1965 - Sovyet uzay aracı "Luna 5", Ay yüzeyine çarptı.1965 – The Soviet spacecraft Luna 5 crashes on the Moon.
Ayrıca, bir yazım denetleyicisi, sözcük sayımı aracı ve "Bul ve Değiştir" komutu içerir.Furthermore, it includes a spell checker, word count tool, and a "Find and Replace" command.
Uzay aracı NTs OMZ ve Rus İşler Yer İzleme Araştırma Merkezi tarafından işletilmektedir.The spacecraft is operated by NTs OMZ, the Russian Research Center for Earth Operative Monitoring.
Hem vahşi hem de evcil hayvanlar aracılığıyla yayılır.It is transmitted by both wild and domestic animals.
1950'lerden beri güneş gözlükleri bir moda aracı olarak özellikle sahillerde popüler olmuştur.Since the 1940s, sunglasses have been popular as a fashion accessory, especially on the beach.
18 Temmuz 2008'de Nuclear Blast aracılığıyla yayınlanmıştır.It was released on July 18, 2008 through Nuclear Blast.
Ancak aracın dizaynında büyük bir sorun vardı.There were some problems with the design, however.
McLaren F1 GTR'ler, 2005 yılında son aracın da emekliye ayrılmasına dek yarışmaya devam etmiştir.The McLaren F1 GTR raced internationally until 2005 when the final race chassis was retired.
Harcanan malzemeler ve çöpler toplanmalı ve yok edilmek üzere müsait bir uzay aracına yüklenmelidir.Spent packaging and trash must be collected to load into an available spacecraft for disposal.
Diğer yatırımcıların hakları hisse senetleri aracılığıyla etkisizleştirildi.The rights of the other shareholders was undermined by the use of common stock.
Grubun ilk albümü The Underworld Regime, Şubat 2010'da Indie Recordings aracılığıyla yayınlandı.The band's debut album, The Underworld Regime, was released in February 2010 by Indie Recordings.
Mac OS X'in bu sürümlerine sahip her Mac kullanıcısı Fink aracılığıyla IceCat'i yükleyebilir.Any Mac user with these versions of macOS can install IceCat through Fink.
Aracın 1.6 L Duratec motoru 200 bhp (150 kW; 200 PS) gücündeydi.The 1.6 L Duratec engine was rated 200 bhp (150 kW; 200 PS).
Ancak oylarını vekil aracılığıyla kullanıyorlardı.They would perform their pieces in turn.
Etiketlere gerek kalmayınca bunlar bir proteaz aracılığıyla çıkarılabilir.When the tags are not needed anymore, they can be cleaved off by a protease.
UWP uygulamaları öncelikle Microsoft Store aracılığıyla satın alınır ve indirilir.UWP software is primarily purchased and downloaded via the Microsoft Store.
Ağustos 2010'da CD sürümü ABD'de Sony Legacy aracılığıyla raflarda yerini aldı.In August 2010, the CD version was reissued by Sony Legacy in the United States.
GUI Aracı (GUI Tool) SoftEther VPN Sunucusu ve SoftEther VPN Köprüsü için yönetim aracıdır.The GUI Tool is the administrative tool for SoftEther VPN Server and SoftEther VPN Bridge.
Bu sayede Portekizliler, Asya ticaretinde aracı olma şansı elde etmiş oldular.The Portuguese therefore found the opportunity to act as intermediaries in Asian trade.
Bu eklemler aracılığı ile, vücudun tüm ağırlığını ayağa aktarır.Through these articulations, it transmits the entire weight of the body to the foot.
Fikolinler MBL ile homologdur ve MASP aracılığıyla benzer fonksiyonlardadır.Ficolins are homologous to MBL and function via MASP in a similar way.
Aracın temeli Ford F-250 serisi Super Duty kamyonetlere dayanmaktaydı.It is based on a Ford F-250 Super Duty truck.
V2 Records aracılığıyla bir albüm ve bir single yayınladı.He has released one album and a single through V2 Records.
Türün en popüler dönemi erken 1970'lerde Britanyalı sanatçılar aracılığıyla gelişti.The genre's greatest level of popularity was in the early 1970s through British artists.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Later in the war, the heavy scouting role was taken over by light tanks such as the T-60 and T-70.
1975 - SSCB'nin Soyuz 17 uzay aracı dünyaya döndü.1975 – The Soyuz 17 Soviet spacecraft returns to Earth.
ASTP, Apollo uzay aracının son uçuşu oldu.The ASTP was the final flight of an Apollo spacecraft.
Ekim 2016'da yayınlanan bir quadcopter drone (insansız hava aracı) olan Karma'yı geliştirdi.It developed a quadcopter drone, Karma, released in October 2016.
Bu uzay aracı Şablon:L1 Dünya-Güneş noktasına ulaştı ve çok az propilen kullanarak geri döndü.This spacecraft visited the Earth-Sun L1 point and returned using very little propellant.
Aracın I'den IV'e ve 1800S modellerine kadar birçok modeli üretilmiştir.The cars went through a series of developments leading to the I to IV and 1800S models.
O güne kadar, 747-400 havalimanında işletilen en büyük hava aracıdır.To that date, the 747-400 is the largest aircraft to have operated into the airport.
Apple ayrıca, iBooks Author adlı ücretsiz bir aracı piyasaya sürdü.Apple also released a free tool called iBooks Author.
Albüm resmi olarak 18 Kasım 2009'da Regain Records aracılığıyla yayınlandı.The album was officially released on November 18, 2009, via Regain Records.
Bunun yanında, uzay aracının jiroskopu artan birçok hata gösterdi.In particular, the spacecraft's gyroscopes often exhibited increased errors.
Demiryolları aracılığı ile Amerikan malzemeleri ve yemek pişirme aletleri ABD tarafında yaygınlaştı.With the railroads, American ingredients and cooking appliances became common on the U.S. side.
Ancak finansal sıkıntı yaşayan Lamborghini aracı üretemedi.However, it was Barnett who ended up with financial difficulties.
1,2 milyon kilometrelik kaplanmış yol ana ulaşım aracıdır.The 1.2 million kilometres of paved road are the main means of transport.
RAN Canberra'daki Donanma Komutanlığı (NHQ) aracılığıyla kumanda edilmektedir.The RAN is commanded through Naval Headquarters (NHQ) in Canberra.
Agence France-Presse (Nine News aracılığıyla).Agence France-Presse (via Nine News).
Uranüs ve Neptün'ü ziyaret eden tek uzay aracıdır.First craft to visit Uranus and Neptune.
Bedenini duyu kullanımı aracılığıyla algılar; fakat, duyular kimi zaman güvenilmezdir.He perceives his body through the use of the senses; however, these have previously been unreliable.
Basınç hesaplama aracıRate pressure calculator
Honda, bu sene içinde aracını geliştiremedi.Camoradi did not send its cars this year.
Uzayda, itki sisteminin amacı bir uzay aracının hızını (v) değiştirmektir.When in space, the purpose of a propulsion system is to change the velocity, or v, of a spacecraft.
Şubat 1986’da Volkswagen ilk 4 tekerlekten çekişli (4WD)aracı olan Golf Syncro modelini tanıttı.In February 1986, Volkswagen presented the first Golf with four-wheel drive.
Nikolayev, Vostok 4 yörüngeye oturunca bu aracı görebildiğini bildirdi.Nikolayev reported sighting the Vostok 4 capsule after it entered orbit near him.
Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk Amerikan yapımı yüksek irtifa (HALE) insansız hava aracıdır.The Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk is an unmanned (UAV) surveillance aircraft.
Tam miktar aracın tasarımına ve göreve göre değişir.The exact amount depends on the design of the vehicle, and the mission.
Aracın durma mekanizması kimyasal reaksiyon kullanılarak kontrol edilmelidir.The stopping mechanism has to be controlled by a chemical reaction.
Uygulamalar ücretsiz olarak veya bir maliyetle Google Play aracılığıyla kullanılabilir.Applications are available through Google Play either free of charge or at a cost.
Panzerkampfwagen I (Zırhlı muharebe aracı I), 1930'larda Almanlar tarafından üretilen hafif tank.The Panzerkampfwagen I (PzKpfW I) was a light tank produced in Germany in the 1930s.
Aracın müretttebatı MG 34 veya MG 42 taşımaktaydı.M in favor of an MG 34 or MG 42 carried by the crew.
İlişkisel bir veritabanında, tüm veriler saklanır ve ilişkiler aracılığıyla erişilir.In a relational database, all data are stored and accessed via relations.
Aracın sıralı dört silindir motorları Focus ile aynıdır.The available four-cylinder engines are the same as the Focus.
Zarf bir tegument aracılığıyla kapside bağlanır.The envelope is joined to the capsid by means of a tegument.
Üçüncü saldırıda, bir tanksavar, özel bir aracı vurarak dört sivilin ölmesine sebep oldu.In a third attack, an anti-tank missile hit a private vehicle, killing four civilians.
Bu, bal küplerinin anti-spam aracı olarak ne kadar güçlü olduklarının göstergesidir.This in itself is indicative of the power of honeypots as anti-spam tools.
Roket motorunu 95 saniyeliğine ateşleyerek uzay aracının hızı 18,2 km/h (5,1 m/s) olarak değişti.Burning its rocket engine for 95 seconds, the spacecraft speed was changed by 18.2 km/h (11.3 mph).
Şirketin ilk ürünü, Java kodlarını yeniden düzenleme aracı olan IntelliJ Renamer uygulamasıydı.The company's first product was IntelliJ Renamer, a tool for code refactoring in Java.
1969 - Sovyetler Birliği, Soyuz 5 uzay aracını fırlattı.1969 – The Soviet Union launches Soyuz 5.