Ara sıra yağmur yağıyor.It has been raining off and on.
Evvelsi günden beri ara sıra yağmur yağıyor.It has been raining on and off since the day before yesterday.
Robert ara sıra beni ziyarete gelir.Robert comes to visit me every now and then.
Lucy ara sıra May'i ziyaret eder.Lucy sometimes visits May.
O, ofisten eve giderken ara sıra bu kitapçıya uğrar.Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
Ara sıra senden haber almama izin ver, verecek misin?Let me hear from you now and again, will you?
Ara sıra sıcak ve baharatlı yemek yemeyi seviyorum.Every now and then I like to have hot and spicy food.
Ara sıra uğra.Drop in now and again.
Ara sıra eğlence için tenis oynarım.Every now and then, I play tennis for recreation.
Ara sıra iş için Londra'ya gideriz.Now and then, we go to London on business.
Ara sıra ondan haber alırım.I hear from him once in a while.
Herkes ara sıra karamsar olma hakkına sahiptir.Everyone is entitled to be moody once in a while.
Ara sıra beni görmek için gel.Come and see me once in a while.
"Ara sıra onu boşamayı düşünüyorum." "Dalga geçiyor olmalısın!""Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
Konuşmacı ara sıra notlarına başvurdu.The speaker occasionally referred to his notes.
Bu sabahtan beri ara sıra yağmur yağıyor.It has been raining on and off since this morning.
Bugün ara sıra yağmur yağacak, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur.It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
Dün geceden beri ara sıra yağmur yağıyor.It has been raining on and off since last night.
Dün geceden beri ara sıra kar yağıyor.It has been snowing off and on since last night.
Ara sıra beraber filme gideriz.We go to the movies together once in a while.
Ara sıra beraber balığa gideriz.We go fishing together once in a while.
Birbirimizi ara sıra süpermarkette görüyoruz.We see each other at the supermarket now and then.
Ara sıra ondan haber alıyorum.I hear from him every now and then.
Amcam ara sıra beni görmeye gelir.My uncle comes to see me from time to time.
Ara sıra okula gitmem.I am absent from school on occasion.
Ara sıra canım işimden ayrılmak istiyor.At times I feel like quitting my job.
Onu ara sıra kütüphanede görürümI see him in the library now and then.
Ara sıra tenis oynarım.I play tennis once in a while.
Midemde ara sıra olan ağrılar var.I have occasional pains in the stomach.
Ara sıra sinemaya giderim.I go to the movies once in a while.
Ara sıra ata binmeyi severim.I like to ride a horse now and then.
Ara sıra onunla okulda karşılaşırım.I meet her at school now and then.
Eğer zamanınız varsa, ara sıra birkaç satır yaz.If you have time, drop me a line now and then.
Amcam ara sıra beni limana götürür.Once in a while my uncle took me to the harbor.
Ara sıra onu boşamayı düşünüyorum.Now and then I think of divorcing him.
Ara sıra TV izlerim.I watch TV now and then.
Ara sıra televizyon izlerim.I watch TV off and on.
Lütfen ara sıra bana yazınız.Please write to me once in a while.
Öğleden beri ara sıra yağmur yağıyor.It has been raining on and off since noon.
Ara sıra kar yağıyordu.It has been snowing on and off.
Ara sıra oğlum beni ziyarete geliyordu.My son came to see me from time to time.
Uzun süredir seni görmedim. Ara sıra beni görmeye gel.I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
O günlerde ara sıra roman okurdum.I used to read novels at random in those days.
Ara sıra plaja gitmeyi sever.He likes to go to the beach now and then.
Doğduğu ülkeyi ziyaret etmek için ara sıra tatillerden faydalandı.He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
O, ara sıra toplantılara katılır.He attends meetings off and on.
O hâlâ ara sıra beni görmeye gelir.He still comes to see me now and then.
O, ara sıra bana yazacağına söz verdi.He promised that he would write to me once in a while.
Ara sıra gelip beni görür.He comes and sees me once in a while.
Ara sıra oğlumu görmek için gelir.He comes to see my son now and then.
Ara sıra beni arar.He gives me a phone call every now and then.
O, ara sıra annesine yazar.He writes to his mother every now and then.
Onlar beni ara sıra ziyaret ettiler.They visited me occasionally.
Ara sıra annemden haber alıyorum.I hear from my mother once in a while.
Yarın ara sıra sağanaklar olabilir.Occasional showers are possible tomorrow.
Gece boyunca ara sıra yağmur yağıyordu.It was raining on and off all through the night.
O ara sıra dedektif romanları okur.He occasionally reads detective novels.
Ara sıra Esperanto çalışıyorum.Every once in a while I study Esperanto.
Sadece kitap okumayın. ara sıra dışarı gidin ve biraz egzersiz yapın.Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
Tom ara sıra Boston'a gider.Tom goes to Boston every once in a while.