Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım.Puhuin puhelimessa ja lähetin sähköposteja ystäville ja kollegoille.
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım. Soru şuydu: Yusufçukları ne zaman görüyorsunuz?Ho telefonato e inviato email ad amici e colleghi. chiedendo: quando vedete apparire le libellule?
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım. Soru şuydu: Yusufçukları ne zaman görüyorsunuz?Pytałem znajomych, kiedy u nich pojawiają się ważki.
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım. Soru şuydu: Yusufçukları ne zaman görüyorsunuz?Я стал звонить и отправлять письма друзьям и коллегам: когда у вас появляются стрекозы?
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım.Tôi gọi điện và gửi e-mail cho bạn bè và đồng nghiệp.
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım.Zatelefonoval som a poslal som email priateľom a kolegom.
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım.Τηλεφώνησα και έστειλα email σε φίλους και συνεργάτες.
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım.Седнах на телефона и изпратих и-мейли до приятели и колеги.
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım.התקשרתי ושלחתי אי מיילים לחברים ועמיתים.
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım.رفعت السماعة واتصلت على أصدقاء وزملاء.
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım.いつ頃トンボを目にしたかを尋ねました
"Aşık olduğum kızı aradım... "A spus, "Am sunat o fată pe care doream s-o curtez."
"Aşık olduğum kızı aradım... ""Felhívtam egy lányt, akit szerettem volna szeretni."
"Aşık olduğum kızı aradım... ""Ik belde een meisje dat ik begeerde."
"Aşık olduğum kızı aradım... "Il a dit: " J'ai appelé une fille que je voulais aimer. "
"Aşık olduğum kızı aradım... "그래서 그들은 데이트를 했지만,
"Aşık olduğum kızı aradım... ""Llamé a una chica a la que quería enamorar".
"Aşık olduğum kızı aradım... "Rekel je: "Poklical sem ljubljeno dekle."
"Aşık olduğum kızı aradım... ""Telefonei a uma rapariga com quem queria namorar".
"Aşık olduğum kızı aradım... ""Tội gọi cho một cô gái mà tôi có cảm tình."
"Aşık olduğum kızı aradım... "Umówił się z nią na randkę.
"Aşık olduğum kızı aradım... ""Zavolal jsem dívce, se kterou jsem chtěl chodit."
"Aşık olduğum kızı aradım... ""Πήρα τηλέφωνο ένα κορίτσι με το οποίο ήθελα να κάνω έρωτα."
"Aşık olduğum kızı aradım... "Той каза: "Аз се обадих на момиче, което си мечтаех да обичам".
"Aşık olduğum kızı aradım... ""Я подзвонив дівчині, яка мені подобалась".
"Aşık olduğum kızı aradım... "הם בעצם יצאו לדייט,
"Aşık olduğum kızı aradım... "باختصار ، لقد خرجوا في موعد
"Aşık olduğum kızı aradım... "まだ彼女を"落として"いないとのことでした
Ben böyle yapmadım da daha çok bilimsel cevap aradım.Já ne. Já jsem se obrátil na vědu a myslím, že život je úžasný.
Ben böyle yapmadım da daha çok bilimsel cevap aradım.Pas moi, j'ai plutôt été pour une explication scientifique.
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?Așa că l-am chemat pe George Irwin. Și ce să vezi?
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?Así es que llamé a George Irwin, ¿qué haces ahora?
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?Felhívtam George Irwint, és mit ad isten?
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?Ich rief George Irwin an, und was denken Sie?
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?Ik belde George Irwin.
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?Jadi saya menelepon George Irwin, dan lalu
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?J'ai donc appelé George Irwin, et vous savez quoi ?
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?그래서 저는 조지 어윈씨에게 연락했고, 그리고 그는 무엇을 했을까요?
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?Poklical sem Georgea Irwina, in veste kaj?
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?Por isso chamei o George Irwin, e sabem que mais?
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?Quindi ho chiamato George Irwin.
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?Takže jsem zavolal Georgi Irwinovi a víte co?
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?Zadzwoniłem do George'a Irwina.
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?Οπότε κάλεσα τον Τζορτζ Ίργουιν, και μαντέψτε;
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?Затова се обадих на Джордж Ъруин, и какво мислите?
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?Итак, я позвал Джорджа Ирвина, и что вы думаете?
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?אז טלפנתי לג'ורג' אירווין, ולמרבה ההפתעה,
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?لذا اتصلت بجورج ايرون، وخمنوا ماذا؟
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?彼は教室内に野菜の壁を作ってくれたんだ
Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım.Dus ging ik naar Greenwich Village en zocht naar deze heuvel.
Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım.E così sono andato a Greenwich Village e ho cercato questa collina.
Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım. Fakat tepeyi bulamadım.Je suis donc allé à Greenwich Village, j'ai cherché cette colline, sans jamais la trouver.
Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım. Fakat tepeyi bulamadım.Khi đến làng Greenwich và tìm ngọn đồi này, tôi không thể tìm thấy nó.
Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım. Fakat tepeyi bulamadım. Palmiye ağacını da bulamadım.Así que fui al Greenwich Village y busqué esa colina; pero no la encontré y tampoco encontré esa palmera.
Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım.저는 그리니치 빌리지로 내려가서 이 언덕을 찾아봤습니다.
Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım.Și așa coboram către Greenwich Village și căutam acest deal.
Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım.Und so bin ich runter ins Greenwich Village gegangen, um nach diesem Hügel zu schauen.
Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım.Więc poszedłem do Greenwich Village i szukałem tego wzgórza.
Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım.Οπότε και εγώ πήγαινα στο Γκρίνουιτς Βίλατζ και έψαχνα γι' αυτόν το λόφο.
Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım.И така, слизах до Грийнуич Вилидж и търсех този хълм.