Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.여러분은 아마 차를 세차하거나 발레 파킹을 맡길 때 이런 현상을 마주할 수 있을 것 입니다.
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.Tất cả các bạn sẽ nhìn thấy hiện tượng này nếu các bạn mang xe của mình đi rửa hoặc nhờ người trông coi.
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.Tento jev můžete zažít na vlastní kůži, když si necháte umýt nebo vyčistit auto.
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.Todos habrán notado este fenómeno si han llevado su auto a lavar o limpiar por profesionales.
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.Toţi aţi observat acest fenomen dacă v-aţi spălat şi curăţat vreodată maşina.
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.Tutti voi avete visto questo fenomeno se andate a far lavare la macchina o se la date al parcheggiatore.
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.Tutti voi avrete sperimentato questo fenomeno quando vi siete fatti lavare o posteggiare la macchina.
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.Vous avez tous vu ce phénomène si vous avez fait laver ou nettoyer votre voiture.
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.Všetci pochopíte tento fenomén, keď si dáta vaše auto umyť alebo vyčistiť z vnútra.
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.Vsi ste ta pojav videli, če ste odpeljali avto v avtopralnico ali ga pustili, da vam ga parkirajo.
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.Wszyscy zetknęliście się z tym zjawiskiem po wizycie w myjni, czy czyszczeniu wnętrza auta.
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.Όλοι σας έχετε εμπειρία αυτού του φαινομένου αν σας έχουν πλύνει ή καθαρίσει το αυτοκίνητο.
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.Всички вие ще видите това явление, ако дадете колата си да я измият или обслужат.
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.Вы все чувствовали этот феномен, если хоть раз завозили машину на мойку.
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.כולכם בוודאי ראיתם את התופעה אם המכונית שלם נשטפה או נלקחה על ידי שירות חניה
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.جميعكم سوف يرى هذه الظاهرة لو حصلت على سيارتك مغسولة او مخدومة
Arabanızı yıkattığınızda ya da valeye verdiğinizde hepiniz yaşamışsınızdır bunu.分かる現象でしょう いつもよりうまく運転しているように感じられます
Araban mazot yakmasa araç sonsuza kadar hareket edemez.En bil vil ikke fortsætte for evigt medmindre motoren forbrænder brændstof.
Araban mazot yakmasa araç sonsuza kadar hareket edemez.당신의 차는 엔진이 기름을 태워 에너지를 만들지 않으면 계속 움직이지 않을 것 입니다
Araban mazot yakmasa araç sonsuza kadar hareket edemez.Twój samochód nie ruszy dopóki nie zajdzie proces spalania paliwa w silniku i pochłanianie tej energii
Araban mazot yakmasa araç sonsuza kadar hareket edemez.Un auto no andará para siempre si el motor deja de quemar combustible y consumir energia.
Araban mazot yakmasa araç sonsuza kadar hareket edemez.המכונית לא תנוע לעד אלא אם כן המנוע ימשיך לשרוף דלק כדי לנוע ולצרוך אנרגיה
Araban mazot yakmasa araç sonsuza kadar hareket edemez.فسيارتك لن تسير إلا إذا استمر المحرك فى إحراق الوقود و استهلاك الطاقة
Araban mazot yakmasa araç sonsuza kadar hareket edemez.じゃあ、こいつらは何を言ってるんだ？
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.대기중 폭발 또는 완전연소는 차에서 일어나는 것보다 15,000배 느리게 일어납니다.
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.As explosões atmosféricas, ou combustão completa, demoram cerca de 15 mil vezes mais do que no vosso carro.
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.Atmosfäriska explosioner, eller full förbränning, tar cirka 15.000 gånger längre än de som sker i er bil.
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.Atmosferische explosies of ontbrandingen, duren ongeveer 15.000 keer langer dan de ontbrandingen in uw auto.
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.Eksplozje atmosferyczne, spalanie paliw trwa tam około 15 tysięcy razy dłużej niż w silniku w aucie.
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.Légköri robbanások vagy teljes tűzvészek körülbelül 15000-szer hosszabb ideig tartanak mint az autódban.
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.Nổ trong không khí hay cháy hoàn toàn diễn ra chậm hơn 15,000 lần so với những phản ứng trong động cơ xe.
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.פיצוצים אטמוספיריים, או בעירה מלאה, דורשים יותר מפי 15,000 זמן מאשר מה שקורה ברכב שלך.
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.الإنفجارات الجوية٬ أو الإحتراق الكلي يستغرق وقتا أطول ب15,000 مما تستغرقها العملية في سيارتك.
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.自動車の中で起こる反応の1万5千倍という時間がかかります。 しかしそれでも私たちはその反応を観察します。
Atmosferik patlamalar, ya da tam tutuşmalar, arabanızda olanlardan yaklaşık 15.000 kat uzun sürüyor.虽然这里大气爆炸完全燃烧要比 私家车慢1.5萬倍
Başarabilirsin! ♫ ♫ Arabanı daha az kullan!Bạn có thể làm được! ♫ ♫ Hãy hạn chế dùng xe hơi!
Başarabilirsin! ♫ ♫ Arabanı daha az kullan!Du kannst das! Du kannst das! ♫ ♫ Fahr weniger Auto!
Başarabilirsin! ♫ ♫ Arabanı daha az kullan!Je kan het! Je kan het! ♫ ♫ Gebruik je auto minder!
Başarabilirsin! ♫ ♫ Arabanı daha az kullan!Konečně se rozhodni! ♫ ♫ Řekni ne emisím!
Başarabilirsin! ♫ ♫ Arabanı daha az kullan!Lo puoi fare! Lo puoi fare! ♫ ♫ Usa meno l'auto!
Başarabilirsin! ♫ ♫ Arabanı daha az kullan!Meg tudod csinálni! Használd autót ritkábban!
Başarabilirsin! ♫ ♫ Arabanı daha az kullan!Możecie to zrobić! ♫ ♫ Używajcie mniej samochodów!
Başarabilirsin! ♫ ♫ Arabanı daha az kullan!Poţi să o faci! ♫ ♫ Foloseşte-ţi maşina mai puţin!
Başarabilirsin! ♫ ♫ Arabanı daha az kullan!Tu peux le faire! ♫ ♫ Abandonne ta voiture !
Başarabilirsin! ♫ ♫ Arabanı daha az kullan!¡Tu puedes hacerlo!♫ ♫ ¡Usa menos tu coche!
Başarabilirsin! ♫ ♫ Arabanı daha az kullan!Μπορείς! Μπορείς!♫ ♫Λιγότερο αυτοκίνητο!
Başarabilirsin! ♫ ♫ Arabanı daha az kullan!Ви це можете! ♫ ♫ Використовуйте менше машин!
Başarabilirsin! ♫ ♫ Arabanı daha az kullan!Вы можете это! ♫ ♫ Используйте меньше вашу машину!
Başarabilirsin! ♫ ♫ Arabanı daha az kullan!Можеш да го направиш! ♫ ♫ Използвай по-малко колата си!
Bay Sig, lütfen arabanızı getirin.Kan du hämta din bil, mr Sig.
Bay Sig, lütfen arabanızı getirin.Mr. Sig, queira trazer o seu carro.
Bay Sig, lütfen arabanızı getirin.Panie Sig, proszę iść po swoje auto.
Bay Sig, lütfen arabanızı getirin.Sig, aja auto tänne.
Bay Sig, lütfen arabanızı getirin.Signor Sig, vada a prendere la sua auto.
Bay Sig, lütfen arabanızı getirin.Sr. Sig, por favor, traiga el coche.
Bay Sig, lütfen arabanızı getirin.Vil du hente din bil, Sig?
Bay Sig, lütfen arabanızı getirin.Κ. Σιγκ, φέρτε το αμάξι σας.
Bay Sig, lütfen arabanızı getirin.Господин Сиг, подгоните машину.
Bazen arabanın kaputunda oturan genç bir oğlan çocuğu görürdü.그녀는 10대 소년이 자동차의 보닛에 앉아
Bazen arabanın kaputunda oturan genç bir oğlan çocuğu görürdü.10代の男の子が見えました 車にくっつき 道を曲がるたびに