araştırmada ile cümle
araştırmada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
11
ORT. KELİME
Tabiat alanının deniz kısmında yapılan araştırmada 671 denizel tür belirlenmiştir.Na území přírodní památky bylo při floristickém průzkumu zjištěno 167 druhů vyšších rostlin.
Daha sonra araştırmada kanıtlandı ki sinyal sistemi yumuşatılmıştı.Vyšetřování satelitního varovného systému později potvrdilo, že systém opravdu selhal.
Times Higher Education tarafından yapılan araştırmada ise dünyanın en iyi 5. üniversitesi seçildi.În topul „Times Higher Education” este considerată a doua universitate din lume.
Wilmut bu araştırmadan çok etkilenmişti.Thoreau a rămas puternic influențat de această experiență.
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.În prezent se testează tipurile de atașament a copiilor pâna la vârsta de 5 ani.
Aynı yılda yapılan daha ayrıntılı bir araştırmadan sonra tekrar 11 tür eklendi.De atunci și până la sfârșitul aceluiași an, au fost raportate 13 focare suplimentare.
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.Elmondható, hogy a gyermekmunka 5 éves kortól hallgatólagosan elfogadott.
Uygulamalı fizikçiler aynı zamanda fiziğin bilimsel araştırmada kullanımıyla da ilgilenebilirler.Az alkalmazott fizikus a tudományos kutatásban használja a fizikát.
Times Higher Education tarafından yapılan araştırmada ise dünyanın en iyi 5. üniversitesi seçildi."Kutatási kiválóság" alapján a legjobbnak értékelte a Times Higher Education az Egyesült Királyságban.
1 yıl süreyle İngiltere Leicester Üniversitesi’nde eğitim ve araştırmada bulundu.Később az ificsapat edzője volt évekig a Leicester City-nél.
Birkaç araştırmada ikili hafıza modeliyle çelişen sonuçlar elde edilmiştir.A kétféle feltárás tapasztalatait egy összefoglaló tanulmányban rögzítették.
Bir araştırmada hayatını kaybetmiştir .Hän menettää operaatiossa tajuntansa.
Birkaç araştırmada ikili hafıza modeliyle çelişen sonuçlar elde edilmiştir.Στο παρακάτω παράδειγμα φαίνονται οι δύο τρόποι αποθήκευσης στην μνήμη.
Yeni yaptığım araştırmada biraz daha farklı bilgilere ulaştım.Επιτρέψτε μου να επαναλάβω αυτό που ανέφερα σε ένα πρόσφατο μήνυμα.
Bir araştırmada verilen kayıp rakamı ise 48'di.Η άδεια που της παραχωρήθηκε ήταν 48ωρη.
1987 yılında yapılan bir araştırmada, Avusturya'da bol miktarda bağırsak kanserine rastlanması dikkat çekti.En efterundersøgelse i 1987 kunne bekræfte, at mosen var totalundersøgt.
Bir araştırmada hayatını kaybetmiştir .捜査中に命を落とす。
Greenpeace amaçlarına ulaşmak için doğrudan eylem, lobicilik ve araştırmadan yararlanır.グリーンピースは自らの目的を達成するため、直接行動、ロビー活動、研究、エコタージュを行う。
Bir araştırmada maskülen davranışlar sergileyen 18 kız incelenmiştir.チーム研究生18名がお披露目される。
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.軍隊での稽古不足と5歳の年齢差は如何ともしがたかった。
Çabaları sonucunda Neuchâtel Üniversitesi bilimsel araştırmada önde gelen kurumlardan biri hâline gelmiştir.それにより、フラクタルの先駆的な研究のひとつとみなされるようになった。
2012 yılında yapılan bir araştırmada denizyıldızlarının çok hızlı türleşebildiği bulunmuştur.2012年金星凌日还对系外行星的研究有所帮助。
Başka bir araştırmada test edilen 40 kardeş çiftin 33’ünde Xq28’in uzak bölgesinde benzer aleller bulmuştur.그는 40명의 동성애자 형제들 가운데 33명의 형제들에게서 Xq28라고 알려진 부위가 공유됨을 발견하였다.
Bir araştırmada maskülen davranışlar sergileyen 18 kız incelenmiştir.조사 결과 임금 체불을 당한 염전 근로자 18명이 추가로 발견되었다.
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.אבחנת מוות מוחי בילדים מתחת לגיל 5 צריכה להיעשות בזהירות.
Bir başka araştırmada ise ölçeğin iç tutarlılık ve puan değişmezliği ölçülmüş, ölçek güvenilir bulunmuştur.בפעולה זו ערך ביחידת זיכרון מסוימת נבדק ובמידה והוא שווה לערך מסוים, הוא מוחלף בערך נתון.
Greenpeace amaçlarına ulaşmak için doğrudan eylem, lobicilik ve araştırmadan yararlanır.Грийнпийс използва преки действия, лобиране и изследвания, за да постигне целите си.
Ayrıca bir araştırmada ailede özerk-ilişkisel benlik ölçeklerinin psikometrik özellikleri incelenmiştir.В по-широк мащаб се изучават и проблемите на психологията на колектива.
Bu araştırmadaki amaç daha kısıtlıdır.Времето за достъп до тази памет е най-малко.
Yapılan bir araştırmada termal turizme katılanların; %32,6'sı sağlık, %28,5'i dinlenme amacındadır.Това се потвърждава от високия процент смъртност: по данни от 25 ноември, 2,3 % от хоспитализираните почиват.
Times Higher Education tarafından yapılan araştırmada ise dünyanın en iyi 5. üniversitesi seçildi.Prema Times Higher Education Supplementu, ovo je jedno od sto najboljih sveučilišta na svijetu.
Greenpeace amaçlarına ulaşmak için doğrudan eylem, lobicilik ve araştırmadan yararlanır.Greenpeace uporablja neposredne ukrepe, lobiranje in raziskave za doseganje svojih ciljev.
Daha sonra araştırmada kanıtlandı ki sinyal sistemi yumuşatılmıştı.Vėliau skrodimas parodė, kad jis buvo nunuodytas.
Başka bir araştırmada test edilen 40 kardeş çiftin 33’ünde Xq28’in uzak bölgesinde benzer aleller bulmuştur.35 paaril vendadest leiti sarnaseid alleele regioonis Xq28.
Yapılan birçok araştırmada anıların geri çağrılması için ipucuyla hatırlama metodu kullanılır.Ainult mõned õppimise tulemustest väärivad mälu nime.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.Ale v umění a průzkumnictví musíte mít možnost selhat, protože víte, že hodně riskujete.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.Dar eșecul trebuie să fie o opțiune în artă și în explorare, pentru că este o chestiune de încredere.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.하지만 실패는 선택 사항 중 하나여야만 합니다. 예술이나 탐험에 있어서는요. 왜냐하면 믿음이 더 두터워질 기회거든요.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.Maar mislukking moet een optie zijn in kunst en ontdekking, omdat het een sprong in het diepe is.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.Mais l'échec doit être une option dans l'art et dans l'exploration, parce que c'est un acte de foi.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.Ma l'errore deve essere un'opzione nell'arte e nell'esplorazione, perché è come fare un salto nel vuoto.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.Mas o fracasso tem que ser uma opção na arte e na exploração, porque é um salto de fé.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.Men fiasko skal være en mulighed i kunst og udforskning, fordi det er et trosspring .
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.Mutta epäonnistumisen on oltava vaihtoehto taiteessa ja tutkimusmatkailussa, koska se on hyppy tuntemattomaan.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.Pero fallar ha de ser una opción en el arte y la exploración, porque es un salto de fe.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.Αλλά η αποτυχία πρέπει να υπάρχει ως επιλογή στην τέχνη και την εξερεύνηση, γιατί είναι ένα άλμα στο άγνωστο.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.Але право на помилку повинно бути і в мистецтві, і в дослідженні, тому що це сміливий крок.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.Но неуспехът трябва да е опция в изкуството и в изследванията, защото това е въпрос на доверие.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.Но право на ошибку должно быть и в искусстве, и в науке, потому что это путь в неизвестность.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.אבל הכשלון חייב להיות אפשרות באמנות ובמחקר, כי זו קפיצה מתוך אמונה.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.ولكن الفشل يجب أن يكون خياراً في الفن و الاستكشاف ..لانها تحتاج إيمان عالٍ.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.あるべきです 信じて飛び込むべきなんです 革新的な試みは全て
Arapların neden ayaklandığını açıklamak ve şimdi ne istediklerini açıklamak için bu araştırmadan yararlanır.그들이 지금 원하는 것이 무엇인가를 저희들의 연구 결과에 의거해 말씀드리겠습니다.
Arapların neden ayaklandığını açıklamak ve şimdi ne istediklerini açıklamak için bu araştırmadan yararlanır.כדי לגלות מדוע ערבים התעוררו ומה הם רוצים כעת
Arapların neden ayaklandığını açıklamak ve şimdi ne istediklerini açıklamak için bu araştırmadan yararlanır.ليكشف لماذا انتفض العرب وماذا يريدون الآن.
Arapların neden ayaklandığını açıklamak ve şimdi ne istediklerini açıklamak için bu araştırmadan yararlanır.何を求めているのか お話します アラブ社会は多様です
Araştırmada 1950 öncesi 1. lig oyuncularının beyzbol kartları incelendi.2010 웨인 주립 대학 연구 프로젝트에서 나왔지요.
Araştırmada 1950 öncesi 1. lig oyuncularının beyzbol kartları incelendi.Wayne State que examinó tarjetas de béisbol de antes de 1950 de jugadores profesionales.
Araştırmada 1950 öncesi 1. lig oyuncularının beyzbol kartları incelendi.В нем исследовались бейсбольные карточки, выпущенные до 1950-х годов, с фотографиями игроков основной лиги.
Araştırmada 1950 öncesi 1. lig oyuncularının beyzbol kartları incelendi.שבחן קלפי בייסבול מלפני 1950 של שחקני ליגת העל.