aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
12
ORT. KELİME
Örneğin, bir firma kendi arama motoru aracılığıyla bir aşk hikayesi anlatacak,Ví dụ như, một công ty có thể kể một câu truyện tình yêu qua chính bộ máy tìm kiếm của mình.
Örneğin, bir firma kendi arama motoru aracılığıyla bir aşk hikayesi anlatacak,Zum Beispiel könnte ein Unternehmen eine Liebesgeschichte erzählen mit Hilfe ihrer eigenen Suchmaschine.
Örneğin, bir firma kendi arama motoru aracılığıyla bir aşk hikayesi anlatacak,Για παράδειγμα, μία εταιρεία θα έλεγε μία ιστορία αγάπης χρησιμοποιώντας τη δική της μηχανή αναζήτησης.
Örneğin, bir firma kendi arama motoru aracılığıyla bir aşk hikayesi anlatacak,Например, една компания ще разкаже една история за любов чрез своята собствена търсачка.
Örneğin, bir firma kendi arama motoru aracılığıyla bir aşk hikayesi anlatacak,Например, одна компания рассказала историю любви при помощи своего поисковика.
Örneğin, bir firma kendi arama motoru aracılığıyla bir aşk hikayesi anlatacak,Одна компанія, наприклад, розказує історії про любов через свою пошукову систему.
Örneğin, bir firma kendi arama motoru aracılığıyla bir aşk hikayesi anlatacak,לדוגמה, חברה אחת תספר סיפור אהבה דרך מנוע החיפוש שלה.
Örneğin, bir firma kendi arama motoru aracılığıyla bir aşk hikayesi anlatacak,على سبيل المثال، إحدى الشركات ستسرد قصة الحب عن طريق محرك البحث الخاص بها.
Örneğin, bir firma kendi arama motoru aracılığıyla bir aşk hikayesi anlatacak,自社の検索エンジンを使って ラブストーリーを語り ある台湾の制作スタジオは
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.Ad esempio le pompe, a cui sono dedicati gran parte dei motori, spostano i liquidi attraverso le tubature.
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.Bijvoorbeeld: pompen, de belangrijkste toepassingen voor motoren, bewegen vloeistof door pijpen.
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.De exemplu, pompele, cel mai mare consum pentru motoare, mişcă lichidul prin ţevi.
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.예를들면, 모터를 가장 많이 사용하는 펌프는 액체를 관으로 통과시키는데요
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.Las bombas, por ejemplo, el mayor uso de los motores, mueven líquido por tuberías.
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.Například pumpy, nejčastější využití motorů, přesunují tekutiny skrze potrubí.
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.Na przykład pompy, najwięksi użytkownicy silników, pompują płyn przez rury.
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.Par exemple, les pompes, la plus grande utilisation des moteurs, font passer du liquide dans des tuyaux.
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.Por exemplo, a maior utilização dos motores é em bombas, que circulam líquidos através de tubagens.
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.Pumpen, zum Beispiel, die größte Nutzung von Motoren, bewegen Flüssigkeit durch Rohre.
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.Например, помпите, най-големият потребител на двигатели, прекарват течност през тръби.
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.אבל תחילה אנחנו צריכים לתפוס חסכון גדול יותר וזול יותר שבד"כ מתעלמים ממנו והוא לא בספרים.
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.على سبيل المثال تقوم المضخات,وهي أكثر ما تستخدمه المحركات, بنقل السائل عبر الأنابيب.
Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.パイプ内の液体を流していますが 現在使われている標準的なポンプは 従来のものよりも少なくとも86%少ない
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Ali torej postavo odpravljamo po veri? Nikakor ne, temuč postavo postavljamo.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Anéantissons-nous donc la loi par la foi? Loin de là! Au contraire, nous confirmons la loi.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Anulamos, pois, a lei pela fé? De modo nenhum; antes estabelecemos a lei.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.A törvényt tehát hiábavalóvá tesszük-é a hit által? Távol legyen! Sõt inkább a törvényt megerõsítjük.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Či tedy maríme zákon vierou? Nijakým činom! Ale zákon staviame v platnosť.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Což tedy Zákon vyprazdňujeme skrze víru? Nikoli, nýbrž Zákon tvrdíme.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Deci, prin credinţă desfiinţăm noi Legea? Nicidecum. Dimpotrivă, noi întărim Legea.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Göra vi då vad lag är om intet genom tron? Bort det! Vi göra tvärtom lag gällande.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Gøre vi da Loven til intet ved Troen? Det være langt fra! Nej, vi hævde Loven.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.그런즉 우리가 믿음으로 말미암아 율법을 폐하느뇨 그럴 수 없느니라 도리어 율법을 굳게 세우느니라
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Luego, ¿invalidamos la ley por la fe? ¡De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Ophever vi da loven ved troen? Langt derifra! vi stadfester loven.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Teemmekö siis lain mitättömäksi uskon kautta? Pois se! Vaan me vahvistamme lain.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Togliamo dunque ogni valore alla legge mediante la fede? Nient'affatto, anzi confermiamo la legge
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.To tedy zakon niszczymy przez wiarę? Nie daj tego Boże! i owszem zakon stanowimy.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Wie? Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir richten das Gesetz auf.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Νομον λοιπον καταργουμεν δια της πιστεως; μη γενοιτο, αλλα νομον συνιστωμεν.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.Понеже какво казва писанието: "Авраам повярва в Бога, и това му се вмени за правда".
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.То ми оце руйнуємо закон вірою? Нехай не буде (так). Нї, ми утверджуємо закон.
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.ועתה המבטלים אנחנו את התורה על ידי האמונה חלילה אך מקימים אנחנו את התורה׃
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.這 樣 、 我 們 因 信 廢 了 律 法 麼 . 斷 乎 不 是 、 更 是 堅 固 律 法
Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz.這樣 、 我們因 信廢 了 律法 麼 . 斷乎 不 是 、 更是 堅固 律法
Pebble adındaki, Blutooth aracılığıyla telefonunuzla konuşan ve üzerinde bilgiler gösteren bir saat yaptılar.Grupul care a pus bazele companiei Pebble, au făcut un prototip de ceas şi poţi afișa informaţie pe el.
Pebble adındaki, Blutooth aracılığıyla telefonunuzla konuşan ve üzerinde bilgiler gösteren bir saat yaptılar.페블이라는 회사를 시작한 한 무리의 사람들은 휴대전화기의 블르투스를 이용하여 통신하는 시계의 표준 모델을 만들었습니다.
Pebble adındaki, Blutooth aracılığıyla telefonunuzla konuşan ve üzerinde bilgiler gösteren bir saat yaptılar.Pebbleという会社を作って ブルートゥースで 携帯と連携して 情報を表示する
Pebble adındaki, Blutooth aracılığıyla telefonunuzla konuşan ve üzerinde bilgiler gösteren bir saat yaptılar.אז, קבוצה של אנשים שהתחילה את החברה הזאת שנקראת "פבלה", הם יצרו אבטיפוס שעון שמתקשר
Peki, çevre sorunları kapsayan aracılığıyla oldu.Portanto isto aconteceu enquanto cobria temas ambientais.
Peki, çevre sorunları kapsayan aracılığıyla oldu.Έτσι, που συνέβη μέσω που καλύπτουν περιβαλλοντικά ζητήματα.
Peygamberlere de söyledim, Çok görümler sağladım, Onlar aracılığıyla örnekler verdim.››(12:11) J`ai parlé aux prophètes, J`ai multiplié les visions, Et par les prophètes j`ai proposé des paraboles.
Peygamberlere de söyledim, Çok görümler sağladım, Onlar aracılığıyla örnekler verdim.››A budem hovoriť prorokom a ja rozmnožím videnie a prorokmi budem hovoriť v podobenstvách.
Peygamberlere de söyledim, Çok görümler sağladım, Onlar aracılığıyla örnekler verdim.››A mluvě skrze proroky, já abych vidění mnoho ukazoval, a skrze proroky podobenství předkládal?
Peygamberlere de söyledim, Çok görümler sağladım, Onlar aracılığıyla örnekler verdim.››Eu am vorbit proorocilor, am dat o mulţime de vedenii, şi am spus pilde prin prooroci.
Peygamberlere de söyledim, Çok görümler sağladım, Onlar aracılığıyla örnekler verdim.››In govoril sem prorokom in sem pomnožil prikazni ter po službi prorokov sem govoril v prilikah.
Peygamberlere de söyledim, Çok görümler sağladım, Onlar aracılığıyla örnekler verdim.››내가 여러 선지자에게 말하였고 이상을 많이 보였으며 선지자들을 빙자하여 비유를 베풀었노라