Araban hızlı değil.Your car isn't fast.
Sami ve Leyla arabanın arkasında seks yaptılar.Sami and Layla had sex in the back of the car.
Arabanızda üçümüz için yer var mı?Is there room in your car for all three of us?
Arabanı tanıdığımı sanıyordum.I thought I recognized your car.
Tom'a o arabanın benimki olmadığını söyledim.I told Tom that that car wasn't mine.
Tom arabanın üstüne branda çekti.Tom covered the car with a tarp.
Arabanızın bagajındaki nedir?What's in the trunk of your car?
Başkalarının arabanı sürmesine izin verme konusunda isteksiz misiniz?Are you reluctant to let other people drive your car?
Arabanıza yaptığım hasarın zararını karşılayacağım.I'll reimburse you for the damage I did to your car.
Buraya arabanla mı geldin?Did you drive here?
Tom arabanın kapısını açtı ve indi.Tom opened the car door and got out.
Araban iki yaşında.Your car is two years old.
Arabanız iki yaşında.Your car is two years old.
Araban olsaydı bana ödünç verir miydin?Would you lend me your car if you had it?
Yeni arabanı gerçekten sevdim.I really like you new car.
Araban varsa neden yürüyerek gidiyorsun?Why do you go on foot if you have a car?
Beni arabanla götürürsen yürüme zahmetinden kurtulmuş olurum.If you gave me a ride, it would save me a walk.
Lütfen arabanızı plajda sürmeyin.Please don't drive your car on the beach.
Arabanın zemininde bir şişe cin ve otomatik tabanca bulunmuştu.A bottle of gin and an automatic pistol were found on the floor of the car.
Elagabalus, geri geri arabanın önüne koşar, tanrıyı karşılar ve dizginleri tutardı.Elagabalus ran backward in front of the chariot, facing the god and holding the horses reins.
Geleneksel Çin gökbiliminde 五車三 (Beş arabanın üçüncü yıldızı) olarak tanımlanır.It is known as 五車三 (the Third Star of the Five Chariots) in traditional Chinese astronomy.
Arabanın son durumu belli değildir.The fate of the car itself is unknown.
Baden'deki otomobil fuarında arabanın yan arkadan görünüşü (2012-05-05).Side view from the back at the motor show in Baden, 2012-05-05.
Ayak ICE’nin hızlandırıcısından kaldırıldığı zaman, motor freni arabanın yavaşlamasına neden olur.When the foot is lifted from the accelerator of an ICE, engine braking causes the car to slow.
Arabanın altındaki şey kedi değil Leprikon'dur."Isso não é um 'pedacinho' de chão, é um latifúndio".
Ancak arabanın 60 km/sa süratle kuzey yönüne ilerlediği söylenirse bu bize yöneysel hızı verir.However, if the car is said to move at 60 km/h to the north, its velocity has now been specified.
Azmi görevliye bu arabanın şoförünü çağırmasını söyler.The traveller asks what the driver said.
Amacımız buydu, partinizde veya arabanızda çalmanız için bir albüm oluşturmak.This album was designed to be played at a festival or in a club.
Örneğin bir arabanın 60 km/sa hızla hareket ettiği söylenirse bu arabanın süratidir.If a car is said to travel at 60 km/h, its speed has been specified.
En sonunda Gaga arabanın içine düşüyor.Ganga gets out of the car.
Arabanın şoförü bir papazdır.He is a preacher’s preacher.
Arabanın yakılmasında Emniyet'in en az iki tane adamı var.Two weeks later a car bomb killed at least two people.
O sırada arabanın içerisinde anne ve bebeği bulunmaktadır.His wife and 6 children were in the car at the time.
Elektrikli bir arabanın menzili kullanılan bataryaların tipine ve sayısına bağlıdır.The range of a BEV depends on the number and type of batteries used.
Yukarıdaki örnekte arabanın hızı ile yağmurun hızı karşılaştırlmıştır.In the example above this would be the speed of a car compared to the speed of the falling rain.
Alan, bir kaza sonucu yoldan çıkmış bir arabanın içerisinde kendini bulur.Matt manages to escape in a stolen car.
Yolcu taşıyan ilk binek arabanın mucididir.It was the world's first self-propelled passenger carrying vehicle.
Ana yoldaki bir polis ise yolda küçük akülü bir arabanın gittiğini görür.A police officer sees the little boy alone in the car.
Gördüğüm her arabanın içerisinde bir pug var. yazmıştır.All tracks written by Yo La Tengo.
Arabanın içi Accord'unkine çok benzemektedir, ek olarak tahta döşeme ve deri koltuklar vardır.The interior is similar to the Accord's, with wood trim and leather seats available.
Lee Jung-Soo uyandığında kendisini arabanın içinde sıkışmış bir halde bulur.Jung-won sees her as she falls.
Komik bir düşünce. Neden arabanızın çalınması bu seçenekler arasındaki kararınızı etkilesin ki?It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything?
Fakat arabanızın çalınması seçeneğini farklı bir seçenekle değiştirsek.But what if the option to have your car stolen was not exactly like this?
Arabanızın çalınması gibi.It's like having your car stolen. It's an inferior option.
- Arabanızın markası nedir? - Pardon?Which type of car do you have?
Arabanızın markası?-Excuse me?
Eğer arabanın içine bakacak olursanız--And if you look at the inside of the car --
Soru şu, çarpışmadan sonraki kamyon ve arabanın kombinlenmiş sonuç hız nedir?The question is, what is the resulting speed of the combination truck and car after the collision?
Arabanın momentumu kütle çarpı araba ---arabanın kütlesidir.The momentum of the car is going to be the mass times the car-- mass of the car.
O halde arabanın kütlesi nedir?So what's the mass of the car?
Arabanın hızı nedir?What's the velocity of the car?
Bu arabanın kamyona çarpmadan önceki momentumudur.That's the momentum before the car hits the back of the truck.
Şimdi arabanın kamyona çarptıktan sonraki momentumu nedir?Now what happens after the car hits the back of the truck?
Hafif bir arabanız var saniyede 9 metreyle gidiyor ve bir de kamyonunuz var.You have a relatively light car moving at 9 meters per second and a stationary truck.
Ve ben sadece arabanda olmam ve gidip senin evinde yaşamam mı gerekiyor?And I'm just supposed to get in your car and go and live at your place?
Ama karşında bir büyüğün duruyor... ...ve sen araban bile çıkmıyorsun.But... You make an adult stand like this. And you don't even get out of the car?
Güzel bir araban var.Your car is so nice.
Kaldýr. Ben arabanýn yeni sahibiyim.I am the new owner of your car.
Dedi ki," Sadece doğuya yürümeye başla, arabandan in ve sadece doğuya yürümeye başla"He said, "You just start walking east; get out of your car and just start walking east."
Arabanı tamamen yıkılmış olsun görmek istedim.I wanted to see your car get totally demolished.