Fakat şimdi, çeşitlendirilemeyen iyi bir açıklama oluşu aradaki en önemli farkı yaratıyor.Αλλά τώρα, το ότι είναι επίσης μια καλή εξήγηση, απαράλλαχτη, κάνει την ειδοποιό διαφορά.
Fakat şimdi, çeşitlendirilemeyen iyi bir açıklama oluşu aradaki en önemli farkı yaratıyor.Но в том, что это хорошее объяснение, которое тяжело менять, заключается критическая разница.
Fakat şimdi, çeşitlendirilemeyen iyi bir açıklama oluşu aradaki en önemli farkı yaratıyor.Но фактът, че тя е също и добро обяснение, трудно за промяна, е решаващ.
Fakat şimdi, çeşitlendirilemeyen iyi bir açıklama oluşu aradaki en önemli farkı yaratıyor.אבל העובדה שזהו גם הסבר טוב, שקשה לשנות בו פרטים, היא שעושה את ההבדל המכריע.
Fakat şimdi, çeşitlendirilemeyen iyi bir açıklama oluşu aradaki en önemli farkı yaratıyor.لكن الآن، الحقيقة أنه تفسير جيد أيضاً ومن الصعب أن يتغير، ويشكل اختلاف حاسم
Fakat şimdi, çeşitlendirilemeyen iyi bir açıklama oluşu aradaki en önemli farkı yaratıyor.正当な説明であるという事実によって、重大な差が生じるのです。 もし古代ギリシャ人が
Gapminder.org aradaki farki anlatiyorGapminder.org berichtet von der Lücke zwischen
Gapminder.org aradaki farki anlatiyor극빈곤을 보여주는 슬라이드 입니다. 웹사이트 갭마인더가
Gapminder.org aradaki farki anlatiyorMais, la pauvreté critique, cette diapo est tirée d'une présentation que j'ai faite il n'y a pas si longtemps.
Gapminder.org aradaki farki anlatiyorלפני זמן לא רב. Gapminder.org מספר את סיפור הפער
Gapminder.org aradaki farki anlatiyorليس من فترة طويله. موقع Gapminder.org يروي قصة الفجوة
Gapminder.org aradaki farki anlatiyorアフリカとその他の諸国との医療の差を取り扱っており
Herşey yolunda gidiyor, ortam stabil, aradaki %4'lük farkı kar yazayım diye düşünüldü.Rozdíl 4 % je pořád rozdíl. Snadno vydělané peníze.
Herşey yolunda gidiyor, ortam stabil, aradaki %4'lük farkı kar yazayım diye düşünüldü.Wydaje się, że jest to całkiem bezpieczna sytuacja. 4% rozpiętość daje łatwy zysk.
İki ifadede de aradaki bir adımı atlamış gibi görünebilirim. .E em ambos você pode ver que estou pulando um passo intermediário.
İki ifadede de aradaki bir adımı atlamış gibi görünebilirim. .E in entrambi questi puoi vedere che sto saltando un passaggio.
İki ifadede de aradaki bir adımı atlamış gibi görünebilirim. .És ekkor mindkét egyenletben látható... átugrok egy köztes lépést.
İki ifadede de aradaki bir adımı atlamış gibi görünebilirim. .보다시피 계속 넘기고 있는 것을 볼 수 있을 거에요 즉각적인 단계죠
İki ifadede de aradaki bir adımı atlamış gibi görünebilirim. .Ved begge udtryk har man måske lagt mærke til, at vi har sprunget noget over.
İki ifadede de aradaki bir adımı atlamış gibi görünebilirim. .V obou případech vidíte, že přeskakuji jeden dílčí krok.
İki ifadede de aradaki bir adımı atlamış gibi görünebilirim. .W obu przypadkach możesz zauważyć, że omijam pośredni krok.
İki ifadede de aradaki bir adımı atlamış gibi görünebilirim. .И при двете , може да видите, че прескачам средната стъпка.
İki ifadede de aradaki bir adımı atlamış gibi görünebilirim. .І у цих двох случаях ви можете помітити, що я пропускаю проміжний крок.
İki ifadede de aradaki bir adımı atlamış gibi görünebilirim. .ويمكن ان ترى كلاهما -- انني اقفز عن خطوة وسطى
İkinci durum biraz daha uğraştırıcı. Aradaki duvarı kaldıralım. Ve entropiyi hesaplayalım.En realidad, voy a hacer una linea mas grande y gruesa.
Kamboçya, Singapur. Aradaki farklar, verilerin zayıflığından daha büyük.캄보디아, 싱가포르. 데이터의 약함보다
Kamboçya, Singapur. Aradaki farklar, verilerin zayıflığından daha büyük.קמבודיה, סינגפור. הפערים הרבה יותר גדולים
Kamboçya, Singapur. Aradaki farklar, verilerin zayıflığından daha büyük.كامبوديا، سنغافورة. الاختلافات تزيد
Kamboçya, Singapur. Aradaki farklar, verilerin zayıflığından daha büyük.データの問題を はるかに超えています
lambayı aynı anda açıp kapamaya çalıştılar. Ve aradaki zamanı gerçekten iyi kaydettiler.Ze staken de lampen aan en kregen de timing aardig onder de knie.
levhaların alanı ve aradaki uzaklık değişmediği süreceשהמרחק בין הלוחות אינו משתנה, אנו
Peki aradaki dönemde neler oldu?Allora cosa è successo?
Peki aradaki dönemde neler oldu? Öncelikle, maniyerizm gelişti.Когато гледаме тази картина е ясно, че вече не сме в късния Ренесанс.
Peki aradaki dönemde neler oldu?Takže co se stalo?
Peki aradaki dönemde neler oldu?То що ж сталось?
Peki efsanelerdeki ve bilim öncesi düşündeki, yanlışlık neydi ve aradaki bu ciddi farkı ortaya çıkaran neydi?그럼 이 신화와 과학적 사고방식이 존재하기 전의 사고방식에 틀린점이 무었이었을까요? 그리고 우리가 혁신적인 발전을 할 수 있게 한것은 무엇이었을까요?
Peki efsanelerdeki ve bilim öncesi düşündeki, yanlışlık neydi ve aradaki bu ciddi farkı ortaya çıkaran neydi?Tak čo bolo na tomto mýte a na celom predvedeckom myslení chybné a čo potom spôsobilo ten závažný rozdiel?
Peki efsanelerdeki ve bilim öncesi düşündeki, yanlışlık neydi ve aradaki bu ciddi farkı ortaya çıkaran neydi?אז מה היה לא נכון במיתוס הזה, ובכל החשיבה הקדם-מדעית, ומה גרם אח"כ לשינוי החשוב הזה?
Peki efsanelerdeki ve bilim öncesi düşündeki, yanlışlık neydi ve aradaki bu ciddi farkı ortaya çıkaran neydi?إذاً ما هو الخطاً في تلك الأسطورة، وكُل ما قبل التفكير العلمي، وماذا، بعد، جعل الأساسيات مختلفة؟
Peki efsanelerdeki ve bilim öncesi düşündeki, yanlışlık neydi ve aradaki bu ciddi farkı ortaya çıkaran neydi?何が間違いなのでしょうか？ また何がその重大な違いを作り出したのでしょうか？ ここで考えなければいけないことが一つあると思います。
Şimdi sorumuz şu, aradaki fark nereden kaynaklanıyor?Takže otázka je, co tvoří tenhle rozdíl?
Şimdi sorumuz şu, aradaki fark nereden kaynaklanıyor?株式の市場価値について考えるとき、
Soruyu çözdükçe, aradaki benzerliği göstereceğim. -Continuando, éste es un problema de crecimiento compuesto, o un problema de crecimiento exponencial.
Soruyu çözdükçe, aradaki benzerliği göstereceğim. -Parce que si vous y réfléchissez bien, je ferai l'analogie pendant que nous faisons ce problème.
Soruyu çözdükçe, aradaki benzerliği göstereceğim. -Ponieważ jeśli myślicie o-- dobrze, naszkicuję analogię jak podejdziemy do problemu.
Soruyu çözdükçe, aradaki benzerliği göstereceğim. -لأنه إذا كنت تفكر في ذلك اليوم جيدا، أنا أوجه التشابه كما نفعل في هذه المشكلة.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.A čísla medzi tým vyjadrujú sivé medzistupne neistoty.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.A čísla mezi vyjadřují ony šedé mezistupně nejistoty.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.A köztes számok pedig a bizonytalanság szürkeárnyalatait mutatják.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.Cifrele între 0 și 1 ilustreză gradul de nesiguranță.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.Cijfers ertussen geven de grijswaarden van onzekerheid.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.E i numeri in mezzo vi danno i livelli di incertezza.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.Et les nombres entre deux vous donnent les niveaux gris d'incertitude.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.이 사이의 숫자들은 당신의 확신성에 대한 *그레이레벨입니다. (*색깔 대신 흑백의 명암을 지정하여 화상을 형성하는 것)
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.Liczby pośrednie dają szary obszar niepewności.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.Os números intermédios dão os níveis cinzentos de incerteza.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.Und die Nummern dazwischen zeigen die Grauwerte der Ungewissheit.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.Và những con số giữa hai cột mốc này cho biết mức độ không chắc chắn.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.Y los números intermedios les darán los niveles grises de incertidumbre.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.Και οι αριθμοί ανάμεσα δίνουν τα "γκρίζα" επίπεδα της αβεβαιότητας.