Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.I called because I have had disturbing dreams for the past few days.
Bu yüzden Park Hae Yeong'u aradım. Kraliyet ailesinin organize edilmesi için...So, I have called in an expert, for the imperial family.
Bugün için sana teşekkür etmek istemiştim. Seni aradım ama bulamadım.That day, I was looking for you, to thank you for what you did.
Tabii ki Google'da aradım.So obviously I Googled for it.
Sonra geri aradım ve dedim ki,So I called back and I told her,
14 yıl önce geleneklerde ve el işlerinde güzelliği aradım.Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.I called him a couple of times and finally he answered.
Enstitünüzü aradım ve bu soruları sordum-I called your institute and asked these questions-
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.I just wanted to say that they gave us a shorter sentence.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Two years ago, on April 8th, 2010, I called my father.
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.For half a month I looked for these 6 people to participate in my work.
Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım. Fakat tepeyi bulamadım.And so I'd go down to Greenwich Village and I'd look for this hill, and I couldn't find it.
"Aşık olduğum kızı aradım... "He said, "I called a girl I wished to love."
Bunu yapan aslında bir Hollanda şirketi. Onları aradım ve sordum,So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked,
Temel istatistik birimlerine antropolojiyi aradım. Herkes diyor ki,I've done anthropology on the main statistical units.
Onu aradım ve dedim ki, "Dinle, bir yarış koştum ve kazandım ve (Gülüşmeler)And I called him up and said, "Listen, I ran one race and I won ..." (Laughter)
Seninki gibi bir vücudu çok aradım.I searched long and hard for a body such as yours.
Kaç kere aradım bakmadın ama After School'ın UEE'sini cevapladın.You didn't answer any of my calls, but you answered After School's Yoon Hee's call.
Her yerde seni aradım.I've been looking all over for you.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.And so that's what I've been striving for all of my life.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.And I realized that we had to do something 'cause it wasn't working just as it was.
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım.I got on the phone and emailed to friends and colleagues.
Editörü aradim ve dedim kiI called up the editor and I said,
Onu çoktan aradım.I already called her.
Tüm gece kapı ziline bastım durdum... ...ve seni yüz kez aradım.I rang the doorbell all night. And called you a hundred times.
Şehirden şehre sen aradım.I searched for you everywhere from town to town.
Ben de plastik elde etmenin başka yollarını aradım.So I looked at other ways of making plastic.
Bu yüzden aradım.That's why I called.
Seni aradım çünkü... ...senden bir iyilik isteyeceğim.The reason I am calling, is to ask you for a favor.
Onları çoktan aradım bile.I already called them.
Telefon defterini verdi, uçuş okulunu aradım,She passed me the phone book, I rang up the flying school,
3 tane numarayı aradım: annemi aradım, kız arkadaşımı aradım.I dialed three numbers. I dialed my mum. I dialed my girlfriend.
Sponsorumun CEO'sunu aradım.I dialed the CEO of my sponsor.
İkincisi için değişiklik aradımLooked for something different for the second one.
Tüm gece durmaksızın ... seni aradım.I have traveled through the night... to look for you.
Yine teknik destek için aradım.I've called for tech support again.
Pazartesi sabahı aradım.I called on a Monday morning.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.So I tried to figure out what other way could we try to make cost-effective solar electricity.
Ben onu aradım.I called him.
Neredeydin? Forsberg'i aradım ama yoktun.I phoned Forsberg's, but you weren't there
Ben de George Irwin'i aradım ve ne oldu biliyor musunuz?So I called George Irwin, and what do you know?
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.The day before the event, I called the head of P.R. for the company.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.So the next day, just before the event, I called Don.
Seni uzun bir süre aradım.I looked for you for a long time.
- Tekrar aramayı dene. - Aradım... ...ama demin telefonunu kapattı.- I have been calling her, but now it is turned off.
Ben de "Muhteşem." dedim. Birkaç hafta sonra onu aradım.So I said, "Great." So I called him up a few weeks afterward.
Dün ofisini aradım. Ama telefonunu açmadın.Last night, I called you at the office, but you didn't answer.
Sonra onu telefonla aradım ve ona "Bay Skoll,So, I called him up on the phone and I said, "Mr. Skoll,
İçerde her yeri aradım ama bulamadım.I searched everywhere inside, but I can't find it.
Sadece hâl hatır sormak için aradım.I just called to say hi.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.But he passed away, and behold, he was not. Yes, I sought him, but he could not be found.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.
Aradım, ama telefonuna cevap vermiyor.I called him, he's not answering.
İçlerinde destek mesajları da aradım ancak bir tane bile yoktu.I even looked for messages of support but there were none.
Onu aradım ve bunun gereksiz olduğunu söyledim.I called him and said that it's unnecessary.
Her yeri aradım fakat cüzdanımı bulamıyorum.Ich suchte überall, aber ich kann meine Geldbörse nicht finden.
Tom'u aradım.Ich suchte Tom.
Bakanlığı aradım, kimseye ulaşamadım.Ich konnte niemanden mehr erreichen und niemand konnte mich erreichen.
Onu telefonda aradım.Je l'ai appelé au téléphone.