araştırı ile cümle
araştırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat anlamlar araştırılmaz, aksine açık kurallar aracılığıyla kesin olarak belirlenir.Dabei werden die Bedeutungen nicht erforscht, sondern durch explizite Regeln festgelegt.
İlaç olarak doğrudan kullanımın yanı sıra zehir yeni ilaçların araştırılmasında da kullanılır.Neben der direkten Anwendung als Arzneimittel kann es zur Suche nach neuen Medikamenten beitragen.
Tüm İslam alemindeki salavatları araştırıp, bulduklarını bir kitapta toplamıştır.So kennzeichnete sie jede von ihr entdeckte Pflanzenart in dem entsprechenden Buch.
Bu türün davranışı bugüne kadar çok az araştırılmıştır.Das Verhalten dieser Art ist bisher allerdings kaum erforscht.
(Doğruluğu Araştırılmalı.)(Zu ermitteln über Suchfunktion.)
Dağların arasını araştırıp yol bulalım.Darauf fahren sie in die Berge und suchen dort weiter.
Sürekli araştırır, ve yeni şeyler öğrenmeye çalışırlar.Denke immer nach und versuche dich ständig am Neuen.
4. ve son bölüm doğa kanunları ile iç içe yaşamanın insanlar için ne anlama geldiğini araştırıyor.Im dritten und letzten Teil geht es um die Frage, wie man Tugend erlangt.
Daha detaylı bilgi için optikte solitonlar araştırılabilir.Detailliertere Informationen für Forschungsvorhaben können angefragt werden.
Lütfen Soyunuzu Araştırın” mesajı nefret Söylemi olarak yorumlanmıştır.Bitte, nimm meine Kleider als Geschenk.“ Der Dieb war verblüfft.
Bugüne kadar çok az araştırılmıştır.Sie ist bisher wenig erforscht.
Normatif iktisat belirlenen hedefler için neler yapılması gerektiğini araştırır.Es wurde geprüft, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die ermittelten Anforderungen zu erreichen.
Pragmatik: Dil aracılığıyla söz edimi, konuşma ve sözlü anlatım gibi duruma bağlı eylemleri araştırır.Tätigkeiten mit Sprache begleiten, auch Erzählen.
Bu amaçla hasta ve çevresi çok iyi araştırılır.Diese Strukturen und ihre Umgebung wurden vollständig untersucht.
Tıva sıgıt-höömey'i ülke dışında da araştırıp derlemişir.Neben Pflanzenwespen untersuchte er auch aculeate Hymenopteren (Stechimmen).
High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher - Yüksek seçicili dikey hız gezegen araştırıcısı) ile saptandı.Die radialen Geschwindigkeiten wurden vom High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS) gemessen.
Harabeler 1947 senesinden beri Rus ve Ermeni arkeologlar tarafından araştırılmıştır.Seit 1975 wurden die Ruinen von französischen Archäologen untersucht.
Arkadaşları Bilgiç 'i de araştırıcı olarak yanlarına alırlar.Außerdem, dass sie als Experten in ihrem Feld respektiert werden.
En ideal yönetim biçimini araştırır.Gesucht ist eine optimale Steuerung des Systems.
20. yüzyılın başlarında, X-ışınlarının madde ile etkileşimi araştırılmaya devam edildi.Anfang des 20. Jahrhunderts wurde die heilende Wirkung der künstlichen UV-Strahlung entdeckt.
Çünkü çarpanlara ayırma problemine bir çözüm birçok farklı yönlerde araştırılmıştır.Die Beseitigung der Spuren war aus mehreren Gründen ratsam.
Gürsey, burada özellikle genç öğrenci ve araştırıcılara destek verdi.Der BSH richtet sich hauptsächlich an Studierende sowie junge Akademikerinnen und Akademiker.
Millî Mücadele dönemi oldukça karışık, bilinmeyen ve araştırılmayan bir dönemdir.Unzufriedenheit während eines Krieges hat spezielle, nicht zu unterschätzende Folgen.
Dr. Cohen yukarıda sayılan pek çok yöntemin geliştirilmesinde ve araştırılmasında büyük rol oynamıştır.Nydegger hat beim Malen viele Techniken ausprobiert und weiterentwickelt.
Her ikisi de 19. yüzyılda araştırıldı.Beide wurden im 19. Jahrhundert zerstört.
Konu, hâlâ araştırılmaktadır.Die Ursache wird noch untersucht.
Bence bu araştırılmalıdır, veri toplayıp fenomenleri analiz etmeliyiz.Je pense que cela devrait être étudié, que nous devrions réunir les données et analyser ce phénomène.
Güneş Sistemi’nin insanlı araştırılması Dünya'nın yakın çevresi ile sınırlı kalmıştır.L'exploration humaine du Système solaire est pour l'instant limitée aux environs immédiats de la Terre.
Scooby'ler de İlk'i araştırır.Des Jacobins prennent d'abord la parole.
O insanların kimler olduğunu araştırır bulursunuz.Ils tentent également de comprendre qui sont ces individus.
Sürekli araştırır, ve yeni şeyler öğrenmeye çalışırlar.Cherche toujours à apprendre du nouveau.
Şişmanlığın genetik nedenleri uzun yıllardan beri araştırılmaktadır.L’hypothèse génétique est envisagée depuis de nombreuses années.
Bart ile Lisa, olayı araştırırlar ve bunun bir komplo olduğunu ortaya çıkarırlar.Bart et sa sœur Lisa découvriront la vérité et l'enverront en prison.
Ancak pranik şifa hala geliştirilmeye ve araştırılmaya devam edilen bir konudur.La définition de l'intelligence est un débat ancien qui continue de faire l'objet de discussions et d'études.
High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher - Yüksek seçicili dikey hız gezegen araştırıcısı) ile saptandı.Ces mesures ont été faites à l'aide du High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS).
Bakterilerin araştırıldığı bilim bakteriyolojidir, bu, mikrobiyolojinin bir dalıdır.L’étude des bactéries est la bactériologie, soit une des nombreuses branches de la microbiologie.
Diametrik çalıştırma adı altında anti yerçekimine benzer kavramlar araştırıldı.Les concepts relatifs à l'antigravité y furent examinés sous le nom de propulsion diamétrique.
Leh dilinin, tarihinin ve Katolikliğin araştırılması, öğretilmesi yasaklandı.L'étude et l'enseignement du polonais, ainsi que l'histoire du catholicisme, sont eux aussi interdits.
Ayrıca kayıtlı seks suçluları da araştırılmış ama bunlar soruşturmada elenmişti.Ce dossier contient également des renseignements d’ordre familial qui ont été ignorés ici.
Yanardağların araştırıldığı bilim dalına volkanoloji (yanardağ bilimi) denir.Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
Avcılar vampirleri araştırırken Orta Avrupa'da bir şehre gelir.En attendant, il semble qu'un nouveau chasseur de vampires soit en ville.
Tüm bu yaklaşımlar müzikologlar ve müzik teorisyenleri tarafından araştırılır ve değerlendirilir.Ils continuent d'être étudiés et reproduits par certains musiciens et théoriciens.
Sherlock, bunu araştırır.Chloé veut quand même enquêter.
Kanserin sebeblerinin araştırılması çok maliyetlidir.La investigación en las causas del cáncer es muy costosa.
Aynı zamanda kozmik ışınları da araştırıyor.También investigó los rayos cósmicos.
Bence bu araştırılmalıdır, veri toplayıp fenomenleri analiz etmeliyiz.Yo pienso que esto debería ser estudiado, que deberíamos juntar los datos y analizar el fenómeno.
Evdeki birçok oda, ve evin arka bahçesi de, oyuncu tarafından araştırılabilir.La mayoría de las habitaciones y el patio trasero de la casa se pueden explorar.
En iyinin nasıl tanımlanacağını ve ona nasıl ulaşılacağını araştırır.Con qué criterio podemos identificarla y definirla.
O insanların kimler olduğunu araştırır bulursunuz.Mar investiga quién puede ser.
Bu yüzden bu konunun daha fazla araştırılmaya ihtiyacı vardır.El punto necesita más estudio.
Konu, hâlâ araştırılmaktadır.El accidente todavía está siendo investigado.
Kuantum mekaniğinin elektroniğe özgü uygulaması yarı iletken fiziğinin içerisinde araştırılır.La aplicación específica de la electrónica se investiga dentro de la física del semiconductor.
En ideal yönetim biçimini araştırır.Un estudio de la forma ideal.
Bu balinalar geniş bir şekilde araştırılmamışlardır.Estos osos no son publicitados masivamente.
Biz sayın Bakan'ın ne olduğunu araştırıyor muyuz?Querés saber qué es el Big Bang?
Bakterilerin araştırıldığı bilim bakteriyolojidir, bu, mikrobiyolojinin bir dalıdır.Del estudio de las bacterias se encarga la bacteriología, una rama de la microbiología.
Enzim kinetiğini ve enzim inhibisyonunun araştırılması için önemlidirler.Son vitales para el estudio de las cinéticas enzimáticas y la inhibición enzimática.
2000’den fazla kişi sorguya çekilmiş, 300’den fazla kişi araştırılmış ve 80 kişi nezarethaneye alınmıştır.En este lugar fueron «juzgadas» y «ejecutadas» más de 300 personas.
Çocuklar gönüllü olarak olayı araştırırlar.Los jóvenes se ofrecen para resolver el caso.
Sonra mantıki olarak yeni cümlelerin değerlerini araştırırız.Hay una tendencia natural a sobreestimar el valor de las ideas radicalmente nuevas.