araştırmaya ile cümle
araştırmaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
O, Pierre Curie ve Marie Curie fenomeni araştırmaya başladı.בקרל, פייר קירי ומארי קירי החלו לחקור את התופעה.
Irving, Madrid'e gitti ve çeşitli malzemeler için İspanyol arşivlerini hevesle araştırmaya başladı.אירווינג הגיע למדריד מלא התלהבות והחל נובר בארכיונים ספרדיים אחר חומר מעניין לכתיבה.
Voyager programı, Dış Güneş Sistemi'ni araştırmaya yönelik NASA'nın bir programıdır.תוכנית פלאגשיפ (באנגלית: Flagship Program) היא תוכנית של נאס"א לחקר מערכת השמש.
İkili olayları araştırmaya devam etmektedirler.הם חוקרים את שני המקומות.
1977'de yapılan bir araştırmaya göre grup, Amerika'daki en popüler gruptu.В анкета през 1977 г., Кис е определена като най-популярната група в Америка.
2005 yılında yapılan araştırmaya göre Afrika'da yaklaşık 380 milyon insan kıtlık çekmektedir.По данни на ООН през 2005 около 850 милиона души страдат от хронично недохранване.
Bu çalışmalar Efes civarının prehistoryasını araştırmaya yönelen ilk sistematik çalışmalardır.Оттогава датират и първите опити за системно изучаване на историята му.
Son yapılan birçok araştırmaya göre Gürcü diliyle büyük bağlantıları bulunmuştur.Редица други свидетелства дават преставата, че отношенията в командния щаб са били крайно обтегнати .
En son yapılan araştırmaya göre 59.000'i Yahudi kökenli olmak üzere 78.000 kişi katledilmiştir.Službene procjene govore da je u ovom logoru stradalo oko 78 000 ljudi, od toga 59 000 židova.
Buffy ve Robin hemen araştırmaya başlarlar.Fandorin i Varja započinju istragu.
Böylece söz konusu kehanetin, çözülmesi gereken bir bilmece olduğunu düşünerek araştırmaya koyulur.Da se riješi ova objekcija, treba znati u čemu se sastoji zlo.
Bu konular araştırmaya muhtaç konulardır.Tieto súvislosti sú predmetom výskumov.
Çalışmalarının çoğunda Felsefe bünyesindeki çeşitliliği araştırmaya odaklandı.V času študija je večino časa posvečal preučevanju Kantove filozofije.
Bir tür cihaz bulurlar fakat dar zamanları yüzünden araştırmaya imkânları yoktur.Lahko doniram nekaj denarja, a kaj več zaradi pomanjkanja časa ne morem nareiti.
Ben araştırmayacağım bile.Seveda ni raziskoval sam.
Ben araştırmayacağım bile.Nėra ištirta.
Bu süreçte öğretime ve araştırmaya geri dönebildi.Sugrįžęs galėjo tęsti studijas.
Başka bir araştırmaya göre de sakız çiğnemenin iştah açıcı etkisini ortaya koymuştur.Tyrimai rodo, kad jo priedas gerina nugriebto pieno skanumą.
Voyager programı, Dış Güneş Sistemi'ni araştırmaya yönelik NASA'nın bir programıdır.New Frontiers on NASA programm, mille eesmärgiks on uurida Päikesesüsteemi.
Bununla birlikte, uygun görüldüğü takdirde yüksek lisans (MSc) öğrencileri de araştırmaya katkıda bulunabilir.Nii saavad (edasijõudnud) õpilased katana lõiget päriselt proovida.
Ve Cihan, araştırmaya başlar.Eva hakkab asja uurima.
2008 yılında yapılan bir araştırmaya göre; kadın intiharları, erkek intihar oranından 3:1 oranında daha fazla.2008. aasta uurimusest selgus, et sündroomi esines rohkem noorukieas meestel ja soosuhe oli 3:1.
1939'da Albert R. Behnke Jr. derin su dalgıçlarında meydana gelen sarhoşluğu araştırmaya başladı.1939. aastal hakkas ameerika arst Albert Behnke uurima süvasukeldujate joobelaadse seisundi põhjuseid.
Hollanda Güvenlik Kurulu'nun yönettiği araştırmaya yardım için Türk Havayolları uzman bir ekip gönderdi.Lennukatastroofi uurimist juhib Hollandi Ohutusamet (Dutch Safety Board).
Artık her şey anlam kazanınca bunu araştırmaya başladım.A jak jsem se tím více zabýval, zjistil jsem, že to není nic nového.
Artık her şey anlam kazanınca bunu araştırmaya başladım.وهكذا اتضح لي
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.De fapt, ăsta e lucrul care m-a atras la Mola în primul rând, această formă foarte bizară.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.E' proprio questo che inizialmente mi ha affascinato del Mola mola, questa forma incredibilmente bizzarra.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.Foi isso que primeiro me atraiu no Mola. Foi a sua forma terrivelmente bizarra.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.Hierdoor werd ik oorspronkelijk door de Mola aangetrokken, hun ongelofelijk bizarre vorm.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.그리고 그게 처음부터 제가 몰라에게 관심을 갖게된 계기에요. 이 기괴한 모양때문에 말이죠
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.Tak naprawdę to właśnie przyciągnęło mnie do Mola, ten dziwaczny kształt.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.Und das war es, was mich ursprünglich zu den Mola gezogen hat, ihre sehr bizarre Form.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.Valójában ez vonzott engem először a Molához, ez a bizarr alak.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.Y eso es precisamente lo que me atrajo hacia el Mola en primer lugar, fue esa forma terriblemente rara.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.Και στην πραγματικότητα αυτό είναι που με τράβηξε στο Mola από την αρχή, ήταν αυτό το τραγικά παράξενο σχήμα.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.Всъщност, точно това ме привлече отначало към мола, тази ужасно причудлива форма.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.К рыбе Мола меня привлекла в первую очередь уж очень странная форма.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.וזה בעצם הדבר שמשך אותי אל המולה מלכתחילה, הצורה הביזארית הזאת שלהם.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.وهذا في الواقع ما لفتني إلى مولا في المقام الأول، وكان هذا الشكل الغريب بشكل فظيع.
Aslında bu garip şekilleri, beni Molaları araştırmaya iten ana nedendi.このとっぴな形のためでした サメは流線形で なめらかですね
Ben bunu kanıtlamak istedim ve tıp literatürünü araştırmaya başladım.Chciałam to udowodnić i zabrałam się za studiowanie literatury medycznej.
Ben bunu kanıtlamak istedim ve tıp literatürünü araştırmaya başladım.לכן רציתי לנסות להוכיח את זה, ואני נכנסתי לספרות הרפואית
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:A következő kérdés motiválja a kutatásaimat:
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:A questão que motiva a minha investigação é esta:
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:Chestiunea care îmi motivează munca de cercetare e următoarea:
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:Det spørgsmål, der motiverer min forskning, er følgende:
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:Die Frage die meine Forschung motiviert ist die folgende:
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:Et la question qui motive mes recherches est la suivante :
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:이 숫자가 제 연구에 용기를 주는 이유는 다음과 같습니다.
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:La domanda che motiva la mia ricerca è la seguente:
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:Otázka, která motivuje můj výzkum, je tato:
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:Otázka, ktorá ma motivuje, znie:
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:Vì vậy câu hỏi thúc đẩy nghiên cứu của tôi là:
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:Η ερώτηση που ωθεί την έρευνα μου είναι η εξής:
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:Питання, яке мотивує мої дослідження, наступне.
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:Така че въпросът, който мотивира моите изследвания е следния:
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:ומספרים כאלה הם אשר מדרבנים אותי במחקר שלי.
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:فالسؤال الذي يحفز بحثي هو الاَتي
Beni araştırmaya sevk eden şey şu:人類が達成した偉業