Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Rozumejte, zhovädilí v ľude! Blázni, kedyže už zmúdriete?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Totuş, învăţaţi-vă minte, oameni fără minte! Cînd vă veţi înţelepţi, nebunilor?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Ymmärtäkää, te kansan järjettömät, ja te tomppelit - milloin te tulette järkiinne?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Zrozumicież, o wy bydlęcy między ludźmi! a wy szaleni kiedyż zrozumiecie?
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Εννοησατε, οι αφρονες μεταξυ του λαου και οι μωροι, ποτε θελετε φρονιμευσει;
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Разсъдете, вие безумни между людете! Вие глупави, кога ще поумнеете? -
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون.
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?你 們 民 間 的 畜 類 人 當 思 想 ． 你 們 愚 頑 人 、 到 幾 時 纔 有 智 慧 呢
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?你 們民間 的 畜類 人 當 思想 ． 你 們愚頑人 、 到 幾時纔 有 智慧 呢
Filler, ben bir yerde, bellek iş şampiyonluk okumak, ancak aptallar edildi Bobbie için bu hafta boyunca.Elefántok, olvastam valahol, az bajnok a memória üzletág, de ők voltak ostobák to Bobbie hét során.
Filler, ben bir yerde, bellek iş şampiyonluk okumak, ancak aptallar edildi Bobbie için bu hafta boyunca.Słonie, czytałem gdzieś, są mistrzami w branży pamięci, ale byli głupcami do Bobbie w tym tygodniu.
Filler, ben bir yerde, bellek iş şampiyonluk okumak, ancak aptallar edildi Bobbie için bu hafta boyunca.Sloni, sem nekje prebral, so prvaki v spomin podjetja, vendar so bedaki to Bobbie v tem tednu.
Filler, ben bir yerde, bellek iş şampiyonluk okumak, ancak aptallar edildi코끼리, 내가 어딘가에, 메모리 사업에서 챔피언이됩니다 읽을 수 있지만, 그들은 놀림감이었고
Filler, ben bir yerde, bellek iş şampiyonluk okumak, ancak aptallar edildiSloni, někde jsem četl, jsou mistři v paměti podnikání, ale oni byli blázni
Filler, ben bir yerde, bellek iş şampiyonluk okumak, ancak aptallar edildiSlony, niekde som čítal, sú majstri v pamäti podnikaní, ale oni boli blázni
Filler, ben bir yerde, bellek iş şampiyonluk okumak, ancak aptallar edildiTuy nhiên, ban phước cho bạn, cú sốc gần như không lớn đủ.
Filler, ben bir yerde, bellek iş şampiyonluk okumak, ancak aptallar edildiСлони, я десь читав, є чемпіонами в пам'яті бізнесу, але вони були дурнями
Filler, ben bir yerde, bellek iş şampiyonluk okumak, ancak aptallar edildiСлонове, прочетох някъде, са шампиони в памет бизнес, но те са глупаци
Filler, ben bir yerde, bellek iş şampiyonluk okumak, ancak aptallar edildiСлоны, я где-то читал, являются чемпионами в памяти бизнеса, но они были дураками
Filler, ben bir yerde, bellek iş şampiyonluk okumak, ancak aptallar edildiالفيلة ، وقرأت في مكان ما ، هم أبطال في الذاكرة الأعمال ، لكنهم كانوا حمقى
Filler, ben bir yerde, bellek iş şampiyonluk okumak, ancak aptallar edildiボビーにその週の間に。しかし、あなたを祝福、ショックはほぼ大ではなかった
Geri zekâlı aptallar.Idióta barmok.
Geri zekâlı aptallar.Mấy ông già ngốc.
Homunculus olan aptalların galeyana geldiğini izlemek son derece keyifli.A patrzeć, jak biorą się za łby głupie homunkulusy, to wyjątkowa przyjemność.
Homunculus olan aptalların galeyana geldiğini izlemek son derece keyifli.E osservare idioti Homunculi in preda alla frenesia è particolarmente piacevole.
Homunculus olan aptalların galeyana geldiğini izlemek son derece keyifli.Erityisen hauskaa on seurata Homunculusten hermostumista.
Homunculus olan aptalların galeyana geldiğini izlemek son derece keyifli.E ver idiotas que sejam Homunculi agitados é particularmente agradável.
Homunculus olan aptalların galeyana geldiğini izlemek son derece keyifli.Och när dårarna dessutom är homunculi- -som blir uppretade är det extra förnöjsamt.
Homunculus olan aptalların galeyana geldiğini izlemek son derece keyifli.Og når de ophidsede tåber så endda er homunculi, - - bliver det hele ekstra fornøjeligt.
Homunculus olan aptalların galeyana geldiğini izlemek son derece keyifli.Y cuando son Homúnculi los que se pelean es aún mejor.
Homunculus olan aptalların galeyana geldiğini izlemek son derece keyifli.Και τα ανόητα Χομάνκιουλους όταν παθαίνουν κρίση, είναι ιδιαίτερα απολαυστικά!
Homunculus olan aptalların galeyana geldiğini izlemek son derece keyifli.А смотреть, как гомункулы впадают в бешенство, особенно приятно.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.(38:9) От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.(39:9) Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l`opprobre de l`insensé!
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.A tak teraz na čože by som očakával, ó, Pane? Ten, na koho sa nadejem, si ty.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.A teraz na cóż oczekuję, Panie? Tyś jest sam oczekiwaniem mojem.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Fri mig for al min Synd, gør mig ikke til Spot for Dårer!
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Izbăveşte-mă de toate fărădelegile mele! Nu mă face de ocara celui nebun!
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Ja nyt, mitä minä odotan, Herra? Sinuun minä panen toivoni.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.나를 모든 죄과에서 건지시며 우매한 자에게 욕을 보지 않게 하소서
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Lepaskanlah aku dari semua dosaku, jangan biarkan aku menjadi ejekan orang dungu
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por burla del insensato
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Livra-me de todas as minhas transgressões; não me faças o opróbrio do insensato.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Maar nu wat mijzelf betreft, Here. Wilt U weten wat ik van U verwacht? Ik vertrouw geheel op U.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Most azért, mit reméljek, oh Uram?! Te benned van bizodalmam.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Načež bych tedy nyní očekával, Pane? Očekávání mé jest na tebe.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Och nu, vad förbidar jag, Herre? Till dig står mitt hopp.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Og nu, hvad håper jeg på Herre? - Mitt håp står til dig.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Ora, che attendo, Signore? In te la mia speranza
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Vseh prestopkov mojih me reši, nespametnežem v zasmeh me ne izpostavi.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Xin hãy giải cứu tôi khỏi các sự vi phạm tôi; Chớ làm tôi nên sự nhuốc nhơ của kẻ ngu dại.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Xin hãy giải_cứu tôi khỏi các sự vi_phạm tôi ; Chớ làm tôi nên sự nhuốc_nhơ của kẻ ngu_dại .
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Απο πασων των ανομιων μου λυτρωσον με μη με καμης ονειδος του αφρονος.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Избави ме от всичките ми беззакония.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.מכל פשעי הצילני חרפת נבל אל תשימני׃
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.من كل معاصيّ نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.求 你 救 我 脫 離 一 切 的 過 犯 ． 不 要 使 我 受 愚 頑 人 的 羞 辱