Sonraki haftalarda aralarındaki rekabet, Jericho, Fandango'yu Extreme Rules'ta yenene kadar devam etti.No mesmo dia foi confirmada uma luta entre Jericho e Fandango no Extreme Rules.
1762 - Rusya ve Prusya, aralarındaki Yedi Yıl Savaşı'nı sona erdiren Sankt-Peterburg antlaşması imzaladılar.1762 — Rússia e Prússia assinam o Tratado de São Petersburgo.
Momo'ya şefkatle yaklaşır ve zamanla aralarında sıcak bir dostluk gelişir.Ao princípio tem problemas com Cristina, mas ao longo do tempo desenvolvesse-se uma linda e grande amizade.
Bu zamanlarda grubun menajerleriyle aralarındaki anlaşmazlıklar kritik düzeye gelmişti.Durante esse tempo, o relacionamento da banda com seu gerente havia atingido um ponto crítico.
Etçil hayvnaların beslenme alışkanlıkları kendi aralarında değişir.A taxa de obtenção das almas dos inimigos varia entre eles.
Bazı ML-20 ise aralarında kullanıldı.CM3 estava entre eles.
Bundan sonra kendi aralarında nişan gerçekleşir, düğün günü kararlaştırılır.Uma vez que o seu consentimento é garantido, o dia do casamento pode ser definido.
Tüm bu gruplar arasındaki ayrımlar takribidir ve aralarında her zaman keskin sınırlar bulunmaz.As divisões entre todos esses grupos são duras e suas fronteiras não são sólidas.
Aralarında çıkan kavgayı Şerif Rance yatıştırır ve Sid'in ceketinin göğsüne iki maçakızı kardı iğneler.O Xerife Jack Rance acalma a briga e retira duas cartas do paletó de Sid, como um sinal de trapaça.
Aralarında başkaca bir anlam ayrılığı yoktur.Não há sequer nenhum parentesco entre os dois.
Aralarından en güçlüsüdür.Será o mais forte de todos?
Yarışlar kendi aralarında üç farklı biçime ayrılmıştır.A competição foi disputada em três fases distintas.
Aralarında sağlıklı kalan tek kişi genç King idi.O único remanescente era Joe.
Rakiplerini eleyen altı takım yeniden aralarında eşleştirilecek ve yine iki maçlı eleme usulü karşılaşacaklar.Cada equipa terá um capitão fixo, ao qual se juntarão mais dois concorrentes.
Bu fark sadece görünümde bir soru olup aralarında belirli ve önemli bir fark yoktur.É somente uma questão de linguagem, e não há diferenças físicas específicas ou importantes entre elas.
Bunlarda kültür nohutunun da aralarında bulunduğu 9 tür tek yıllık, diğerleri ise çok yıllıktır.Alguns casais usam o mesmo ninho cada ano, enquanto outros alternam os anos.
Kendi aralarında bireysel farklılıklar gösterirler.De qualquer modo, é importante registar as diferenças entre cada um.
Sadece aralarında şifre ve imâ yolu ile ve temsil ve işaret şeklinde konuşmayı caiz görmüşlerdir.Eles costumam a conversar entre si e com os devotos, dando-lhes conselhos e recados.
Aralarında İngiliz şair John Cornford'da bulunuyordu.Opôs-se ao também poeta inglês John Dryden.
Ama aralarında Katolik ve az da olsa Protestan olanları vardır.Curiosamente, alguns dos filhos foram católicos e outros protestantes.
1996’da Türkiye ve İsrail, aralarında bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.«Chile e EUA assinam acordo de livre comércio».
Aralarındaki feud Superstars şovunda devam etti.A feud entre Cena e Big Show continuou.
Takımlar gruplar halinde kendi aralarında rekabet etti.Os atletas se enfrentaram uma única vez dentro de seus grupos.
Bu yardımlaşma neticesinde aralarında büyük bir dostluk oluşur.Nasce, então, uma grande amizade entre eles.
Aralarından çoğu ahiret hayâtını bile düşünmezler.De meeste van hen werden niet (per se) vanwege hun standpunten gegijzeld.
O da Şükufe'yi sevdiğinden daima aralarında husumet çıkar.Hem die voortkomt uit Hen beiden, Zij gelijke dank gebracht.
Aralarındaki ilişki her zaman düşmanca değildi.Toch waren de verhoudingen niet altijd vijandig.
Riccardo'yu kim öldüreceğine tespit etmek için aralarında bir kura çekmeye karar verirler.Zij trekken strootjes om te beslissen wie Riccardo zal vermoorden.
Blogosfer, tüm bloglar ve onların kendi aralarındaki bağlantıları için kullanılan bir sözcüktür.Blogosfeer is een term waarmee alle tot bijna alle weblogs en hun onderlinge verbanden worden aangeduid.
Aralarındaki fark, istidracın Allah'ın rızasına muhalif sûrette meydâna gelmesidir.Hierbij dienden de leden zich met elkaar te verzoenen zodat ook God hun zonden kon vergeven (vgl.
Ancak aralarındaki yaş farkı, Nuri'nin evliliği ve toplum baskısı, önlerinde büyük bir engeldir.De soera waarschuwt tegen ongelovigheid en benoemt ook onder andere de vrouwen van Nuh en Loet.
Pascal ve C dilleri yaklaşık aynı zamanlarda geliştirilmişlerdir ve aralarında önemli benzerlikler vardır.Pascal is rond dezelfde tijd ontwikkeld als C en er zijn veel overeenkomsten tussen beide talen.
Ancak bizzat Hatemi ile de aralarında tartışmalar cereyan etmiştir.Het waren mijn zonden die Hem daar plaatsten."
İskender ile de aralarında daha çocuk yaştan husumet vardır.Alleen Duitsland en Japan hebben een nog oudere bevolking.
Ayrıca aralarında sınıf farkı vardı.Altijd was er dat klassenverschil.
Sanki onunla aralarında bir soru-cevap yaşanmış gibi.Er staat als het ware een dode tussen hen in.
Halk kendi aralarında konuşmakta; satıcılarla pazarlık etmektedir.Het praten met mensen met dezelfde (of een tegenstrijdige) gedachtegang.
Emre'yi görünce aralarında bağrış çağrış olur.Wanneer hij de reus ziet schrikt hij, maar wordt daarvoor door Isjtar bespot.
Bunun ardından aralarında bir süre çekişme yaşanmıştır.Tussendoor is een stel te zien dat onenigheid met elkaar heeft.
Gözler yaklaşık olarak aynı boyutta ve aralarındaki uzaklıklar aynıdır.Ze hebben ongeveer dezelfde grootte en staan op gelijkmatige afstand van elkaar.
Her ne kadar da benzer olsa aralarında bazı önemli farklar vardır.Hoewel ze op elkaar lijken zijn er enkele belangrijke verschillen.
Aralarında Musta'arabi ve Sefarad ayrımı yapılmamaktadır.LDS en LHM zijn onderling niet uitwisselbaar.
Aralarında derin bir aşk doğar.Tussen hen ontstaat een onstuimige liefdesrelatie.
Aralarında çok güçlü bir bağ bulunmaktadır.Toch is er een sterke band tussen hen.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.Ze hebben een grote diversiteit aan geluiden die ze gebruiken om met elkaar te communiceren.
Köpeklerin kuyruk ve kulaklarının kesimi günümüzde aralarında Türkiye'nin de olduğu pek çok ülkede yasaktır.Het couperen van oren en staart is in veel Europese landen intussen verboden.
Asgore ile aralarında anlaşmazlık olmuştur ve ayrılmışlardır.Aitne kwam tussenbeide en loste het geschil op.
Amacı Ray ile yüzleşmek ve aralarında geçen olaylardan sonra çektiklerini ona anlatmaktır.Ze confronteert Ray met het verleden dat hij probeert te vergeten.
Holmboe'nin iki küçük kardeşi de Abel'le birlikte eğitim aldı; bu üçlü de aralarında arkadaşlık kurmuştu.Twee van Holmboes jongere broers studeerden samen met Abel.
Aralarında İngiliz şair John Cornford'da bulunuyordu.Onder hen bevond zich de Franse dichter Arthur Rimbaud.
Aralarındaki feud Superstars şovunda devam etti.Er volgde een feud ('vete') tussen deze superstars.
Kendi aralarında kavga etmekten hoşlanırlar.Ze willen samen vechten voor hun relatie.
Aksine yerel gruplarla aralarında bir fark görmemişlerdir.Er bestond echter geen familierelatie tussen beiden.
Dileklerini dilemeden önce aralarında tartışırlar.Ze werden volgens hun wens met de hoofdeinden tegen elkaar geplaatst.
Fakat büyüdükçe aralarındaki arkadaşlık aşka dönüştü.Hun vriendschap groeide uit in liefde.
Aralarındaki gerginlik artık sona ermiştir.Zo eindigde de vete tussen hen.
Aralarında bir dostluk oluşur.Er ontstaat een vriendschap tussen hen.
Rahibeler kendi aralarında ne arzuları olduklarını konuşmaya başlarlar.De zusters bespreken de kleine wensen die zij hebben met elkaar.
Aralarında, mangalında balık pişiren tek bir aileye rastlayamazsınız.Hij kan dus niet direct met alle vissen samen gehouden worden.
Aralarında arkadaşlık öteye ilişki bulunmamaktadır.Dit staat een verdere vriendschap overigens niet in de weg.