kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.왕이 이에 말과 병거와 많은 군사를 보내매 저희가 밤에 가서 그 성을 에워쌌더라
kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.Preto ta poslal kone a vozy a veľké vojsko. A prijdúc vnoci obkolesili mesto.
kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.Protož poslal tam koně a vozy a vojsko veliké. Kteříž přitáhše v noci, oblehli město.
kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.Przetoż posłał tam konie i wozy z wielkiem wojskiem, którzy przyciągnąwszy w nocy, oblegli miasto.
kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.sendte han Heste og Vogne og en stor Hærstyrke derhen; og de kom ved Nattetide og omringede Byen.
kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.sendte han hester og vogner og en stor hær dit; de kom der om natten og omringet byen.
kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.Vì vậy, vua sai ngựa, xe, và một đạo binh rất đông đến Ðô-than; họ tới nơi lúc ban đêm, và vây thành.
kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.Vì_vậy , vua sai ngựa , xe , và một đạo binh rất đông đến Ðô - than ; họ tới nơi lúc ban_đêm , và vây thành .
kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.Zatorej pošlje tja konje in vozove in veliko vojsko, in pridejo ponoči ter obkolijo mesto.
kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.И послал туда коней и колесницы и много войска. И пришли ночью и окружили город.
kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.Тогава той прати там коне, колесници и голяма войска, които дойдоха през нощта и обиколиха града.
kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.וישלח שמה סוסים ורכב וחיל כבד ויבאו לילה ויקפו על העיר׃
kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.فارسل الى هناك خيلا ومركبات وجيشا ثقيلا وجاءوا ليلا واحاطوا بالمدينة.
kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.王 就 打 發 車 馬 、 和 大 軍 、 往 那 裡 去 、 夜 間 到 了 、 圍 困 那 城
kral oraya atlılar, savaş arabaları ve büyük bir kuvvet gönderdi. Geceleyin varıp kenti kuşattılar.王 就 打發 車馬 、 和 大軍 、 往那 裡去 、 夜間 到 了 、 圍困 那 城
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.시속 80마일 이상이 되면 덜컹거리기 시작합니다.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.A legtöbb kocsi, amit vezettem, 130-nál rázkódni kezdett.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.A maioria dos carros que guio, começa a vibrar, aos 130.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.De fleste af de biler jeg kører i, hvis jeg kommer op på 80 begynder de at rasle.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.De meeste auto's waar ik in rijd beginnen te rammelen bij 125 km/u.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.Die meisten Autos, die ich fahre, fangen an zu rattern, wenn ich mich 80 Meilen pro Stunde nähere.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.Hầu hết những xe tôi lái, đến tốc độ 80 là bắt đầu kêu lách cách.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.Kebanyakan dari mobil yang pernah saya kendarai, jika kecepatan saya udah lebih dari 80, mereka mulai berisik.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.La maggior parte delle automobili che guido, quando raggiungono i 130 km all'ora, cominciano a vibrare
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.La mayoría de los coches que conduzco, cuando me pongo a 130 comienzan a vibrar.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.la plupart des voitures que je conduis commencent à vibrer si je dépasse les 130 km/h.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.Majoritatea maşinilor pe care le conduc, scârţâie dacă depăşesc 130 km/h.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.Večina avtov, ki jih vozim, začne pri 130 km/h ropotati.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.Většina aut, které řídím, začnou chrastit při 130 km/h.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.Większość moich samochodów przy 80-ce zaczyna klekotać.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.Στα περισσότερα αμάξια που έχω οδηγήσει όταν φτάνεις τα 80 αρχίζουν να κάνουν θόρυβο.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.Большинство машин, которые я водил, на скорости 80 миль начинали дребезжать.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.Повечето коли, които карам - ако стигна до 80, започват да тракат.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.רוב המכוניות, מתחילות לרעוד כשאני מגיע ל-130 קמ"ש.
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.في أغلب السيارات التي قدتها ، اذا وصلت سرعة السيارة الى 80 فانها تبدأ في الاهتزاز
Kullandığım arabaların çoğu ibre 80'i gösterdiğinde hırlıyordu.私が高速道路で車線変更をしているときに 付添い人が
Kütüphane arabalarından da kitap ödünç alabilirsiniz.Du kan även låna böcker på bokbussarna.
Kütüphane arabalarından da kitap ödünç alabilirsiniz.Kirjoja voi lainata myös kirjastoautoista.
Kütüphane arabalarından da kitap ödünç alabilirsiniz.También se pueden tomar libros prestados en los bibliobuses.
Kütüphane arabalarından da kitap ödünç alabilirsiniz.Vous pouvez aussi emprunter des livres dans les bibliobus.
Kütüphane arabalarından da kitap ödünç alabilirsiniz.Книги также можно брать в библиотечных автомобилях.
Kütüphane arabalarından da kitap ödünç alabilirsiniz.من الممكن استعارة الكتب أيضاً من سيارات المكتبة العامة.
Kütüphane arabalarından da kitap ödünç alabilirsiniz.您还可通过移动图书车借阅图书。
Makinelere ihtiyacınız var. Arabalara, araçlara ihtiyacınız var.O los recursos físicos: ¿necesitan una línea de producción?
Makinelere ihtiyacınız var. Arabalara, araçlara ihtiyacınız var. Peki fikri mülkiyete ne demeli?기계도 필요하고 자동차나 운송수단도 필요할 겁니다 지적 재산권은 어떤가요?
Makinelere ihtiyacınız var. Arabalara, araçlara ihtiyacınız var. Peki fikri mülkiyete ne demeli?أو لآلات أو سيارات أو مركبات؟ وماذا عن الملكية الفكرية
Makinelere ihtiyacınız var. Arabalara, araçlara ihtiyacınız var. Peki fikri mülkiyete ne demeli?知的財産を守るには特許が不可欠ですし 顧客リストや人材も大切です
Mısırlılar artlarından geliyordu. Firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu.A Egypťania ich honili a vošli za nimi, všetky kone faraonove, jeho vozy i jeho jazdci, doprostred mora.
Mısırlılar artlarından geliyordu. Firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu.A goniąc Egipczanie, weszli za nimi; wszystkie konie Faraonowe, wozy jego, i jezdni jego, w pośrodek morza.
Mısırlılar artlarından geliyordu. Firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu.A honíce je Egyptští, vešli za nimi do prostřed moře, všecka jízda Faraonova, vozové i jízdní jeho.
Mısırlılar artlarından geliyordu. Firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu.Egiptenii i-au urmărit; şi toţi caii lui Faraon, carăle şi călăreţii lui au intrat după ei în mijlocul mării.
Mısırlılar artlarından geliyordu. Firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu.In Egipčani so gnali za njimi, in prišli so vsi konji Faraonovi, vozovi in konjiki njegovi v sredo morja.
Mısırlılar artlarından geliyordu. Firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu."애굽 사람들과 바로의 말들, 병거들과 그 마병들이 다 그 뒤를 쫓아 바다 가운데로 들어 오는지라"
Mısırlılar artlarından geliyordu. Firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu.Người Ê - díp-tô bèn đuổi theo ; hết_thảy ngựa , binh xa cùng lính kỵ của Pha-ra-ôn đều theo xuống giữa biển .
Mısırlılar artlarından geliyordu. Firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu.Người Ê-díp-tô bèn đuổi theo; hết thảy ngựa, binh xa cùng lính kỵ của Pha-ra-ôn đều theo xuống giữa biển.
Mısırlılar artlarından geliyordu. Firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu.Og Ægypterne, alle Faraos Heste,Vogne og Ryttere, satte efter dem og forfulgte dem midt ud i Havet.
Mısırlılar artlarından geliyordu. Firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu.Og egypterne satte efter og fulgte dem til midt ut i havet, alle Faraos hester, hans vogner og hestfolk.
Mısırlılar artlarından geliyordu. Firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu.Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.
Mısırlılar artlarından geliyordu. Firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu.וירדפו מצרים ויבאו אחריהם כל סוס פרעה רכבו ופרשיו אל תוך הים׃
Mısırlılar artlarından geliyordu. Firavunun bütün atları, savaş arabaları, atlıları denizde onları izliyordu.وتبعهم المصريون ودخلوا وراءهم. جميع خيل فرعون ومركباته وفرسانه الى وسط البحر.