Ama daha önce bir şeyi aradan çıkaralım.이것을 진행하기 전에 잠깐 기다려보세요
Ama daha önce bir şeyi aradan çıkaralım.Всъщност, преди дори да направя това, нека да махнем едно нещо.
Ama daha önce bir şeyi aradan çıkaralım.في الواقع، قبل ان افعل ذلك، دعونا نحصل على شيئ في الخارج
Ama daha önce bir şeyi aradan çıkaralım.方法のうちのこと。 非常に明確にしてみましょう。
Ancak aradan pek çok gün geçmesi gerekecek.Ale minie jeszcze wiele dni.
Ancak aradan pek çok gün geçmesi gerekecek.Ma soltanto dopo che saranno passati molti giorni.
Ancak aradan pek çok gün geçmesi gerekecek.Mas só passados muitos dias.
Ancak aradan pek çok gün geçmesi gerekecek.Men enbart efter att många dagar har ansamlats.
Ancak aradan pek çok gün geçmesi gerekecek.Men først efter at mange dage er kommet og gået.
Ancak aradan pek çok gün geçmesi gerekecek.-mutta vasta päivien kertymisen jälkeen.
Ancak aradan pek çok gün geçmesi gerekecek.Pero solo al cabo de muchos días.
Ancak aradan pek çok gün geçmesi gerekecek.Αλλά θα χρειαστεί να περάσουν πολλές μέρες.
Ancak aradan pek çok gün geçmesi gerekecek.Но это случится лишь спустя много дней.
Aradan bir hafta geçti.- Der er gået en uge.
Aradan bir hafta geçti.-Det har gått en vecka.
Aradan bir hafta geçti.È già passata una settimana.
Aradan bir hafta geçti.Já passou uma semana.
Aradan bir hafta geçti.- Minął tydzień.
Aradan bir hafta geçti.-Nyt on mennyt jo viikko.
Aradan bir hafta geçti.Ya ha pasado una semana.
Aradan bir hafta geçti.Έχει περάσει ήδη μία εβδομάδα.
Aradan bir hafta geçti.Прошла уже неделя.
Aradan çıkardım.Ik zou een stapje terug hebben gedaan.
Aradan çıkardım. Juan Antonio'ya karşı ilk andan itibaren bir şeyler hissettiğini biliyordum.No, no, mira, sabía que sentías algo... ...por Juan Antonio desde el momento que lo viste.
Aradan çıkardım.Mas eu tinha saído da frente
Aradan çıkardım.- Non.
Aradan geçen zaman daha kolay unutabilir. "모든보다 쉽게 개입 시간을 잊을 수있다 "고 말했다.
Aradan geçen zaman daha kolay unutabilir. "יכול לשכוח את כל הזמן להתערב ביתר קלות ".
Aradan geçen zaman daha kolay unutabilir. "يمكن أن ننسى في الوقت التدخل جميع بسهولة أكبر ".
Aradan geçen zaman daha kolay unutabilir. "彼は彼の母親の言葉を聞いたとしてグレゴールは、すべての即時の欠如ことに気づいた
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.A gdy przeszło niemało dni, uradzili Żydowie między sobą, aby go zabili.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.A když přeběhlo drahně dnů, radu mezi sebou na tom zavřeli Židé, aby jej zabili.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.A keď už bolo pominulo hodne dní, uradili sa medzi sebou Židia zabiť ho.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Au bout d`un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Cách lâu ngày , người Giu-đa mưu với nhau để giết Sau-lơ .
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Cách lâu ngày, người Giu-đa mưu với nhau để giết Sau-lơ.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Da nu mange dager var gått, la jødene råd op om å slå ham ihjel;
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Decorridos muitos dias, os judeus deliberaram entre si matá- lo.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.După cîtva timp, Iudeii s'au sfătuit să -l omoare;
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Een tijd later besloten de Joodse leiders hem te doden.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Ja pitkän ajan kuluttua juutalaiset pitivät keskenään neuvoa tappaaksensa hänet.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.여러 날이 지나매 유대인들이 사울 죽이기를 공모하더니
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Ko je pa minilo dosti dni, se posvetujejo Judje, kako ga bodo umorili;
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Men da nogle Dage vare forløbne, holdt Jøderne Råd om at slå ham ihjel.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.När så en längre tid hade förgått, rådslogo judarna om att röja honom ur vägen;
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Pasados muchos días, los judíos consultaron entre sí para matarle
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Setelah lewat beberapa waktu lamanya orang-orang Yahudi bersepakat untuk membunuh Saulus
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Több nap elteltével azonban a zsidók tanácsot tartának, hogy õt megöljék:
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Trascorsero così parecchi giorni e i Giudei fecero un complotto per ucciderlo
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Und nach vielen Tagen hielten die Juden einen Rat zusammen, daß sie ihn töteten.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Και αφου παρηλθον ημεραι ικαναι, συνεβουλευθησαν οι Ιουδαιοι να θανατωσωσιν αυτον
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.но техният заговор стана известен на Савла. И те даже вардеха портите деня и нощя за да го убият,
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.Як же сповнилось доволї днїв, змовили ся Жиди, вбити його.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.ויהי כי ארכו לו שם הימים ויועצו היהודים יחדו להמיתו׃
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.過 了 好 些 日 子 、 猶 太 人 商 議 要 殺 掃 羅
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.過 了 好些 日子 、 猶太人 商議 要 殺掃羅
Aradan zaman geçti.Am ajuns departe unele
Aradan zaman geçti. Ama Kony hala oralarda bir yerde.Nós chagamos até aqui mas o Kony ainda está lá