araştır ile cümle
araştır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Hükümetse asbestin olası etkilerini araştırmaya daha yeni başlıyor.The government is only now starting to explore its possible impact.
Cekiç, "Bu kitap bir nihai rapor değil, araştırmalar devam ediyor." dedi."This book is not a final report, the research is still ongoing," Cekic said.
Araştırma ve geliştirmeye yapılan yatırım AB'nin GSYİH'sının %3'üne yükseltilmeli.Investment in research and development should be increased to 3% of the EU's GDP.
Yunanistan'ın Selanik kentinde bir bölgesel araştırma ve yenilik merkezi açılacak.A regional centre for research and innovations will open in Thessaloniki, Greece.
Bir milyon avroya mal olan tesis insan geni üzerindeki araştırmalara yoğunlaşacak.The facility, which cost 1m euros to build, will focus on human genome research.
HZZ’nin araştırmasına göre hizmet sektöründe pek çok yeni iş olanağı doğabilir. [Getty Images]Many jobs could open up in the service sector, according to an HZZ survey. [Getty Images]
Araştırmanın sonuçları, 66.353 yeni iş imkanı oluşacağını gösteriyor.The survey estimates that 66,353 positions will become available.
İnterpol Araştırması: Avrupa'da En Düşük Suç Oranı Yunanistan'daInterpol Study: Greece Has Lowest Crime Rate in Europe
Öncelik, seçtikleri alanda henüz Avrupa'da çalışmamış olan araştırma görevlilerine verilecek.Priority will be given to researchers who have not yet worked in Europe in their chosen field.
Anlaşma, Avrupa'daki Nazi Soykırımı araştırmalarına destek vermeyi hedefliyor.The agreement aims to encourage Holocaust research in Europe.
Zagrep Araştırma ve Belge Merkezi başkanı Vesna Terseliç de bu fikri paylaşıyor.Vesna Terselic, of Zagreb’s Centre for Research and Documentation, agrees.
Sırbistan organ kaçakçılığı iddialarını araştırıyorSerbia investigates alleged organ harvesting
Mediafax'a konuşan Udrea, "Sadece araştırmaya para ödeyebiliriz."We can only pay for research.
BH'nin araştırmacı programı tehditlere, şiddetli saldırılara rağmen devam ediyorBiH investigative programme endures threats, violent attacks
Kara para aklama konusunu araştırmak basit bir süreç değil.Investigating money laundering is not a simple process.
Yapılan araştırmalarda üç ana faktör öne sürülüyor.Research suggests three main factors.
Proje koordinatörü Dragan Popadiç, bu araştırmanın ilgi çekici bir çok yönü olduğunu belirtiyor.Project co-ordinator Dragan Popadic points to several interesting aspects of this research.
SCOPES programı bilim ve araştırma alanındaki işbirliğini artırıyor. [Getty Images]The SCOPES programme fosters co-operation in science and research. [Getty Images]
Konferansta, 30 ülkeden yaklaşık 160 matematikçi çalışmalarını Türk araştırmacılarla paylaştı.About 160 mathematicians from 30 countries shared their work with Turkish researchers.
ABD'li Power 3 Medical Products şirketi tarafından da araştırmalar yürütülüyor.Research is also being carried out by the US company Power 3 Medical Products.
Araştırmaya katılan Yunanlıların yalnızca yüzde 42’si interneti sosyal ağlar için kullanıyor.Only 42% of the Greeks surveyed use the Internet for social networking.
Söz konusu araştırma, 2008-2010 dönemindeki reel ekonomiye yönelik gözlemlere dayanıyor.The conclusion is based on observations of the real economy between 2008 and 2010.
Belgrad EIB kredisini yenilik ve araştırma için kullanmayı planlıyor.Belgrade intends to use an EIB loan for innovation and research.
Tartışma Munk Uluslararası Araştırmalar Merkezi tarafından düzenlendi.The roundtable was organised by the Munk Centre for International Studies.
Burada, araştırmacı gazeteciliğin bedeli çok ağır.The price for investigative journalism here is too high.
Belgede gelecekte yapılacak ortak projeler, araştırma gezileri ve öğrenci değişimleri öngörülüyor.The document establishes the basis for future joint projects, study visits and student exchanges.
(George C. Marshall Avrupa Güvenlik Araştırmaları Merkezi -- 12/12/05)(George C. Marshall European Centre for Security Studies -- 12/12/05)
İki araştırma tesisinde artık Düşük Derecede Zenginleştirilmiş Uranyum (LEU) kullanılıyor.The two research facilities now use Low Enriched Uranium (LEU).
Zagreb'deki Beyin Araştırmaları Enstitüsü'ne yeni bir cihaz yerleştirildi.A new device has been installed at the Brain Research Institute in Zagreb.
Araştırmaya göre, AB üyeliğinin Hırvatistan'a getireceği yararlar ödenecek bedelden fazlaStudy finds EU benefits outweigh cost for Croatia
Araştırmacılar bu sessizliğin sorunu daha da kötüleştirdiği görüşünde.Researchers say this silence simply adds to the problem.
Etkinliğe dünyanın önde gelen bilim ve araştırma merkezlerinden 200 bilim insanı katıldı.The event drew 200 scientists from major scientific and research centres throughout world.
Analistler, bu hükmün araştırmacı gazeteciliği sınırlayacağı görüşünde.Analysts say the provision could limit investigative reporting.
Mükemmel bir araştırma yaptı ve şimdiden alıcılarla üç sözleşme yaptı," örneğini veriyor."He researched it perfectly, and he's already negotiated three contracts with buyers."
Araştırmada, ekonomik sorunlar nedeniyle Türkiye’de fahişeliğin yaygınlaştığı ortaya kondu.The research found that prostitution is spreading in Turkey due to economic troubles.
Yakın tarihte yapılan bir Pazar araştırması, yanıtın şüphesiz bir evet olduğunu gösteriyor.Recent market research shows that the answer is a resounding yes.
Araştırma görevlisi Dr. Biljana Ljuiç, "Şu ana kadar dermis ve epidermisi oluşturma başarı sağladık."We succeeded so far in creating dermis and epidermis.
Araştırmalar nekropolün MÖ 4 veya 3. yüzyıldan kaldığını gösteriyor.Research shows that the necropolis dates back to the fourth or third century BC.
Ne var ki, Antartika'ya yapılan keşif gezisi, eğlenceden çok araştırma amaçlıydı.However, this expedition to Antarctica was more for research than enjoyment.
Geziye katılanların hepsi Livingston Adası'ndaki araştırma üssünde kalarak çalışmalar yaptı.All members of the expedition stayed and worked at the research base at Livingston Island.
Metchnikoff'un bir sonraki araştırması ise, kendisine 1908 yılında Nobel ödülünü kazandırdı.Metchnikoff's subsequent research won him a Nobel Prize in 1908.
Araştırmaya göre yüzdeler BH'deki %5'ten Kırgızistan'daki %80'lere kadar değişiyor.The percentage ranged from 5% in BiH to 80% in Kyrgyzstan, according to the study.
Kilise de çok sayıda rahip hakkındaki iddiaları araştırıyor.The Church is also looking into allegations against several clerics.
Dünya Değerler Araştırması, Türkiye’deki önemli eğilimlere ışık tutuyor.World Values Survey reveals important trends in Turkey
Araştırma, Türkiye’nin giderek daha da muhafazakârlaştığını gösteriyor. [Reuters]The survey shows Turkey is becoming more conservative. [Reuters]
İcatlar Ulusal Bilimsel Araştırma Dairesi tarafından sergilendi.The inventions were showcased by the National Authority for Scientific Research.
Deneyi Avrupa Nükleer Araştırmalar Örgütü başlattı.The European Organisation for Nuclear Research launched the experiment.
Mayıs ayında yapılan bir araştırma, Sırpların yüzde 70’inin tatile gitmeyi planlamadığını gösterdi.In May, research results show that 70% of Serbs did not plan a vacation.
Uzmanlar, gizli kameralar, araştırma ve röportajlarla vaşağın durumunu belirliyorlar.Experts are determining the lynx's status via hidden cameras, research and interviews.
Hiçbir resmi eğitimi bulunmayan bağımsız araştırmacı Semir Osmanagiç kazılara üç yıl önce başladı.Independent researcher Semir Osmanagic, who has no formal training, started digging three years ago.
Ancak araştırma sonuçları, Hırvat ekonomisi için umut olduğunu söylüyor.However, it sees room for hope.
Zarra, Balkan Araştırmacı Ağı'nın (BIRN) Kosova bürosunun müdürü olarak da görev yapıyor.Xharra is also director of the Balkans Investigative Network (BIRN) office for Kosovo.
Bilim ve Teknoloji: Makedonya AB'nin bilim ve araştırma fonlarını kullanacakScience and Technology: Macedonia to use EU science and research funds
AB'nin Bilim ve Araştırmadan Sorumlu Komisyon Üyesi Janez Potocnik [Getty Images]EU Commissioner for Science and Research Janez Potocnik [Getty Images]
İran doğalgazını Avrupa pazarına taşırsak onlarla nasıl işbirliği yapabileceğimizi araştırdım.I have explored how we could co-operate with them if we carry Iranian gas to the European market.
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan'da edebiyat araştırması için Facebook kullanıldıScience and Technology: Facebook used to study literature in Serbia
Ülkemiz AB'ye katılmak istiyorsa bu meseleyi derinlemesine araştırmak akıllıca olacaktır."If our country wants to join the EU, it would be wise to investigate this matter in full."
(AKI, Beta, Economy.co.yu, Sırp hükümeti, Balkan Araştırmacı Gazetecilik Ağı - 31/07/07)(AKI, Beta, Economy.co.yu, Serbian government, Balkan Investigative Reporting Network - 31/07/07)
Yapılan araştırmalar, halkın yalnızca yüzde 40'ının NATO üyeliğini desteklediğini gösteriyor.Surveys suggest that only around 40% of the public support NATO membership.
Araştırma sonuçlarına göre pek çok Avrupalı AP’nin rolünden habersizMany Europeans unaware of EP's role, survey finds