araç ile cümle
araç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onlar ki Kur'an'ı parça parça/bölük bölük/falcılık aracı yaptılar.And severed their Scripture into fragments.
Cezaları cehennemdir. Çünkü nankörlük ettiler; ayetlerimi ve resullerimi eğlence aracı yaptılar.Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
Biz sizi birbiriniz için imtihan aracı yaptık.We make some of you the means of trying the others.
Kitap'ı ve resullerimiz aracılığıyla gönderdiğimizi yalanlayanlar, yakında bilecekler!Those who deny the Book and what We have sent down with Our apostles, will soon come to know
Bir imtihan aracı olarak kendilerine dişi deveyi göndereceğiz.We shall send the she-camel to try them.
Ölçüyü titizlikle, adaletle koruyun ve hüsrana araç yapmayın mizanı.And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.
Dünya hayatı bir aldanış/gurur aracından başka şey değildir.As for the life of this world, it is no more than merchandise of vanity.
"Ey Rabbimiz! Bizi, küfre sapanlar için bir fitne/imtihan aracı yapma!O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord.
Sizin için ve hayvanlarınız için bir geçim aracı olarak.As convenience for you and your cattle.
Ve Rabbini dinleyip de hakkın belirişine araç kılındığı zaman!And hearkens to its Lord and is dutiful,
Sabahı ortaya çıkarandır. Geceyi dinlenme zamanı, güneşi ve ay'ı da bir hesaplama aracı yapmıştır.He ushers in the dawn, and made the night for rest, the sun and moon a computation.
Bizim için aracılık edecek bir şefaatçı var mı?Do we have any one to intercede for us?
İzni olmadan hiç kimse aracılık (şefaat) edemez.None can intercede with Him except by His leave.
Rahman'ın yanında söz almış olanlardan başkası şefaat (aracılık) edemez.None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.
Sana yaya olarak veya çeşitli taşıt araçlarıyla uzaklardan gelsinler."They will come to you on foot and riding along distant roads on lean and slender beasts,
Sizin için O'ndan ayrı bir veli (sahip) ve şefaatçı (aracı) yoktur.You have no protector other than Him, nor any intercessor.
"Rabbimiz, inkarcılar için bizi bir sınanma aracı kılma, bizi bağışla.O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord.
Aracıların şefaati onlara bir yarar sağlamaz.So, the intercession of intercessors will not avail them.
Bir imtihan aracı olarak kendilerine dişi deveyi göndereceğiz. Artık gözetle onları ve sabret!“We shall send a she-camel to test them, therefore O Saleh, wait and have patience.”
Bizi, küfre sapanlar için bir fitne/imtihan aracı yapma! Bağışla bizi ey Rabbimiz!Do not put us into the trial of the disbelievers, and forgive us, O our Lord!
İzni olmadan kim O'nun katında aracılık edebilir? Onların geçmişini ve geleceğini bilir.Who is there that shall intercede with Him save by His leave?
İzni olmadan hiç kimse aracılık (şefaat) edemez. Rabbiniz ALLAH budur, O'na kulluk edin.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
Sizin için O'ndan ayrı bir veli (sahip) ve şefaatçı (aracı) yoktur. Öğütten anlamaz mısınız?Apart from Him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
Biz sizi birbiriniz için imtihan aracı yaptık. Sabrediyor musunuz?And We have made some of you unto some others a temptation; will ye have patience!
İzni olmadan kim O'nun katında aracılık edebilir?Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
Geceyi dinlenme zamanı yaptı; Güneş'i ve Ay'ı hesap aracı.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Şu da bir gerçek ki, mallarınız ve çocuklarınız bir imtihan aracıdır.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Geceyi dinlenme zamanı, güneşi ve ay'ı da bir hesaplama aracı yapmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Sizin bilmediklerinizi ALLAH aracılığıyla biliyorum."And I know from Allah what you know not.
Allah'ın ayetlerini eğlence aracı yapmayın.And do not take God’s revelations for a joke.
Aslında ben sizin, daha önceden beni şirk aracı yapmanıza karşı çıkmıştım.I reject your associating with me in the past.
Bunu yapan, öz benliğine zulmetmiş olur. Allah'ın ayetlerini eğlence aracı yapmayın.Do not play with Allah's Commandments, and remember that Allah has blessed you with a great favour.
Onlara bir ilmin tanıklığında/bir ilmin aracılığıyla bütün serüveni mutlaka anlatacağız.Then We shall narrate to them with knowledge the whole account.
Bizleri, zulmedenler toplumu için bir imtihan aracı yapma!"Do not make us a trial for the oppressors,
Bizi, küfre sapanlar için bir fitne/imtihan aracı yapma!Make us not a prey for those who disbelieve, and forgive us, our Lord!
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. İzni olmadan kim O'nun katında aracılık edebilir?To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
O'ndan başka bir dost ve aracıları yoktur. Umulur ki Allah'tan sakınalar.Tell them that their only guardian and intercessor is God so that they may become pious.
Eşleri yahut akitleri aracılığıyla sahip bulundukları müstesnadır.except with their spouses and slave-girls.
Onlar için Rablerinden başka ne bir dost, ne de bir aracı vardır; belki sakınırlar.Tell them that their only guardian and intercessor is God so that they may become pious.
Hepsi gerçek Mevlâ'larına döndürülmüş, iftira aracı yaptıkları şeyler kendilerini koyup gitmiştir.They shall be returned to God, their true Master, and anything they had invented will forsake them.
internet sohbet aracıinternet relay chat
Web sayfaları yaratmak için bir araç var mı?Is there a tool to make webpages?
Araç çubuğu ve menüler bölümünde açıklanır.The toolbar and menus are explained further in.
Menüler ve araç çubuğuThe menus and toolbar
Araç çubuğunda ulaşabileceğiniz simgeler söyledir:The icons available to you in the toolbar are as follows:
Araç Çubuğu SimgeleriToolbar Icons
Araç ÇubuğuTool Bar
Ayarlar Araç Çubuklarını Yapılandır...Settings Configure Toolbars...
Hangi düğmelerin araç çubuğunda yer alacağını yapılandırmanızı sağlar.Allows you to configure what buttons are available on the toolbar.
Ayarlar Araç Çubuğunu GösterSettings Show Toolbar
Ana uygulama araç çubuğunu etkinleştirir veya devre dışı bırakır.Enables or disable the main application toolbar.
& Araçlar& Tools
Ek Araç ÇubuğuExtra Toolbar
Ek Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORSExtra Toolbar
CSS ve HTML geçerlilik doğrulama araçlarıNameCSS and HTML validation tools
Süzgeç Araç ÇubuğuFilter Toolbar
Ana Araç ÇubuğuMain Toolbar
Ağaç Araç ÇubuğuTree Toolbar
Ek AraççubuğuNAME OF TRANSLATORSExtra Toolbar
& Mini Araçlar& Minitools