En iyi şekilde yararlanmak için satır aralarını iyi okumak zorundasın.You have to read between the lines to get the most out of anything.
Bill ve Joan şekeri aralarında paylaştırdılar.Bill and Joan divided the candy between them.
Peter ve Carol'un tatillerini geçirecekleri yerde araları açıktı.Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
Bu mesajların satır aralarını okumak gerekiyor.These messages have to be read between the lines.
Bu üç kişinin aralarında 50 lirası vardı.The three men had 50 pounds among them.
İki erkek çocuk yemeklerini kendi aralarında pişirdi.The two boys cooked their meal between them.
Lütfen satır aralarını okuyun.Please read between the lines.
Satır aralarını okumalısın.You must read between the lines.
Satır aralarını okuyabilirsin.You can read between the lines.
Satır aralarını okumak her zaman kolay değildir.It is not always easy to read between the lines.
Satır aralarını okumaya çalışalım.Let's try to read between the lines.
Yazarın gerçek niyetini bilmek için satır aralarını okumalısınız.You have to read between the lines to know the true intention of the author.
İnsanlar kendi aralarında mücadele ederken melekler yukarıdan izlerler.Angels watch from above as men fight amongst themselves.
O, Afrika'da iken sık sık aralarında yaşadığı insanlardan bahsederdi.He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
Aralarında bir uyum hüküm sürdü.A harmony prevailed among them.
Parayı kendi aralarında bölüştürdüler.They divided the money among themselves.
Kendi aralarında tartışmaya başladılar.They began to quarrel among themselves.
Satır aralarını okuyabilirim.I could read between the lines.
Satır aralarını oku.Read between the lines.
O bu aralar daima buraya gelir.He always comes here at this time.
Tom her zaman satır aralarını okumakta zorluk çekti.Tom has always had trouble reading between the lines.
Tom ve Mary'nin uzun bir süredir araları açıktır.Tom and Mary have been at odds with each other for a long time.
Tom satır aralarını okumada çok iyi değildi.Tom wasn't very good at reading between the lines.
Öğün aralarında tatlı yemeyin.Don't eat sweets between meal times.
Satır aralarını okumak zorundasın.You have to read between the lines.
Satır araları nasıl okunur bilmiyorum.I don't know how to read between the lines.
Hırsızlar çalıntı yağmayı kendi aralarında böldü.The thieves divvied up the stolen loot among themselves.
Bu Tom'u tatmin etmedi ve aralarındaki ilişki daha uzak oldu.This did not satisfy Tom, and the relationship between them became more distant.
Tom'un bu aralar ne yaptığını bilmiyorum.I don't know what Tom does nowadays.
Bu aralar yorumum yok.I have no comment at this time.
Şu aralar yorumum yok.I have no comment at this time.
Kendi aralarında tartıştılar.They quarreled among themselves.
Satır aralarını okuman gerekir.You need to read between the lines.
Tom ve Mary parayı kendi aralarında paylaştılar.Tom and Mary divided the money between themselves.
Bu aralar, bulunmak için buradan daha güvenli bir yer yok.At this time, there's no safer place to be than right here.
Aralarında gizli bir anlaşma var.They have a secret understanding between them.
Aralarında karıştırma tehlikesi var.There is danger of confusion between them.
Satır aralarını okuyabilir misin?Can you read between the lines?
Aralarında ilişki kurmak olanaksız.It’s impossible to relate them.
Bu aralar ilginç bir kitap okudun mu?Have you read an interesting book lately?
Onların gerçekten araları çok bozuk.They really are at loggerheads.
Aralarında çok fark görmüyorum.I don't see much difference between them.
Bu aralar çok ağlıyorum.I've been crying a lot lately.
Bebek diş çıkarıyor bu aralar.The baby is growing teeth now.
Bu aralar etrafta çok görüyorum onu.I've seen him around a lot lately.
Bu aralar sürekli yağmur yağıyor.It's been raining all the time lately.
Lütfen pencereyi birazcık aralar mısın?Could you please crack open a window?
Bu aralar IT sertifikasyonlarına çalışmak için epey zaman harcıyorum.I've been spending a lot of time studying for IT certifications recently.
Her zaman kendi aralarında dövüşüyorlar.They're always fighting among themselves.
Öğün aralarında atıştırmaktan nasıl uzak duruyorsun?How do you avoid snacking between meals?
On kişi öldü, aralarında bir kadın.Ten people died, among them, a woman.
Yetişkinler kendi aralarında konuşuyordu.The grownups were talking among themselves.
Bu aralar onların burada olmaya hakkı yok.They have no right to be here at this time.
Muhafızlar kendi aralarında güldüler.The guards laughed among themselves.
Onlar kendi aralarında konuşuyorlar.They're talking among themselves.
Onların aralarındaki rekabet kısa sürede ortaya çıktı.The rivalry between them was soon apparent.
Aralarındaki yaş farkı oldukça fazla.The age gap between them is rather large.
Tom ve Mary elmaları aralarında paylaştılar.Tom and Mary divided the apples between them.
Bu aralar çok meşgulüm.I'm very busy at this time.
Tom bu aralar çok yanlış kararlar alıyor.Tom has made some very bad decisions recently.