aracılığıyla ile cümle
aracılığıyla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
‹‹ ‹Egemen RAB şöyle diyor: Babil Kralı Nebukadnessar aracılığıyla Mısırın zenginliğine son vereceğim.Så siger den Herre HERREN: Jeg gør Ende på Ægyptens Herlighed ved kong Nebukadrezar af Babel.
‹‹ ‹Egemen RAB şöyle diyor: Babil Kralı Nebukadnessar aracılığıyla Mısırın zenginliğine son vereceğim.So spricht der HERR HERR: Ich will die Menge in Ägypten wegräumen durch Nebukadnezar, den König zu Babel.
‹‹ ‹Egemen RAB şöyle diyor: Babil Kralı Nebukadnessar aracılığıyla Mısırın zenginliğine son vereceğim.Takto hovorí Pán Hospodin: Učiním prietrž surme Egypta rukou Nabuchodonozora, babylonského kráľa.
‹‹ ‹Egemen RAB şöyle diyor: Babil Kralı Nebukadnessar aracılığıyla Mısırın zenginliğine son vereceğim.Так говорит Господь Бог: положу конец многолюдству Египта рукою Навуходоносора, царя Вавилонского.
‹‹ ‹Egemen RAB şöyle diyor: Babil Kralı Nebukadnessar aracılığıyla Mısırın zenginliğine son vereceğim.כה אמר אדני יהוה והשבתי את המון מצרים ביד נבוכדראצר מלך בבל׃
‹‹ ‹Egemen RAB şöyle diyor: Babil Kralı Nebukadnessar aracılığıyla Mısırın zenginliğine son vereceğim.هكذا قال السيد الرب. اني ابيد ثروة مصر بيد نبوخذراصر ملك بابل.
‹‹ ‹Egemen RAB şöyle diyor: Babil Kralı Nebukadnessar aracılığıyla Mısırın zenginliğine son vereceğim.主 耶 和 華 如 此 說 、 我 必 藉 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 的 手 、 除 滅 埃 及 眾 人
‹‹ ‹Egemen RAB şöyle diyor: Babil Kralı Nebukadnessar aracılığıyla Mısırın zenginliğine son vereceğim.主 耶和華 如此 說 、 我 必 藉 巴比 倫王 尼布甲尼撒 的 手 、 除滅 埃及 眾人
Eğer bu formulü beğenmiyorsanız, soruyu başka förmüller aracılığıyla yorumlayabiliriz.Ahora, otra manera de verlo, si no te agrada esta fórmula podríamos aplicar otras fórmulas
Eğer bu formulü beğenmiyorsanız, soruyu başka förmüller aracılığıyla yorumlayabiliriz.Как можно еще рассмотреть (9²)³?
Eğer bu formulü beğenmiyorsanız, soruyu başka förmüller aracılığıyla yorumlayabiliriz.ولنستعرضها بطريقة اخرى، اذا كنا لا نفضل هذه الصيغة حيث بإمكاننا تطبيق صيغ اخرى
Eğer sabit bir kamera aracılığıyla hareket bu sefer izledim olsa referans dünyanın çerçevesiA föld referenciakeret
Eğer sabit bir kamera aracılığıyla hareket bu sefer izledim olsa referans dünyanın çerçevesi당신은에서 수정 된 카메라를 통해 움직임 이번에 본 그이지만 참조 지구의 프레임
Eğer sabit bir kamera aracılığıyla hareket bu sefer izledim olsa referans dünyanın çerçevesiЗемли отсчета
Eğer sabit bir kamera aracılığıyla hareket bu sefer izledim olsa referans dünyanın çerçevesiЗемлі відліку
Eğer sabit bir kamera aracılığıyla hareket bu sefer izledim olsa referans dünyanın çerçevesiלמרות שראית את התנועה הפעם באמצעות מצלמה שהוא קבוע ב המסגרת של כדור הארץ של הפניה
Eğer sabit bir kamera aracılığıyla hareket bu sefer izledim olsa referans dünyanın çerçevesiعلى الرغم من أن شاهدت الحركة هذه المرة من خلال الكاميرا التي تم إصلاحه في الأرض الإطار المرجعي
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.As cores do painel inactivo são calculadas por uma cor de esbatimento e um factor de esbatimento.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Az inaktív panel színei egy elmosó szín és egy elmosási faktor alapján vannak kiszámítva.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Barve neaktivega okna so določene z barvo zameglitve in faktorja zameglitve.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Barvy neaktivního panelu jsou vypočítány pomocí kalící barvy a kalícího činitele.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.De kleuren van het inactief paneel worden berekend aan de hand van de dimkleur en dimfactor.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Die Farben des inaktiven Dateifensters werden anhand einer Dimmfarbe und eines Dimmfaktors errechnet.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Farby neaktívneho panelu sú počítané pomocou farby zakalenia a faktora zakalenia.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Färgerna i den inaktiva panelen bestämms av en diffus färg och en diffus faktor.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Farverne i det inaktive panel udregnes af en farvedæmpning og dæmpningsfaktor.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.I colori del pannello inattivo sono calcolati in base al colore di riferimento ed al fattore di luminosità.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.비활성 판넬의 색상은 흐림 색상과 흐림 정도에 의해 계산됩니다.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Kolory nieaktywnego panelu są zmieniane w zależności od ustawionych koloru i współczynnika przyciemnienia.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Les couleurs du panneau inactif sont calculées à partir d'une couleur atténuée et d'un facteur d'atténuation.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Los colores del panel inactivo son calculados por un color atenuado y un factor de atenuado.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Τα χρώματα του ανενεργού πίνακα υπολογίζονται με βάση ένα χρώμα θολώματος και ενός παράγοντα θολώματος.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Кольори неактивної панелі обчислюються з кольором притлумлення та його множником.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.Цветовете в неактивният панел са определени с избледнен цвят и избледняващ фактор.
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.パネル a 色 と a
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.A téged körülvevő világot, úgy értem, mindent, ami körülötted van, az öt érzéken keresztül értesz meg.
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.Bạn hiểu được thế giới chung quanh bạn, tôi muốn nói là tất cả những gì chung quanh bạn qua năm giác quan đó.
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.Chápete svet okolo seba, mám na mysli všetko, čo je okolo vás prostredníctvom týchto piatich zmyslov.
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.Dacă ai urechi, poţi auzi; dacă ai ochi, poţi vedea;
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.Du förstår världen omkring dig, jag menar allting omkring dig, genom dina fem sinnen.
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.Du verstehst deine Welt um dich herum, ich meine alles was um dich herum ist, mit deinen fünf Sinnen.
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.Kamu memahami dunia di sekitarmu
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.Razumeš svet okoli sebe. Hočem reči, vse kar te obdaja, razumeš s pomočjo teh petih čutov.
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.Rozpoznajesz świat wokół ciebie, tzn - wszystko co cię otacza przez te pięć zmysłów
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.Tu percepisci il mondo intorno a te, e intendo tutto ciò che è intorno a te, arttraverso questi cinque sensi.
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.Você compreende o mundo à sua volta. Quero dizer, mesmo tudo o que lhe rodeia através desses cinco sentidos.
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.Μπορείς να κατανοήσεις τον κόσμο γύρω σου, εννοώ όλα αυτά που είναι γύρω σου μέσω αυτών πέντε αισθήσεων.
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.Вие възприемате света около вас, т.е. всичко, което ви заобикаля, чрез тези пет сетива.
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.Ты осознаёшь мир вокруг себя, то есть всё, что находится вокруг тебя через именно эти пять органы чувств.
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.אתה מאבחן את העולם סביבך, אני מתכוונת לכל מה שמסביבך באמצעות חמשת החושים האלו
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.إنك تفهم العالم من حولك وأعني كل شيء حولك من خلال حواسك الخمس
Etrafındaki dünyayı, etrafında bulunan herşeyi, bu beş duyu aracılığıyla anlıyorsun.あなたの周りにある全てのものを理解することは、 五感を通じて行われます。 耳があれば、
Facebook ve e-mail aracılığıyla küfürlü mesajlar ve tehditler aldım.He recibido mensajes agresivos y amenazas por Facebook y correo electrónico.
Facebook ve e-mail aracılığıyla küfürlü mesajlar ve tehditler aldım.Ik kreeg beledigende berichten en bedreigingen via Facebook en e-mail.
Facebook ve e-mail aracılığıyla küfürlü mesajlar ve tehditler aldım.Я получил оскорбительные сообщения и угрозы на Facebook и по электронной почте.
Fakat bunlar yalnızca insan nüfusuna rastgele yayılmaz. Aslında ağlar aracılığıyla yayılırlar.De a dolgok nem véletlenszerűen terjednek az emberi populációkban, hanem hálózatokon keresztül.
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.C'était une orpheline du sida que des parents éloignés prenaient en charge à tour de rôle.
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.Cô bé là một trẻ mồ côi nhiễm bệnh AIDS được truyền tay qua nhiều gia đình để chăm sóc.
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.Egy AIDS-árva volt, akit különböző családokhoz adtak, hogy gondoskodjanak róla.
Farklı bakıcı aileler aracılığıyla büyütülmeye çalışılan bir AIDS yetimiydi.Ela era uma órfã da SIDA que era levada a diferentes famílias alargadas para tratarem dela.