Asgore ile aralarında anlaşmazlık olmuştur ve ayrılmışlardır.واصطلح القوم: زال ما بينهم من خلاف ، والصلح إنهاء الخصومة .
Aralarından çoğu ahiret hayâtını bile düşünmezler.و له كثير من الاعمال منها ماهو ديني ومنها ما هو دون ذلك .
Aralarında büyük bir kovalamaca başlar.تبدأ معركة سيوف شرسة بينهما.
Aralarındaki ticaret yaklaşık 275 milyon dolardır.التجارة الثنائية بين البلدين حوالي 275 مليون دولار.
1996’da Türkiye ve İsrail, aralarında bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.1994 - اتفاق بين تونس وإسرائيل على فتح مكتب للتمثيل التجاري لكل منهما لدى الآخر.
Aralarında bir bağ oluşmuştur.هناك شيء ما مشترك بيننا.
Asimtotların sayısı ve aralarındaki açılar belirlenir.وعبر البعض منهم عنها بشكل صريح وغالبًا عنيفًا.
Albüm, aralarında Türkiye, Amerika ve İsrail’in de bulunduğu otuz beş ülkeye satıldı.وقد تم بيع هذا الألبوم في 35 دولة من تركيا ، أمريكا ، إسرائيل.
Bir şarkıyı kaydetmeden önce aralarında yoğun tartışmalar yaptılar.وجرت بينهما العديد من المناقشات المكثفة قبل تسجيل الأغاني.
Bu nedenle aralarında bağlantı yoktur.ولا يوجد أي رابط بينهم.
Aralarında Almanların da bulunduğu 7 subay ve 33 er ölmüştü.وقد توفى سبعةُ ضباط و ثلاثة و ثلاثون جندياً من الألمان الذين عثر عليهم .....
Özgür vatandaşlar da kendi aralarında sınıflara ayrılmıştı.كما أن المواطنين الأحرار أنفسهم أيضا مقسمين إلى طبقات.
Örneğin, 5 ve 11 seksi asal sayılardır, çünkü aralarındaki fark 6'dır.على سبيل المثال، الأرقام ٥ و١١ كلاهما أعداد أولية ستية، لأن ١١ ناقص ٥ تساوي ٦.
Daha sonradan aralarındaki sorunları hallederler.في وقت لاحق إلى حد ما اندلعت المشاكل بينهما.
Aralarında düşmanlık olur.وانتشر التمرد بينهم.
Dedim ki: Aralarında ne kadar süre var?قلت: كم كان بينهما؟ قال: أربعون سنة.
Aralarındaki küskünlüğü giderirler.حط حليهم بينهم.
Bu sebeple aralarında büyük bir rekabet başlar.الأمر الذي أدى لمنافسة تجارية كبيرة فيما بينهما.
Aralarından en güçlüsüdür.هذه هي أكبر واحدة بينهم .
Aralarındaki ikinci önemli ayrım ise şerbetçi otudur.الفرق الحقيقي بين الاثنتين هو تحديد الارتفاع.
Aralarındaki fark milatlarının farklı olmasıdır.ان الفرق بين طريقة كل منهما كان كبيراً.
Aralarında çatışma başlar.يبدأ الناس في الاقتتال فيما بينهم.
Bazıları kendi başlarına yaşar, aralarında azot fiksasyonundan sorumlu pek çok bakteri türü vardır.البعض الآخر تعيش حرة وتشمل العديد من البكتيريا المسؤولة عن تثبيت النيتروجين.
Aralarında İnsanların kısa şakıyan dilleri de olmak üzere pek çok dil öğrenmekten büyük zevk aldılar.من ناحية أخرى ، يقدم معلومات قليلة جدًا عن الأشخاص الذين يتحدثون اللغة.
Bu açıdan sistem yaklaşımı ile aralarında önemli bakış açısı farklılığı söz konusudur.وثانيا، التمايز القائم بينهما، على صعيد المنهج.
Aralarındaki ilişki özgürlük ve bağlılık arasındaki bir denge esasına dayanmaktaydı.جئت من بلد حيث كان هناك تقييد للحوار والحرية.
Kendi aralarında iletişim kurmak için ötermiş ya da gıcırdarmış gibi sesler çıkarırlar.المماثلة مشابهة الصوت الصوت أو مطابقته له عند تقاربهما أو مقاربتهما لصوت آخر.
Aralarında iç savaş yaşanmıştır.وجرت حروب طاحنة بينهم.
3 baloncuğun aralarındaki açı 120 dereceye eşit olmak zorundadır.الثلاثة زوايا O–N–O فيه تبلغ كل منها 120°.
Q1 ve Q2 yüklü noktasal cisimleri aralarında r mesafesi olsun.الإسقاط المونجي (Q2 و Q2) للنقطة Q هو المطلوب.
Tüm bu gruplar arasındaki ayrımlar takribidir ve aralarında her zaman keskin sınırlar bulunmaz.ولا توجد حدود فاصلة بين هذه الممارسات بل غالباً ما يحدث تداخل بينها.
Birbirlerine yakın görünseler de aralarında 20 milyon ışıkyılı mesafe vardır.لهذا يمكن أيضا رؤية بعض المجرات القريبة التي يبلغ بعدها عنا بين 20 إلى 40 مليون سنة ضوئية أيضا بوضوح.
"Kayıt aralarındayken bazen kendimden şüphe ediyorum.هناك تقارير تفيد بأن التسجيل على المستوى المحلي من الصعب أحيانا الحصول عليها.
Pusuda 11 asker öldürülmüş, aralarında Er Jessica Lynch’in de bulunduğu 6 asker esir edilmiştir.Onze soldados foram mortos e seis, incluindo a soldado Jessica Lynch, foram capturados.
Bir şarkıyı kaydetmeden önce aralarında yoğun tartışmalar yaptılar.Ambos discutiam intensamente antes de gravar uma canção.
Doğu Roma İmparatorluğu'nda bilinen sekiz Praetor vardı, bunlar mali sorumluluğu aralarında paylaşırlardı.São conhecidos oito pretores no Império Romano do Oriente que dividiam os custos entre si.
Güneş ve Ay aralarında tercih ettikleri yer için savaşırdı.Cultuavam também o Sol (Mitra), a Lua (Mah) e a Terra (Zan).
Bu arada, Şiraz'de insanlar kendi aralarında savaşıyordu.Enquanto isso, em Xiraz, as pessoas estavam lutando umas contra as outras.
Üyeler, aralarında bir kişiyi, 3 yıllık yenilenebilir bir dönem için başkan olarak seçerler.Os membros designam entre si o Presidente, por um período renovável de três anos.
Aralarında başı, Zoe'nin yeğeni olan Basileios çekiyordu.O principal entre eles foi Basílio, sobrinho de Zoé.
Fakat büyüdükçe aralarındaki arkadaşlık aşka dönüştü.Cresceram juntos e com o passar do tempo a amizade se transformou em amor.
2014'te aralarında Index Ventures ve Spark Capital gibi farklı yatırımcılardan 10.3 milyon dolar yatırım aldı.Em 2014, levantou US $ 10,3 milhões em financiamento da Index Ventures e Spark Capital.
Aralarında derin bir aşk doğar.Acaba por nascer um amor intenso entre eles...
Aralarındaki sınır doğu Alplerinin ortasından geçiyordu.A linha divisória corria ao longo da parte central dos Alpes orientais.
Giritli yaşlılar da kendi aralarında Girit Rumcasını konuşmaya devam ediyorlar.Mas as esposas mais antigas só sabem conversar entre si sobre assuntos domésticos.
Çocukla yaşadıkları etkileşimin sonucunda onunla aralarında hissettikleri bağ giderek güçlenir.Contraditoriamente seus sentimentos pelo rapaz voltaram com força.
Adalar, örneğin aralarında Siyah-Kahve Albatros kuşunun da bulunduğu çok sayıda deniz kuşunun kuluçka yeridir.É habitada, entre outros, por um número elevado de papagaios-do-mar.
Aralarındaki en önemli fark sayıdadır.Por fim, a principal diferença entre elas é o seu objetivo.
Aralarında zamanla bir aşk doğar.A partir desse momento, nasce um amor entre eles.
Aralarında bir antlaşma yaptılar.Neste lugar eles fizeram um acordo entre eles.
Aralarında arkadaşlık öteye ilişki bulunmamaktadır.Ela não entende a ideia de amizade.
Birkaç firma ya da kuruluş, kendi aralarında tröst oluşturup, diğer piyasa unsurlarını elde edebilirler.Ele pode arranjar ou criar coisas para as pessoas em troca de suas almas.
Aralarında büyük bir kovalamaca başlar.Então começa uma perseguição entre os dois.
Bazıları kendi başlarına yaşar, aralarında azot fiksasyonundan sorumlu pek çok bakteri türü vardır.Outras são de vida livre, e incluem muitas das bactérias responsáveis pela fixação de azoto.
Gelinin arkadaşları kendi aralarında kına gecesi yaparlar.Os dois casais escondem suas relações naquela noite.
Ukuleler kendi aralarında dört boyuta ayrılırlar, bunlar: soprano, konser, tenor ve baritondur.Quatro tamanhos de ukulele são os mais comuns: soprano, concert, tenor e barítono.
Morgana ve Oronte aralarında ilişkiyi yenileyip pekiştirmeye çalışırlar.Olaf e Orwell vêm e estragam tudo.
Bu nedenle aralarında bağlantı yoktur.Possivelmente não há ligação entre elas.
Aralarında G.Saray da varmış.Entre eles estava Mário Sérgio.
Ancak aralarında önemli bir fark vardır.Mas existe uma distinção entre os dois.