- Böyle yapmamalısın, Mladen. Bu çok aptalca.30,000 może ocalić życie twojego dziecka.
- Böyle yapmamalısın, Mladen. Bu çok aptalca.- Dat had je beter niet kunnen doen, Mladen. dat was erg dom.
"bu anca aptallıktır" demektir. Ben aptalca olduğunu sanmıyorum."E' semplicemente stupido."
Bu aptalca değil.Ce n'est pas stupide.
Bu aptalca değil.Điều đó không ngu ngốc chút nào
Bu aptalca değil.Nic w tym głupiego.
Bu aptalca değil.No es de tontos hacerlo.
Bu aptalca değil.Non è da stupidi.
Bu aptalca değil.Nu-i prostie.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.C'est tellement basique, mais j'en ai pleuré quand j'ai découvert ça.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Das ist ja eigentlich so doof, aber als ich dies entdeckte, musste ich weinen.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Dat is het geschifte eraan. Ik moest huilen toen ik het ontdekte.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Det her er så nørdet, men det fik mig til at græde, da jeg opdagede det.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Detta är så nördig, men det fick mig att gråta när jag upptäckte detta.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.É mesmo à "nerd", mas isto fez-me chorar quando o descobri.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Este ceva specific tocilarilor, dar asta m-a făcut să plâng când am descoperit-o.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.E' talmente elementare, ma mi ha fatto piangere quando l'ho scoperto.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Hülye dolog, de elsírtam magam, mikor ezt olvastam.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Ini sangat teknis, tapi saya hampir menangis ketika menemukan ini.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.바보같지만 이 사실을 알았을 때 전 울어버렸습니다
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Quả là đáng xấu hổ, nhưng nó đã làm tôi gào lên khi khám phá ra điều này.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Sé que es algo tonto, pero lloré cuando lo descubrí.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Tohle je hrozně podivínské, ale když jsem to zjistila, rozplakala jsem se.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Toto je strašne vedátorské, ale keď som to objavila, až ma to rozplakalo.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Zabrzmię jak nudziara, ale to odkrycie doprowadziło mnie do łez.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Είμαι τόσο σπασικλάκι, αλλά αυτό με έκανε να κλάψω όταν το ανακάλυψα.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Това е толкова изперкано, но ме накара да се разплача, когато го открих.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Це так занудно, але це змусило мене заплакати, коли я це виявила.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.Это так скучно, но когда я пришла к этому выводу, я расплакалась.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.זה כ"כ חנוני, אבל כשגיליתי את זה בכיתי.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.أعلم أن هذا يعد من الهوس ! ولكن عيني فاضت بالدمع عندما إكتشفت هذا أول مرة !
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.初めて知った時にとても感動した話です 子どもの芸術的発展過程について
Bu çok aptalca.E' stato stupido.
Bu çok aptalca geliyor ama durum budur.Cela a l'air vraiment stupide, mais c'est ainsi.
Bu çok aptalca geliyor ama durum budur.Es klingt blöd, aber so ist das.
Bu çok aptalca geliyor ama durum budur.Klinkt stom, maar daar komt het op neer.
Bu çok aptalca geliyor ama durum budur.정말 멍청하게 들리지만,원래 그래요.
Bu çok aptalca geliyor ama durum budur.Suena bastante tonto, pero eso es lo que es.
Bu çok aptalca geliyor ama durum budur.Sună foarte prost, dar asta-i ceea ce e.
Bu çok aptalca geliyor ama durum budur.Suona davvero stupido, ma è la verità.
Bu çok aptalca geliyor ama durum budur.To brzmi naprawdę głupio, ale tak to jest.
Bu çok aptalca geliyor ama durum budur.Звучит очень глупо, но так оно и есть.
Bu çok aptalca geliyor ama durum budur.Изглежда доста глупаво, но това е така.
Bu çok aptalca geliyor ama durum budur.זה נשמע די מגוחך, אבל ככה זה עובד.
Bu çok aptalca geliyor ama durum budur.يبدو الأمر عقيماً، لكن هذا هو الحال.
Bu çok aptalca geliyor ama durum budur.恐ろしい環境なのは、なぜなら
Bu çok aptalca.Je to hloupé.
Bu çok aptalca.Je to hlúpe.
Bu çok aptalca.Това е глупаво.
"Bu erken ayağa kalkıp," diye düşündü, "bir adam oldukça aptalca yapar."Acest lucru te trezeşti devreme," gîndi el, "face un om destul de idiot.
"Bu erken ayağa kalkıp," diye düşündü, "bir adam oldukça aptalca yapar."Bangun pagi ini," pikirnya, "membuat orang cukup bodoh.
"Bu erken ayağa kalkıp," diye düşündü, "bir adam oldukça aptalca yapar."Ce me lever tôt", pensait-il, "fait un homme tout à fait idiot.
"Bu erken ayağa kalkıp," diye düşündü, "bir adam oldukça aptalca yapar."Dat vroeg opstaan," dacht hij, "maakt een man heel idioot.
"Bu erken ayağa kalkıp," diye düşündü, "bir adam oldukça aptalca yapar."Dậy sớm", ông nghĩ, "làm cho một người đàn ông rất ngu ngốc.
"Bu erken ayağa kalkıp," diye düşündü, "bir adam oldukça aptalca yapar."Det at stå tidligt op," tænkte han, "gør en mand helt idiotisk.
"Bu erken ayağa kalkıp," diye düşündü, "bir adam oldukça aptalca yapar."Det blir upp tidigt," tänkte han, "gör en människa ganska idiotiskt.
"Bu erken ayağa kalkıp," diye düşündü, "bir adam oldukça aptalca yapar."Dies frühzeitige Aufstehen", dachte er, "macht einen Mann ganz blödsinnig.
"Bu erken ayağa kalkıp," diye düşündü, "bir adam oldukça aptalca yapar."Điều này nhận được dậy sớm," ông nghĩ, "làm cho một người đàn ông khá ngớ ngẩn.
"Bu erken ayağa kalkıp," diye düşündü, "bir adam oldukça aptalca yapar."Este levantar-se cedo", pensou ele, "faz um homem bastante idiota.
"Bu erken ayağa kalkıp," diye düşündü, "bir adam oldukça aptalca yapar."Esto de levantarse temprano", pensó, "hace que un hombre bastante idiota.