Full-time bir işte çalışacak kadar büyük olmadığından, ara sıra part time işlerde çalışmaktadır.尽管他年龄太小不能有全职工作，他偶尔也做兼职工作。
Ara sıra karınca ve böcek de yer.偶爾亦會吃海草和腐肉。
Bunun üstüne ara sıra krema ya da dondurma koyulur veya çedar peyniri yanında servis edilmektedir.특별한 경우, 위에 휩트 크림 또는 아이스크림, 체더 치즈와 같이 내놓는다.
Power tower (üslü kule), ara sıra kullanılır.엔슈(遠州 (えんしゅう))라고도 하며, 현재도 가끔 사용되고 있다.
Savaş 1919-1920 yılları arasında ara sıra meydana gelen sınır çarpışmalarıyla sürdü.전쟁 때문에 1919년에서 1920년까지 간헐적으로 국경에서 충돌이 일어났다.
Kısa zaman sonra ara sıra oynama fırsatı bulmaya başladı.하지만 그는 때때로 적절한 단어를 찾는 데 애를 먹었다.
Ara sıra kafasına Vietnam Savaşını takar.그는 군 시절 베트남 전쟁에 참전하기도 하였다.
Ara sıra uzaya uçar.별똥별 우주에서 갑자기 날아온다.
Eski üyeler, ara sıra, küçük çaplı toplantılar düzenlemişlerdir.בחורי החסידות חברים בקבוצות קטנות המתכנסות מדי פעם.
Ara sıra su dışına sıçrarlar ve tekneleri takip etmezler.מדי פעם הם גם קופצים על פני המים, אך לא מתקרבים לספינות ואנשים.
Buna rağmen ara sıra insanlara saldırdığı durumlar görülür.עם זאת, מדי פעם עלו גם שאלות על החטיפה.
Cüce ispermeçet balinaları genellikle yalnızdır, ama ara sıra küçük gruplar halinde de görülebilirler.אורג המסכה האפריקני נצפה לעיתים קרובות ביחידים או בקבוצות קטנות, אבל ניתן גם לראותו בלהקות גדולות יותר.
Onbaşı Joseph Bowman: Yine Mason'dan daha aşağı rütbededir ancak ara sıra bize emirler verir.עונה לאחר מכן, מונה ג'ון רובסון כמנג'ר הקבוצה, אבל הקבוצה עדיין לא הצליחה לשחזר את היכולות מהעונות הקודמות.
Ara sıra nadiren Kuzey Amerika'da görülürler.По рядко се срещат в Северна Америка.
Frank her şeyi bırakarak hapishanede cezasını çekmeye başlar, Carl da ara sıra onu ziyaret etmektedir.Frank odustaje i biva osuđen na zatvorsku kaznu, dok mu s vremena na vrijeme u posjet dolazi Carl.
Ara sıra balıkçılar mola verirler.Ponekad spašava ljude tijekom brodoloma.
Ara sıra birbirlerine aşık olduklar.Po čase sa do seba zamilujú.
Tamir etmeye çalıştıkları soba ara sıra sorun çıkarmaya devam eder.Pri svojich pokusoch napraviť čo spôsobil sa neustále dostáva do problémov.
Diğer hayvanlarla da iyi anlaşır ama ara sıra onları kıskanıp saldırganlaşabilir.S ostatnými mačkami vychádza dobre, ale niekedy môže žiarliť.
Şarkı aslında normal enstrümantal içerir fakat ara sıra elektronik sesler duymak mümkündür.Po technickej stránke dokážu zahrať väčšinu z nej, no v niektorých okamihoch sme použili elektronické zvuky.
Ara sıra kendisini Count de Farussi (annesinin kızlık soyadını kullanarak) diye tanıtırdı.Priezvisko Fodor (po svojej matke) používal od r.
Ara sıra uzaya uçar.V priebehu letu raz vystúpil do otvoreného vesmíru.
3 ila 16 cm arasında boylanır; mor, ara sıra beyaz olabilen boru bir çiçeğe sahiptir.Rastie do výšky 3 až 16 cm a je zakončená fialovým, niekedy bielym, lievikovitým kvetom.
Kısa zaman sonra ara sıra oynama fırsatı bulmaya başladı.Kvôli tomu všetkému načas prestala hrať.
Kirpi ara sıra onun yanında kalmıştır.Niekedy okolo neho obiehala priekopa.
Reaktivasyon tüm hayat boyunca ara sıra bazen de sık olarak görülür.Tento postoj sa musí vždy a znova osvedčovať v každej životnej situácií.
Ara sıra karınca ve böcek de yer.Tu se občasno ali stalno pojavljata tudi medved in ris.
Cüce ispermeçet balinaları genellikle yalnızdır, ama ara sıra küçük gruplar halinde de görülebilirler.Dažniausiai mažieji nykštukiniai kašalotai laikosi pavieniui, bet kartais pastebimi mažose grupėse.
Ara sıra balıkçılar mola verirler.Kartais lesa žuvų mailių.
Ancak şiddet eylemleri o zamandan beri ara sıra devam etmektedir.Nuo to laiko išsiveržimai vyksta nuolat.
Ara sıra deneysel çalışmalar yaptığı oluyordu.Aeg-ajalt korraldati saates eksperimente.
Ara sıra nadiren Kuzey Amerika'da görülürler.Põhja-Ameerikas võib teda kohata suhteliselt harva.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Aber die Hälfte der Zeit, als wir mit erwartungsvollem Blick den Hörer abnahmen, gab es kein Freizeichen.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Dar în jumătate din cazurile când ridicam receptorul cu o privire expectativă pe feţele noastre, nu era ton.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.De gyakran, amikor felvettük reménykedő arckifejezéssel, nem volt vonal.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.De helft van de tijd namen we op met een verwachtingsvol gezicht, maar was er geen kiestoon zijn.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.하지만 반 정도는 전화기를 집어 들었을때 기대에 한 표정으로 말입니다. 발신음 소리가 나지 않았습니다.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Mais la moitié du temps quand nous le décrochions le visage illuminé d'espoir, il n'y avait pas de tonalité.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Ma metà delle volte se alzavamo la cornetta con un'aria speranzosa sul viso, non si sentiva alcun segnale.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Nhưng nửa thời gian chúng tôi nhấc máy với một cái nhìn chờ đợi trên mặt, không có tiếng quay số nào.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Pero la mayoría de las veces lo cogíamos con cara de ilusión y no tenía línea.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Przez połowę czasu kiedy z wyrazem oczekiwania na naszych twarzach podnosiliśmy słuchawkę nie było sygnału.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Όμως, τις μισές φορές που θα το σηκώναμε με μια προσμονή χαραγμένη στο πρόσωπό μας δεν υπήρχε ήχος κλήσης.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Но когда мы, с видимым интересом, снимали трубку, гудок можно было услышать, в среднем со второго разу.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.Но през половината време, когато го вдигахме с очакващ поглед на лицата, нямаше сигнал.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.אבל כאשר היינו מרימים אותו עם הבעת ציפייה על פנינו, מחצית מהזמן לא היה צליל חיוג.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.وفي نصف المرات كنا نلتقط السماعة ونظرة الترقب على وجوهنا، ولم يكن هناك نغمة اتصال.
Ama ara sıra yüzümüzde umutlu bir beklentiyle onu kaldırırdık, arama sesi olamazdı.大半の場合は 発信音はありませんでした 仮に発信音があってダイアルを回したとしても
Ama onun bulunduğu ortam çok gürültülü olmazsa, ara sıra Jules'u da dinliyor olacağız.하지만 우리는 당연히 조금이라도 줄의 목소리를듣고 싶겠죠. 가능한 한 시끄럽지 않을 때요.
Ancak ayrıca ara sıra maçlara giden bir kesim de... ...vardı.Ale była także druga grupa - okazjonalnych fanów sportu.
Ancak ayrıca ara sıra maçlara giden bir kesim de... ...vardı.어쩌다 가볍게 경기장을 찾는 사람들도 있었어요
Ancak ayrıca ara sıra maçlara giden bir kesim de... ...vardı.Pero también había personas que asistían eventualmente a los partidos.
Ancak ayrıca ara sıra maçlara giden bir kesim de... ...vardı.Але були також люди, які випадково відвідували ігри.
Ancak ayrıca ara sıra maçlara giden bir kesim de... ...vardı.هناك أيضًا أشخاص يحضرون أحيانًا المباريات، رجالاً ونساءً وكانوا
Ancak ayrıca ara sıra maçlara giden bir kesim de... ...vardı.男性や女性、18～30歳くらい、普通のファンです
Anketler genelde İngilizcedir ama ara sıra başka dillerde de olabilir.En general, las preguntas estarán en inglés, aunque a veces también en otros idiomas.
Anketler genelde İngilizcedir ama ara sıra başka dillerde de olabilir.Enkäterna är oftast på engelska, ibland även på andra språk.
Anketler genelde İngilizcedir ama ara sıra başka dillerde de olabilir.Kyselyt ovat yleensä englanninkielisiä, joskus myös muilla kielillä.
Anketler genelde İngilizcedir ama ara sıra başka dillerde de olabilir.Les questionnaires sont généralement en anglais, et parfois dans d’autres langues aussi.
Anketler genelde İngilizcedir ama ara sıra başka dillerde de olabilir.Опросы будут в основном на английском языке, но иногда возможны опросы и на других языках.