Arılar yok oluyor.Les abeilles sont en train de disparaître.
Herkes arıların bal içtiğini bilir.Tout le monde sait que les abeilles boivent du miel.
Bal, arılar tarafından üretilir.Le miel est produit par les abeilles.
Arılar hava güzelleşince çıkacaklar.Les abeilles sortiront quand il fera beau.
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.Ceux qui sont pourvus d'odorat peuvent sentir ce parfum à des kilomètres à la ronde.
Erkek arılar çiftleşme esnasında ölürler.Le mâle varroa meurt après l’accouplement.
Ayrıca arılar da bu dönemde evcilleştirilerek arıcılık yapılmaya başlanmıştır.Ces jours correspondent aussi à la période où les poules recommencent à pondre.
Bu grubun üyeleri yaban arıları ve karıncalardır.Son representantes de este grupo humano los aguarunas y los huambisas.
Apifobi, (İngilizce: fear of bees) arılar korkusu.Apifobia: a las abejas.
Ahududu çiçeği, arılar için temel bir nektardır.Las flores de mezquite dan un néctar para las abejas.
Bu bitkinin çiçekleri çok miktarda balözü salgıladığından arılar için çok değerlidirler.Sus flores son muy visitadas por las abejas.
Eşek arıları bal yapmazlar.Las larvas no hilan capullos.
Bu grubun üyeleri yaban arıları ve karıncalardır.I membri che compongono questa superfamiglia sono vespe e formiche.
Erkek arıların iğnesi bulunmaz.Non avviene contagio da uomo a uomo.
Buna dair klasik bir örnek, arılar ve karıncalar gibi sosyal yaşamlı böceklerdir.Esempio di ciò sono gli insetti sociali come le api, termiti e formiche.
Kraliçe arılar 5 seneye kadar yaşayabilirler.La regina può vivere anche 4 o 5 anni.
Çiçekler arıları çeker.Цветы привлекают пчёл.
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.Обладает отличным нюхом, благодаря которому чует пищу за милю от себя.
Eşek arıları ağızlarındaki dişleriyle ısırır.Глушачиха со слезами отговаривает ее.
Kraliçe arılar 5 seneye kadar yaşayabilirler.Птицы могут откладывать яйца на протяжении пяти лет.
Tüm omurgasızlar gibi bal arıları da viral enfeksiyonlara oldukça duyarlıdırlar.Как и все беспозвоночные, медоносная пчела чувствительна ко многим вирусным инфекциям.
Balarısı'nın ürettiği bal kosher sayılır çünkü bal arıların vücudundan oluşan bir ürün değildir.عسل النحل المنتج من النحل يعتبر موافقا للشريعة اليهودية لأن العسل ليس مصنوعا من النحل.
Ayrıca arılar da bu dönemde evcilleştirilerek arıcılık yapılmaya başlanmıştır.وقد بدأ الاقتصاد أيضاً في إظهار علامات الإنتعاش بحلول هذا الوقت.
Bu grubun üyeleri yaban arıları ve karıncalardır.Os membros deste grupo são vespas e formigas.
Erkek arılar çiftleşme esnasında ölürler.Os animais morrem após a desova.
Öte yandan kompleks içerisinde bir sebze bahçesi ile tavşanlar, bal arıları tavuklar ve bir inek vardı.O composto tinha uma horta em que estavam coelhos, galinhas e uma vaca.
Polinatörler genellikle zar kanatlılar takımından arılar ve yaban arılarıyla, sineklerdir.Polinizadores são frequentemente abelhas, vespas da ordem Hymenoptera e moscas.
Eşek arıları bal yapmazlar.Vieze varkens worden niet vet.
Onun resmi mükemmeldi: Çiçekler ve kuşlar, arılar ve ağustos böcekleri, O ince detaylarla hayatı yorumlamıştı.Zijn weergave van vogels, bloemen en insecten was uiterst secuur en gedetailleerd.
Böceğin bu şekerli artığı arılar tarafından toplanır.Deze geurvlag wordt opgepikt door de andere bijen.
Arada bir döllemediği yumurtalardan erkek arılar oluşur.Soms komen eieren die niet door een mannetje zijn bevrucht toch uit.
Bu kuşlar, eşek arıları, ve yabanarısı yuvalarını da larvalarını bulmak için eşeler.Daarin zaten bedwantsen, luizen, muggen en vlooien, die zich op de jongens stortten.
Genç arılar bırakıldıkları yuvada beslendikten sonra ancak bir sonraki sene uçarlar.De jonge bijen vliegen pas het volgende jaar uit nadat ze zich uit hun schuilplaats hebben geknaagd.
Ayrıca arıların başıdır.Zij is tevens het hoofd van alle winti.
Genellikle bir kolonide tek bir kraliçe bulunur ve kolonideki arıların çoğunun (bazen hepsinin) annesidir.W kolonii występuje zwykle jedna królowa, jeśli jest ich więcej, to tylko jedna składa jaja.
Bu bitkinin çiçekleri çok miktarda balözü salgıladığından arılar için çok değerlidirler.Podczas kwitnienia są odwiedzane przez ogromne ilości pszczół.
Sarıca ya da Avrupa eşek arısı (Vespa crabro), Avrupa'daki yaban arıları içinde en büyük olanıdır.Największym gatunkiem występującym w Europie Środkowej jest szerszeń europejski (Vespa crabro).
Arıların duyargaları o kadar hassastır ki 2 km mesafeden balın kokusunu alırlar.Okropny i długo utrzymujący się zapach można wyczuć z odległości 1 km.
Sarıca ya da Avrupa eşek arısı (Vespa crabro), Avrupa'daki yaban arıları içinde en büyük olanıdır.Bålgetingen (Vespa crabro) är den största samhällsbyggande getingen i Europa.
Erkek arılar çiftleşme esnasında ölürler.Även hanarna dör strax efter fortplantningen.
Eşek arıları ağızlarındaki dişleriyle ısırır.Мушлі розколює зубами.
Arılar da, balmumu ve bal elde etmek için en azından Eski Krallık'tan itibaren yetiştiriliyordu.Бджоли також були одомашнені, принаймні від часів Старого царства, й давали мед і віск.
Arılar bal yapar.Бджоли роблять мед.
Çiçekler arıları çeker.Квіти приваблюють бджіл.
Donna, Dünya'daki arıların ortadan kaybolduğunu söyler.Wanda doufá, že na ni okolní svět zapomněl.
Arılar 10 gün boyunca petek üretimine devam ederler.Celý vývojový cyklus trvá v případě včely 7 dní.
Adını, bal arılarının arı kovanı etrafında sallanarak dönüşlerinden almıştır.Název Žďár je odvozen od toho, že se v blízkosti vypalovaly (žďárovaly) kořeny.
Ayrıca arıların başıdır.Je také patronem zedníků.
Erkek arılar çiftleşme esnasında ölürler.Samci v době rozmnožování zčernají.
Öyle ki arıların dölleme işlemine ihtiyaç duymayan bitki sayısı son derece sınırlıdır.Pedepsele pentru cei care nu furnizau cantitatea minimă de latex impusă erau brutale.
Arılar bu tatlı özsuyu çam balı üretiminde kullanırlar.A méhésznek részletes írásos jelentést kell készítenie a cukros etetésről.
Donna, Dünya'daki arıların ortadan kaybolduğunu söyler.Ebből tudta meg Noé, hogy a víz leapadt a földről.
Dış görünüş olarak arılar birbirlerine çok benzerler.Ulkoisesti konetyypit ovat hyvin saman näköisiä.
Aynı zamanda Dünya genelinde Afrika kökenli arıların yayılması konusunda çalıışmalar yapmıştır.Länsimaalaiset pyrkivät levittämään Afrikkaan myös omaa elämäntapaansa.
Apifobi, (İngilizce: fear of bees) arılar korkusu.Νοέμβριος έως Φεβρουάριος: Δεν ενοχλούνται οι μέλισσες.
Arılar bu tatlı özsuyu çam balı üretiminde kullanırlar.Σε αφήνω με τις έννοιές σου σε αυτό το γλυκό βόθρο.
Erkek arıların iğnesi bulunmaz.Δεν υπάρχουν σημεία ζωής από τους αγνοούμενους.
Arılar bal yapar.Οι μέλισσες κάνουν μέλι.
Kraliçe arılar 5 seneye kadar yaşayabilirler.Dronningen lever i op til fem år.
Florida'da parazitör yaban arıları mücadelede kullanılır.Han bruger sammenklappelige boomeranger i kamp.