Arşivlemek için hiçbir dosya seçilmedi.No files have been chosen for archiving.
Proje ArşivleArchive Project
Arşive EkleInclude in Archive
& Arşive Ekle& Include in Archive
ONIX ArşiviONIX Archive
ONIX Arşivi SeçenekleriONIX Archive Options
Arşivdeki resimleri ekleInclude images in archive
Eğer işaretlenmişse, döküman içerisindeki resimler, ziplenmiş ONIX arşivine dahil edilecektir.If checked, the images in the document will be included in the zipped ONIX archive.
Arşiv adı:Archive name:
Gubed' i içeren arşivi seçin (tar. bz2 biçimi)Select the archive containing Gubed (tar. bz2 format)
Çoklu arşiv işleyici, şu anda desteklediği dosya tipleri: zip, rar. NameMutiple archive handler that currently supports: zip, rar.
Ace arşiviCommentAce archive
ACE arşiviACE archive
Arşiv geçerli bir Krecipes dosyası içermiyorArchive does not contain a valid Krecipes file
Bu dosya geçerli bir RecipeML arşivi değil.This file does not appear to be a valid RecipeML archive.
% 1 bilinmeyen bir arşiv tipi.%1, unsupported archive type.
Arşiv sınamaları başarılı oldu.Archive tests passed.
Arşiv içindeki dosyalar sayılıyorCounting files in archive
(% 1) arşivi içindekiler listelenirken hata!Failed to list the content of the archive (%1)!
Arşiv SınanıyorTesting Archive
Bu arşiv şifrelenmiş, lütfen parolayı girin:This archive is encrypted, please supply the password:
Arşivlerde de AraSearch in archives
Arşiv' e taşıma etkisiz kılındı.Moving into archive is disabled
Arşivi & SınaTest Archive
Çoğul birim arşiviMultiple volume archive
Krusader' in arşiv dosyalarını işleme yöntemlerini belirleCustomize the way Krusader deals with archives
Krusader, aşağıdaki arşiv tiplerini zahmetsizce işler:Krusader transparently handles the following types of archives:
Paketledikten sonra arşivi sınaTest archive after packing
Paketlemeden sonra arşivin bütünlüğünü denetle.Check the archive's integrity after packing it.
Paket- açma öncesinde arşivi sınaTest archive before unpacking
Bazı hasarlı arşivler çökmelere sebep olabilir, - bu yüzden sınanmaları önerilir.Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested.
% 1 arşivlerinde dizin oluşturma işlemi desteklenmiyorCreating directories is not supported with %1 archives
% 1 arşivine yazma işlemi desteklenmiyorWriting to %1 archives is not supported
% 1 arşivlerinden veri alma işlemi desteklenmiyorRetrieving data from %1 archives is not supported
% 1 arşivlerinden dosya silmek desteklenmiyorDeleting files from %1 archives is not supported
% 1 arşivi olan dosyalara erişim desteklenmiyorAccessing files is not supported with the %1 archives
% 1 arşivleri için dizin listeleme özelliği desteklenmiyorListing directories is not supported for %1 archives
Tema arşivinde gerekli dosyalar bulunamadı. Arşiv geçersiz gibi görünüyor. @ infoUnable to locate required files in the skin archive. The archive appears to be invalid.
Tema arşivi içeriği listelenemedi. @ infoUnable to list the skin archive contents.
Tema arşivi dosyası açılamadı. @ title: windowThe skin archive file could not be opened.
% 1 arşivi indeksleniyor.Indexing archive %1.
% 1 ArşiviArchive %1
Arşivi SilDelete Archive
Arşiv% 1 tarihinde oluşturulduArchive created on %1
Arşivler silindi.Archives deleted.
Gerçekten '% 1' isimli arşivi silmek istiyor musunuz?Really delete the archive '%1 '?
Arşiv silindi.Archive deleted.
Tar tabanlı DAT arşivleyicitar-based DAT archiver for KDE
Arşive erişilirken fseek # 1 sırasında bir hata oluştu: "% 1":% 2Error during fseek #1 while accessing archive: "%1": %2
Arşiv içerisinde string # 1 ögesine erişilirken bir hata oluştu: "% 1":% 2Error while accessing string #1 in archive: "%1": %2
Arşiv içerisinde string # 2 ögesine erişilirken bir hata oluştu: "% 1":% 2Error while accessing string #2 in archive: "%1": %2
Arşive erişilirken fseek # 2 sırasında bir hata oluştu: "% 1":% 2Error during fseek #2 while accessing archive: "%1": %2
Arşiv adı güncellenirken hata oluştu:Error while updating archive name:
Arşiv sayısı okuma işleminde hata.Reading archive count failed.
Arşiv adı okuma işleminde hata.Reading archive name failed.
Arşiv zaman zarfı okuma işleminde hata.Reading archive time stamp failed.
Arşiv başlangıç bloğu okuma işleminde hata.Reading archive start block failed.
Arşiv sonu bloğu okuma işleminde hata.Reading archive end block failed.
Arşiv dosya sayısı okuma işleminde hata.Reading archive file count failed.
Arşive atlanıyor...Skipping to archive...