aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.a keď by si videl medzi zajatými ženu pekného vzozrenia a zamiloval by si si ju a vzal by si si ju za ženu,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.en u ziet onder de gevangenen een mooie vrouw, die u wel als vrouw zou willen hebben,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.És meglátsz a foglyok között egy szép ábrázatú asszonyt, és megszereted azt, úgy hogy elvennéd feleségül:
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.in vidiš med ujetniki lepe postave žensko ter se vanjo zaljubiš, da bi jo vzel za ženo,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.ja vankien joukossa näet kaunisvartaloisen naisen ja mielistyt häneen ja tahdot ottaa hänet vaimoksesi,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.네가 만일 그 포로 중의 아리따운 여자를 보고 연련하여 아내를 삼고자 하거든
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.mungkin di antara mereka ada seorang wanita cantik yang kausukai dan ingin kauperistri
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.nếu thấy trong những tù giặc một người nữ lịch sự mà mình ái mộ muốn lấy làm vợ,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.nếu thấy trong những tù giặc một người nữ lịch_sự mà mình ái_mộ muốn lấy_làm vợ ,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.Nie obleczesz szaty utkanej z wełny i ze lnu pospołu.
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.poate că printre cei prinşi vei vedea o femeie frumoasă, şi vei dori s'o iei de nevastă.
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.se vires entre os cativas uma mulher formosa � vista e, afeiçoando-te a ela, quiseres tomá-la por mulher,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.si entre los cautivos ves alguna mujer hermosa y la deseas y la quieres tomar para ti como mujer
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.und siehst unter den Gefangenen ein schönes Weib und hast Lust zu ihr, daß du sie zum Weibe nehmest,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.Uzříš-li mezi zajatými ženu krásného oblíčeje, a zamiluješ ji, tak abys ji sobě vzal za manželku:
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.και ιδης μεταξυ των αιχμαλωτων γυναικα ευειδη και επιθυμησης αυτην, δια να λαβης αυτην εις σεαυτον γυναικα,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.ако видиш между пленниците красива жена, и като я залюбиш пожелаеш да я вземеш за своя жена,
Aralarında uçabiliriz.On peut voler à travers.
Aralarında uçabiliriz.Podemos volar alrededor.
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.и увидишь между пленными женщину, красивую видом, и полюбишь ее,и захочешь взять ее себе в жену,
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.וראית בשביה אשת יפת תאר וחשקת בה ולקחת לך לאשה׃
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.ورأيت في السبي امرأة جميلة الصورة والتصقت بها واتخذتها لك زوجة
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.若 在 被 擄 的 人 中 見 有 美 貌 的 女 子 、 戀 慕 他 要 娶 他 為 妻
aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.若在 被 擄 的 人 中 見 有 美貌 的 女子 、 戀慕 他 要 娶 他 為妻
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Ada kaum kulit putih, kulit hitam, Hispanic, Asia.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Biali, Czarni, Latynosi, Azjaci.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Bílí, černí, Hispánci, Asiaté.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Blanche, noire, hispanique, asiatique.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Det är vitt, svart, latinamerikanskt, asiatiskt.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Det er hvidt, sort, latinamerikansk, asiatisk.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.E' bianca, nera, ispanica, asiatica.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Er zijn blanken, Latino's en Aziaten.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Es blanca, negra, hispana, asiática.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Exista albi, negri, hispanici, asiatici.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.즉, 백인, 흑인, 히스패닉, 아시안 가리지 않죠.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Mit Weißen, Schwarzen, Latinos, Asiaten.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Vannak itt fehérek, feketék, spanyolok, ázsiaiak.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Με λευκούς, μαύρους, Λατίνους και Ασιάτες.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Вона складається з людей білої раси, афроамериканців, латиноамериканців та американців азіатського походження.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Оно состоит из белых, черных, латино-, и азиато-американцев.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.Съставена е от бели, черни, испанци, азиатци.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.היא לבנה, שחורה, מקסיקנית, אסייתית.
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.أنه أبيض , أسود ,أسباني , أسيوي .
Aralarında siyahlar, beyazlar, hispanikler ve uzakdoğulular var.彼らに共通しているのは、いくつかの種類の
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.그 논쟁하는 양방이 같이 하나님 앞에 나아가 당시 제사장과 재판장 앞에 설 것이요
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.moeten beide mannen voor de priesters en rechters worden gebracht, die op dat moment dienst doen voor de HERE.
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.naj stopita oba moža, med katerima je ta prepir, pred GOSPODA, pred duhovnike in sodnike, ki bodo v tem času;
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.så skola båda parterna träda fram inför HERRENS ansikte, inför de män som på den tiden äro präster och domare.
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.skal begge de stridende fremstille sig for HERRENs Åsyn, for de Præster og Dommere, der er til den Tid,
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.ועמדו שני האנשים אשר להם הריב לפני יהוה לפני הכהנים והשפטים אשר יהיו בימים ההם׃
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.يقف الرجلان اللذان بينهما الخصومة امام الرب امام الكهنة والقضاة الذين يكونون في تلك الايام.
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.這 兩 個 爭 訟 的 人 就 要 站 在 耶 和 華 面 前 、 和 當 時 的 祭 司 、 並 審 判 官 面 前
aralarında sorun olan iki kişi RABbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.這兩個爭訟 的 人 就 要 站在 耶和華 面前 、 和 當時 的 祭司 、 並審 判官 面前
Aralarında uçabiliriz.Chúng ta có thể bay vòng quay chúng.
Aralarında uçabiliriz.Kita dapat terbang melewati mereka.
Aralarında uçabiliriz.날아다닐 수 있죠
Aralarında uçabiliriz.Możemy polatać dookoła nich.
Aralarında uçabiliriz.Můžeme létat kolem nich.
Aralarında uçabiliriz.Possiamo volare intorno a loro.
Aralarında uçabiliriz.Putem să zburăm printre ele.