araştırmacı ile cümle
araştırmacı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Düzenlilikler, “Zifonun/Hoffmann/Strecker“ (1997:443ff.) gibi araştırmacılarda tasvir edilir.Die Regularitäten sind in Zifonun/Hoffmann/Strecker (1997:443ff.) dargestellt.
Aralık 1831'de Fransız doğa araştırmacısı Jean Baptiste Boussingault'ın da denemesi boşa çıkar.Im Dezember 1831 scheiterte auch der Naturforscher Jean Baptiste Boussingault aus Frankreich.
Bu nedenle, araştırmacılar, bu özelliği genetiği değiştirilmiş ürünlere de uygulamaya çalışmaktalar.Die Forscher untersuchten, was bei diesem Wandel auf genetischer Ebene passiert.
Yakın gelecekten, araştırmacılar zaman makinası projesi üstünde çalışırlar.In der nahen Zukunft haben es Wissenschaftler geschafft eine funktionierende Zeitmaschine zu bauen.
Araştırmacılar, sebep olarak o zaman da görülen iklim değişikliğini göstermektedirler.Die Forscher vermuten einen möglichen Zusammenhang mit den in diesem Zeitraum beobachteten Klimaveränderungen.
Proje bulguları dünyanın her tarafındaki araştırmacıların erişimine ücretsiz olarak açıktır.Die gesammelten Informationen stehen Forschern überall auf der Welt kostenlos zur Verfügung.
Diğer araştırmacılar ise bu rakamı kabul etmezler.Die Praktizierenden bestreiten diese Zahlen nicht.
Mezun olduktan sonra NASA'da araştırmacı oldu.Nach dem Studium kam er zur NASA.
Bu konuda araştırmacıların çeşitli görüşleri bulunmaktadır.Die Meinungen der Forscher gehen hier auseinander.
Birçok araştırmacı bazal sauropodomorph (sauropodomorph atası) olarak kabul eder.Einige Forscher hielten sie für Abkömmlinge der Sauropodomorpha.
Araştırmacıların büyük bir kısmı Andronovo kültürünü bir Hint-Aryan kavimi olarak görmektedirler.Seine Ansichten zur indischen Kultur machen Ramanujan teilweise zu einer umstrittenen Figur.
İsmini Alman doğa araştırmacısı Alexander von Humboldt'tan alır.Namensgeber ist der deutsche Naturforscher Alexander von Humboldt.
Dinler Tarihi araştırmacıları da onun öğretisini bir din olarak kabul etmektedir.Andere Forscher hingegen halten das überlieferte Lehrbeanstandungsverfahren für eine historische Tatsache.
Araştırmacılara göre bu durumun nedeni, yüksek statünün kaybedilme korkusudur.Verhaltensforscher glauben, dass die Angst, wichtige Dinge zu verpassen, dadurch steigt.
Bu isim araştırmacı Tullio Levi-Civitaya ithafendir.Es ist benannt nach Tullio Levi-Civita.
Bazı araştırmacılar tarafından Kazakçanın bir ağzı olarak görülür.Von manchen Forschern wird Äynu als Dialekt des Uigurischen angesehen.
2014 yılında Stantord Üniversitesi'nde doktora sonrası araştırmacı olarak göreve başladı.2014 nahm sie eine Stelle als Post-Doktorand an der Stanford Universität an.
Araştırmacılardan Alman bilim adamı Gerhard Doerfer Halaçlarla ilgili araştırmalar yapmıştır.Betrachtungen eines Naturforschers den Deutschen zur Besinnung Bd.
Bazı araştırmacılara göre hiç yoktur.Einige Forscher gehen davon aus, dass keine mehr vorhanden waren.
Bazı araştırma projeleri bir araştırmacının kariyerinden daha uzun sürebilir.Die Reise dauert also eine Woche länger als die der Kundschafter.
NGC 2, 20 Ağustos 1873 tarihinde İrlandalı astronomi araştırmacısı Lawrence Parsons tarafından keşfedilmiştir.Die Galaxie NGC 387 wurde am 10. Dezember 1873 von dem irischen Astronomen Lawrence Parsons entdeckt.
Araştırmacılar Cao'nun tam doğum yılı hakkında hâlâ tartışmaktadır.Über die genaue Datierung von Ramas Geburtsjahr streiten sich Hindu-Gelehrte.
Çok verimli bir araştırmacı olan Köprülü, ardında 1500'den fazla kitap ve makale bırakmıştır.Der äußerst produktive Gelehrte veröffentlichte mehr als 1400 Bücher und Aufsätze.
1973 yılına kadar Devlet Planlama Teşkilatı'nda araştırmacı olarak çalıştı.Er arbeitete als Forscher am Construction Research Institute bis 1976.
Başka araştırmacılar ise her ikisinin de benzer derecede önemli olduğunu düşünmektedir.Einige Forscher sahen beide deshalb auch als näher verwandt an.
Kaplıca hakkındaki ilk bilgiler Avrupalı kaşifler ve araştırmacılar tarafından kaydedilmiştir.Die ersten Aufzeichnungen zu dieser Quelle stammen von frühen europäischen Entdeckern und Landvermessern.
Özellikle Türkiye Yahudilerinin tarihi üzerine çalışmalar yapan bir araştırmacıdır.Besonders zur deutsch-jüdischen Geschichte forschte er als Historiker.
27 Mayıs 1976) Azerbaycanlı araştırmacı gazeteci.1979 Aserbaidschanischer Journalistenverein.
Araştırmacılar bunun şimdiye kadarki en eski hareket kanıtı olduğunu belirtti.Laut Angaben der Veranstalter war dies die bislang größte Demonstration in diesem Gebiet.
Araştırmacılar, gölün sularında en az 500 kişinin kalıntılarına ulaştı.Il semble que les eaux du lac aient renfermé les restes d'au moins 500 individus.
1999-2001 yıllarında Uluslararası Araştırmalar Merkezi'nde (CERI) araştırmacı olmuştur.De 1999 à 2001, elle est chercheuse associée au Centre de recherches internationales (CERI).
Kariyerine Atlanta’daki Retail Credit Co. şirketinin araştırmacısı olarak başladı.Ness commence sa carrière comme enquêteur pour la Retail Credit Co. (compagnie de crédit) d’Atlanta.
Proje bulguları dünyanın her tarafındaki araştırmacıların erişimine ücretsiz olarak açıktır.Toutes les données produites sont accessibles gratuitement à tous les chercheurs à travers le monde.
Bu sorunlar araştırmacılar tarafından çalışma belleği sorunlarından dolayı olarak açıklandı.Ces questions ont occupé des chercheurs, à cause de leur intérêt pratique.
Bazı maddeleri dönemin tanınmış araştırmacıları tarafından yazılmıştır.La plupart des articles sont signés par des chercheurs reconnus.
1999 yılında Uzay Teleskop Bilim Enstitüsü'ne geçmeden bir süre önce Miller Araştırmacıları üyesi oldu.Auparavant, il a travaillé pendant 20 ans au Space Telescope Science Institute.
1989 yılına kadar CNRS'de araştırmacı ve bölüm başkanı olarak görev yaptı.Il a été Directeur de Recherches au CNRS en 1989.
Q metni tüm araştırmacılar tarafından kabul edilmez.Ces fontaines ne sont pas acceptées par tous les chercheurs.
Emekli olduktan sonra British Museum'un memeliler bölümünde gönüllü araştırmacı olarak çalıştı.Il travaille alors à nouveau, comme chercheur bénévole, au British Muséum, dans le département des mammifères.
Örneğin, bazı araştırmacılar SYBR-temelli boyalar kullanırlar.Certains chercheurs y détectent des éléments pré-synoptiques.
Diğer araştırmacılar bu kadar net bir delil bulamadılar.Les chercheurs ne semblent pas avoir d’explications très claires à ce phénomène.
Diğer araştırmacılar ise bu rakamı kabul etmezler.Les autres chercheurs ne le croient pas.
Araştırmacıların bazıları da (15-16 yy) da yapıldığını öne sürer.Ainsi, son équipe s'inclina (15-16).
Çoğu araştırmacı, bu fikri temelsiz olduğu için reddetmiştir.Les scientifiques ont majoritairement rejeté cette hypothèse parce qu'invalide.
Bu konuda araştırmacıların çeşitli görüşleri bulunmaktadır.Les opinions des chercheurs sont divisées à ce propos.
Herhangi bir konu hakkında araştırma yapan kişiye araştırmacı de denir.Le salarié qui recueille l'information auprès de l'interviewé s'appelle un enquêteur ou une enquêtrice.
Araştırmacının burada bir hatası bulunmaktadır.Le journaliste de l'époque commet une erreur.
Araştırmacılardan Alman bilim adamı Gerhard Doerfer Halaçlarla ilgili araştırmalar yapmıştır.Parallèlement au programme gouvernemental, des chercheurs civils explorèrent les phénomènes liés au RV.
Bundan 75 yıl sonra araştırmacılar süper iletkenliği daha yüksek sıcaklıklarda gözlemleme girişiminde bulundu.Environ 15 ans plus tard, des chercheurs canadiens alertaient sur une contamination de subsurface.
Tabi oyun türlerinin gruplandırılmasında araştırmacılar arasında kesin bir görüş birliği yoktur.La validité de l'espèce ne fait pas l'unanimité parmi les chercheurs.
Zafiyeti ilk olarak açıklayanlar Nimrod Aviram and Sebastian Schinzel adında güvenlik araştırmacılarıdır.Cette vulnérabilité a été découverte par Nimrod Aviram et Sebastian Schinzel.
Bu bursla University of Cambridge'e misafir araştırmacı olarak kabul edildi.Il est admis cette même année à l'université de Cambridge comme étudiant-chercheur.
Araştırmacılar daha fazla deneyin yapılması gerektiğini not ettiler.La commission a demandé des tests supplémentaires.
Kariyerine Atlanta’daki Retail Credit Co. şirketinin araştırmacısı olarak başladı.Empezó su carrera como investigador para la Retail Credit Co., de Atlanta.
Ján Kuciak (17 Mayıs 1990 - 25 Şubat 2018), Slovak araştırmacı gazeteci.Ján Kuciak (17 de mayo de 1990 - 21 de febrero de 2018) fue un periodista de investigación eslovaco.
1988 yılından beri Capecchi da Howard Hughes Tıp Enstitüsü'nden bir araştırmacı olarak görev yapmaktadır.Desde 1988 Capecchi colabora también con el Instituto Médico Howard Hughes.
Edward Asner, Federal Soruşturma Bürosunun kariyer üyesi Guy Banister ve özel bir araştırmacı olarak.Edward Asner como Guy Banister, miembro en carrera de la FBI e investigador privado.
1999-2001 yıllarında Uluslararası Araştırmalar Merkezi'nde (CERI) araştırmacı olmuştur.De 1999 a 2001, fue investigadora asociada en el Centro de investigaciones internacionales (CERI).
Bell Labs araştırmacıları 7 Nobel Ödülü kazandı.Tres científicos más de Bell Labs reciben el premio Nobel.
IBM araştırmacısı Hans Peter Luhn 1958 yılındaki makalesinde iş zekası terimini kullandı.En un artículo de 1958, el investigador de IBM Hans Peter Luhn utiliza el término Inteligencia de Negocio.