Ferrariler motorları olan arabalardır.私の車にもエンジンがありますが
Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RABbim.››A zvedia Egypťania, že ja som Hospodin, keď sa oslávim na faraonovi, na jeho vozoch a na jeho jazdcoch.
Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RABbim.››A zvědí Egyptští, že já jsem Hospodin, když oslaven budu v Faraonovi, v vozích jeho a v jezdcích jeho.
Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RABbim.››I dowiedzą się Egipczanie, żem Ja Pan, gdy uwielbiony będę w Faraonie, w woziech jego, i w jezdnych jego.
Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RABbim.››In Egipčani spoznajo, da sem jaz GOSPOD, kadar se oslavim na Faraonu, na njegovih vozeh in konjikih njegovih.
Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RABbim.››내가 바로와 그 병거와 마병으로 인하여 영광을 얻을 때에야 애굽 사람들이 나를 여호와인 줄 알리라 하시더니
Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RABbim.››Maka orang Mesir akan tahu bahwa Akulah TUHAN.
Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RABbim.››og Ægypterne skal kende, at jeg er HERREN, når jeg forherliger mig på Farao, hans Vogne og Ryttere."
Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RABbim.››Şi vor şti Egiptenii că Eu sînt Domnul cînd Faraon, carăle şi călăreţii lui, vor face să se arate slava Mea.``
Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RABbim.››и узнают Египтяне, что Я Господь, когда покажу славу Мою на фараоне, на колесницах его и на всадниках его.
Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RABbim.››וידעו מצרים כי אני יהוה בהכבדי בפרעה ברכבו ובפרשיו׃
Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RABbim.››فيعرف المصريون اني انا الرب حين اتمجد بفرعون ومركباته وفرسانه.
Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RABbim.››我 在 法 老 、 和 他 的 車 輛 、 馬 兵 上 、 得 榮 耀 的 時 候 、 埃 及 人 就 知 道 我 是 耶 和 華 了
Firavun, savaş arabaları ve atlılarından ötürü yücelik kazandığım zaman, Mısırlılar bilecek ki, ben RABbim.››我 在 法老 、 和 他 的 車輛 、 馬兵 上 、 得榮耀 的 時候 、 埃及人 就 知道 我 是 耶和華 了
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!A Faraó szekereiben való paripákhoz hasonlítlak téged, én mátkám.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Allerliefste, ik vergelijk je met de mooiste merrie voor de wagen van Farao.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!A ma jument qu`on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!A mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!A uma égua dos carros de Faraó eu te comparo, ó amada minha.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Cu iapa înhămată la carăle lui Faraon, te asemăn eu pe tine, scumpa mea.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Hỡi bạn tình ta , ta sánh mình như ngựa cái của xe Pha-ra-ôn .
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Hỡi bạn tình ta, ta sánh mình như ngựa cái của xe Pha-ra-ôn.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Ich vergleiche dich, meine Freundin, meinem Gespann an den Wagen Pharaos.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Jízdě v vozích Faraonových připodobňuji tě, ó milostnice má.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Kekasihku, engkau laksana kuda betina yang menarik kereta raja Mesir
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!내 사랑아 내가 너를 바로의 병거의 준마에 비하였구나
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Konju pri krasnem vozu Faraonovem te primerjam, o prijateljica moja!
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Med gangerne foran Faraos vogner ligner jeg dig, min venninne!
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Paripe vo vozoch faraonových ťa pripodobňujem, moja priateľko!
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Przyrównywam cię, o przyjaciółko moja! jeździe w wozach Faraonowych.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!"Tammaani, joka on faraon vaunujen edessä, sinut, armaani, vertaan.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Ved Faraos Forspand ligner jeg dig, min Veninde.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!»Vid ett sto i Faraos spann förliknar jag dig, min älskade.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Με τας ιππους των αμαξων του Φαραω σε εξωμοιωσα, ηγαπημενη μου.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях;
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!Уподобих те, любезна моя, На конете от Фараоновите колесници.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!לססתי ברכבי פרעה דמיתיך רעיתי׃
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون.
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!我 的 佳 偶 、 我 將 你 比 法 老 車 上 套 的 駿 馬
Firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!我的 佳偶 、 我 將 你 比 法老車 上套 的 駿馬
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...A repülőgép, amivel jöttetek, autók, az ülés amiben ültök, stb.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...Avionul cu care aţi venit, maşinile, locurile pe care staţi.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...Das Flugzeug in dem Sie kamen, die Autos, die Sitze, auf denen Sie Platz genommen haben.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...Gli aerei con i quali siete arrivati, le auto, le poltrone sulle quali siete seduti.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...Het vliegtuig waarin je kwam, auto's, de stoelen waarop je zit.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...여러분이 탑승하는 비행기, 자동차, 여러분이 앉는 좌석.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...L'avion qui vous a amené, les voitures, les sièges où vous êtes assis.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...Lietadlo, ktorým ste prišli, autá, sedadlá, na ktorých sedíte.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...Los aviones en los que llegaron, los autos, los asientos que están usando.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...O avião em que vieram, os carros, as cadeiras onde estão sentados.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...Pesawat yang membawa Anda, mobil, kursi yang Anda duduki.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...Samolotu, którym przylecieliście, samochodów, krzeseł, na których siedzicie?
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...Το αεροπλάνο με το οποίο ήρθατε, τα αυτοκίνητα, οι καρέκλες που κάθεστε.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...Самолетите, с които дойдохте, колите, седалките които използвате.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...Самолёты и машины, на которых вы прибыли, стулья в этом зале.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...המטוס איתו הגעתם לכאן, מכוניות, הכסאות עליהם אתם יושבים.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...الطائرة التي أتيت على متنها والسيارات والمقاعد التي تجلس عليها.
Geldiğiniz uçaklar, arabalar, oturduğunuz koltuklar...人間が造る世界をどうやって再設計しましょう？
Genelde yazılarda, zafer arabalarında betimlenmiş olan özellikler yazılı olur. .Klasyczne inskrypcje odnoszą się bezpośrednio do cnót, które są przedstawione na tych rydwanach.