curtain Call published in 1999.
The Shield, intikam sözü verdi ve The Wyatt Family ile aralarında maç ayarlandı.The Shield vowed revenge, therefore a match was set up between The Shield and The Wyatt Family.
M72/M72A ile aralarında az miktarda fark bulunur.There are a few differences on the M72/M72A.
Aralarında İngiliz şair John Cornford'da bulunuyordu.Among them was British poet John Cornford.
Muhtemelen sürpriz bir şekilde, bu süre boyunca aralarındaki ilişki tam olarak test edilmemişti.Perhaps surprisingly, the precise relationship had not at that time been tested.
Aralarındaki mutsuz ilişkiyi hayal edince, Sessiz Ev'i kurmaya başlamış oldum. (s.When I tried to dream about their unhappy relationship I had started to fictionalize Silent House.
Bir aralar Mussolini'nin koloniyel ilişkiler bakanlığı makamı olarak kullanılmıştır.It formerly housed Mussolini's ministry of colonial affairs.
Aralarında çatışma çıkar.Fight among yourselves.
Ancak bizzat Hatemi ile de aralarında tartışmalar cereyan etmiştir.They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
Özgür vatandaşlar da kendi aralarında sınıflara ayrılmıştı.Free citizens were themselves also divided by class.
"Şarkının demosu hala bende var fakat o aralar meşguldüm."I've got the demo of that song and I was busy at the time.
Aralarındaki maç Ba-Vi (Bahia'dan "Ba" ve Vitória'dan "Vi") adıyla bilinmektedir.Their matches are known as Ba–Vi ("Ba" from Bahia and "Vi" from Vitória).
1697’ye kadar aralarındaki ilişki tamamen yok oldu.By 1697, the relationship had completely broken down.
Bir hiperbolik üçgenin üç doğrudaş-olmayan noktaları aralarında ve üç bölümden oluşmaktadır.A hyperbolic triangle consists of three non-collinear points and the three segments between them.
Aralarında ABD Ticaret Sekreteri Ron Brown'ın da olduğu uçaktaki 35 kişi öldü.All 35 people on board are killed, including United States Secretary of Commerce Ron Brown.
Öteki onu takip eder ve aralarında oyunun en uzun diyaloğu geçer.The Other follows him, and the longest dialogue of the play ensues.
Aralarındaki diplomatik ilişkiler 20 Mayıs 1920'de resmileşmiştir.Diplomatic relations between them were established on May 20, 1920.
Sonunda Peter ve Chris aralarını düzeltir ve golf topları ile arabalara zarar verir.At the end, Peter and Chris make up, and vandalize cars with golf balls.
Onların üçü Ptolemy, Seleucus ve Antigonus krallığı kendi aralarında bölmeyi başardılar.Three—Ptolemy, Seleucus, and Antigonus—succeeded in dividing the kingdom among themselves.
Yapısal olarak aralarında aşağı düşmüş bir blok olan iki normal faydan oluşmuşlardır.Structurally, they are composed of two normal faults, with a down-dropped block between them.
Aralarından Trajan'ın en iyi generallerinden Lusius Quietus ve İmparator Macrinus çıkmıştır.They produced one of Trajan's best generals, Lusius Quietus, and the emperor Macrinus.
Aralarındaki yazışmalar, Calvin sonlandırana kadar daha fazla hararetlenerek devam etti.In time their correspondence grew more heated until Calvin ended it.
Aralarındaki zayiatlar son derece yüksekti.Casualties among them were extremely high.
(Ancak ve ancak a ile n aralarında asallarsa).Ḫaldi=nə kurunə, Ḫaldi-ni-yə šuri kurunə.
Örneğin, 5 ve 11 seksi asal sayılardır, çünkü aralarındaki fark 6'dır.For example, the numbers 5 and 11 are both sexy primes, because 11 - 5 = 6.
Evler genel olarak birbirine bitişiktir ya da aralarında az bir mesafe bulunmaktadır.Words with hardly a space between, above or beneath them.
Aralarındaki en önemli fark sayıdadır.The most prominent difference?
Aralarındaki ilk lig maçı 9 Kasım 1907'de Stamford Bridge'de oynanmıştır.The first league meeting between the two teams took place on 9 November 1907 at Stamford Bridge.
1996’da Türkiye ve İsrail, aralarında bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.In 1996, Turkey and Israel signed a free-trade agreement.
591 yılında Childebert Lombardlar ve Bavarii ile aralarındaki ilişkiyi düzeltti.In 591, Childebert normalised relations with the Lombards and Bavarii.
Bu bölümde daha yaygın tanımları ve aralarındaki ilişkiler özetlemektedir.This section summarizes some of the more common definitions and the relations between them.
Aralarında bir katil bulunmaktadır; ama katilin kim olduğunu bilememektedirler.He asks who has died, but they do not know.
Prokopius'a göre, Roma generalleri kendi aralarında uygun bir birliktelikten yoksundu.According to Procopius, the Byzantine generals lacked a proper union among themselves.
Keşke aralarında bu kadar aralık olmasa."I wish there weren't such big gaps between them".