Ve bu arada insanların hala su içmeleri gerektiği gerçeğini göz ardı ediyor.And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water.
Çünkü aradaki açının aynı olup olmadığını bilmiyoruz.Cause you don't know those, that middle angle is the same
Ve, bu arada, teknoloji çok iyi... ...olduğu için yapmadılar. Kendileri için yaptılar.And, by the way, they didn't do it because the technology was so great; they did it for themselves.
Yani onların bir arada olması, tanımlarını da birbiriyle ilişkili yapıyor.So they kind of use each other to define each other.
Arada birçok farklı sergi oldu ama kendi sergilerime odakanmak istemiyorum.There have been many other exhibitions in the meantime, but I don't want to focus on my shows.
Yani bu da demekki paylaşmadıkları kenarlar, bu arada paylaştıkları kenar bu değil mi?So that means that the sides that they don't share-- this is the side they share, right?
Aynı senede gelmişiz bu arada...By the way, we came here in the same year...
Böyle bir başka Türk firması var mı bu arada ABD'de çalışan?Are there any other similar Turkish companies working in the United States?
Iki ayri doneme ait iki farkli medyayi bir arada kullanmisti.He put together two different media from different periods of time.
Bu arada kameranın solundaki iki Danimarkalı kahkahalarla gülüyor.Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera are cracking up.
Burada hiç gazeteci var mı,bu arada?[Laughter]
Bunu aradan çıkardıktan sonra,diğer kısıtlayıcı denklemlere bakalım.Now with that out of the way let's look at these other constraints.
Bu arada, umarım Phillips Direct Life daha iyi çalışıyordur.I hope the, by the way, the Phillips Direct Life works better --
Hepsi bir arada.They all go together.
Bu arada Çinliler yeni aya yapılan bu yarışı kesinlikle kazanacaklar.The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way.
Sisifos durumu Bu arada, ilk durum öyle çok da anlamlı bir durum değildi.And by the way, we should point out that this was not a big meaning.
Bu arada, bunlar benim çocuklarım. Ve tabi ki harikalar filan.By the way these are my kids.Which of course wonderful and so on.
Bu arada, günümüzde aşırı çalışanlar sadece yetişkinler değil, aynı zamanda çocuklar da.It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.
Bu arada mektubun adı -- bence çok manidar --And that letter is called -- very revealing, I think --
Bu arada aklımdayken,By the way,
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.This is called a cognitive hierarchy theory, by the way.
Ve dikkat edin, bu arada, bir çok insan rakamları bu sivriliklerin etrafında da seçiyorlar.And notice, by the way, that most people pick numbers right around there.
Tahmin edebileceğiniz gibi arada ilginç bir fark var.That's an interesting difference, as you might imagine.
Ve bu arada, bu testlerin anlaşmaları yapılmış.And by the way, these were trials where their deals were made.
Bu arada, bu bilimsel bir şema.This is a scientific diagram, by the way.
Burada sanat ve bilim bir arada.I have kind of the art and science.
Ha bu arada hatırlamışken, evliliğinizin kütük kaydını da yaptırmamız lazım.Oh that's right! We have to register your marriage!
Bu arada, "matris dünyası" ifadesi 1999'dan sonra tamamen değişik bir anlam kazandı. -And the word 'matrix world' has a whole new meaning after 1999.
Bu arada, bu oran her ülkede aynı.That percentage, by the way, is about the same in the U.S. and Germany and France.
Bu arada, Çin Başbakanı geçen Pazar günü Davos'ta bunu tekrarladı.And, by the way, the Chinese Prime Minister reiterated this at Davos last Sunday.
Bu arada, gözleriyle alakalı neler oluyor dersiniz?The eyes are on the screen there.
Aletin bazı tartıları var ve her şeyi bir arada tutuyor.And the mater has some scales and puts it all together.
Mahkemeleri sürerken de sessizce dinlediler; arada bir ailelerine ve arkadaşlarına el salladılar.They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends.
Bu arada yer değiştirip 5x artı y eşittir 67 de yazabilirsiniz. -If you really want to be a stickler for it, you can rearrange these two.
Bu arada siz burada ne yapıyorsunuz?What are you doing, by the way?
Bu arada yemekler şahaneydi.Your food was delicious by the way.
Ve o da "Sen aradaki köprüsün" dedi.And he said, "You are the bridge."
Telgraftan internete gitmek çok zor, eğer arada telefon olmazsa.It's very hard to go from telegraph to Internet, if you write off telephone in the middle.
Ne dediğimi anlıyorsunuz, oraya ulaşmak için çok büyük bir uçurum var arada.You know what I am saying, it's just too big of chasm to cross.
Cari hesaplar değil, cari hesap dendiğine dikkatinizi çekeyim bu arada. .So once again these are the inflows right over here
Çevresel bir problem çözüldü, bu arada: bütün hüküm giymiş çocuk tacizcileriThere is your environmental problem solved, by the way, guys:
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.
Bununla ilgili kanıtlar var bu arada sosyal bağlar buna yardım ediyor.There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that.
Hikayeler bana eşlik eder; varoluş yapıştırıcısı gibi parçalarımı ve hafızamı bir arada tutarlar.Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
Bu arada bunlar ne olduğunu görebilelim diye yavaşlatılmış çekimler.This is all slow motion, by the way, so we can see what's going on.
Bu arada, bundan daha kötü videolarda var ama...There are much worse videos than this, by the way, which I have taken out, but ...
Bu arada vektörler herhangi bir sayıda elemana sahip olabilir. .And they can have an arbitrary number of components. Times the cosine of the angle between them.
Ve aradaki numaralar size olasılığın gri seviyelerini verecektir.And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.
6ıncı şef dediki, ancak tüm şefler bir aradayken ... hainin ismi açıklanacaktıSixth chief only said to gather everyone... so headman's last words could be announced
Bu arada onun yüzü tamamen yapay zeka ile yapıldı.His face, by the way, is fully Al-driven.
Unutma ki cümle cümle konuşmamız gerekiyor çünkü arada nefes almamız gerek.Remember, we speak in sentences, because we have to take a breath.
Bu arada bir noktada yemek getirteceğiz değil mi?Listen, we are going to get some food in here at some point, yes?
Herkes açlıktan ölüyor bu aradaEveryone's starving, by the way.
Bu arada şu senin Uzay dışı varlıkları ortaya çıkarma yasası 20 yıl önce kaldırılmıştıBy the way... Your Extra-Terrestrial Exposure law was repealed twenty years ago.
Bu arada bunlar da nükleuslu hücrelerdir.And just so you know, these are also nucleated cells.
Bu arada, Afrika çok büyük.By the way, Africa is very large.
Ve bu da aradaki açığı kapatırdı.And that's what would make it up.
Bu arada, bu araçlar saatte 965 km ile hareket edebilir.By the way, these travel at over 600 miles an hour.
Ve bu arada, bu şeylerin ölçeği baya geniş.And by the way, the scale on these things is pretty large.
Bu arada, bu Haifa Wehbe.That, by the way is Haifa Wehbe.