Bölümdeki en aptal kişi genç Tanaka'dır.Young Tanaka is the stupidest person in the department.
Son kocam gerçekten aptaldı.My last husband was really stupid.
O, böyle bir şeye inanacak kadar aptal mı?Is she so stupid that she believes such a thing?
Bir aptal her zaman başkalarının aptal olduğuna inanmaktadır.A fool always believes that it is the others who are fools.
Bir aptal her zaman başkalarının da aptal olduğuna inanır.A fool always believes that it is the others who are fools.
Erkek kardeşim bir aptaldır.My brother is an idiot.
Günümüzde gençler aptal.Young people nowadays are fools.
Ben otuzlu yaşlarda aptal yaşlı bir hizmetçiyim.I'm a stupid old maid in my thirties.
Nancy Jack'le evlenmek gibi aptalca bir şey yapmazdı.Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
Aptalca bir sorum var.I have a stupid question.
Seni aptal!You idiot!
Seni aptal!!You idiot!
Söylenemeyecek kadar aptalca olan her şey söylenir.Everything too stupid to say is sung.
Kendimi tam bir aptal yaptım.I made a complete fool of myself.
Ben bir aptalım! Biri beni öldürsün!I am an idiot! Kill me somebody!
Bir aptal gibi yağmurda yürürüm ve sen orada değilsin.I walk in the rain like an idiot and you're not there.
Bir çocuk ne kadar aptalsa o kadar sevimlidir.The stupider the child, the more lovely.
Bir aptal her zaman kendisine hayran olacak daha büyük bir aptal bulur.A fool always finds a greater fool to admire him.
Bir aptal ve parası kolayca ayrılır.A fool and his money are easily parted.
Aptalca bir şey söyledim mi?Had I said something stupid?
Aptallar bile iyi tavsiye verebilir.Even idiots can give good advice.
Bu, bugüne kadar duyduğum en aptalca şey.That's the craziest fucking thing I've ever heard!
Hepimiz aptalız, sadece farklı konularda.We are all stupid, just on different subjects.
Soran beş dakika bir aptaldır fakat sormayan her zaman bir aptal kalır.He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
Defol, aptal herif!Get lost, stupid jerk!
Seni aptal yerine koymak zor mu?Is it hard to fool you?
Sadece bir aptal denizden korkmaz.Only a fool doesn't fear the sea.
Onun aptallığı kaçınılmazdı.His stupidity was unavoidable.
Dünya aptal insanlarla dolu.The world is full of dumb people.
Aptallar mutludur.Fools are happy.
Onlar anlaşmanın aptalca olduğunu söyledi.They said the deal was foolish.
Onlar Greeley'i bir aptal ve bir hain olarak adlandırdı.They called Greeley a fool and a traitor.
Onlar birbirlerini aptal göstermeye çalıştılar.They tried to make each other look foolish.
Onu geri getirmeye çalışmak aptalca olur.To try to bring it back would be foolish.
Her zaman bir başkasının aptalıyız.We're always somebody else's idiot.
O bir aptal değil.He's not an idiot.
O delilik. Ona sadece bir aptal inanır.That is insane. Only a fool would believe that.
Seni aptal yerine koydular.They've fooled you.
Onun erkek arkadaşı aptal.Her boyfriend is an idiot.
Mutsuz bir akıllı olmaktansa mutlu bir aptal olmak daha iyidir.Better to be a happy fool than an unhappy sage.
Bana aptal deme!Don't call me an idiot!
O, alfa erkeği bir aptal.He's an alpha male idiot.
Oradaki insanlar çok aptal değil.The people there are not so dumb.
Onun aptallığı dipsiz.His stupidity is abysmal.
Sizin yarınız aptalsınız.Half of you are idiots.
Ona bir aptal dedi.She called him a fool.
O, ona inanacak kadar aptaldı.She was stupid enough to believe him.
O onunla dışarıya çıkacak kadar aptaldı.She was stupid enough to go out with him.
Başka bir deyişle sen aptalsın.In other words, you're stupid.
Kışın o dağa tırmanmak aptalca olurdu.It would be stupid to climb that mountain in the winter.
Onun teklifini reddetmesi aptallıktı.It was foolish for him to turn down her offer.
Onun teklifini geri çevirmesi aptallıktı.It was stupid for him to turn down her offer.
Benim aptal olduğumu düşünüyor musunuz?Do you think I'm stupid?
Sizce ben aptal mıyım?Do you think I'm stupid?
Bu tür bir şey yapmak aptal görünmesini sağlar.Doing that sort of thing makes you look stupid.
Düşündüğün kadar aptal olması olası değil.It's unlikely she's as stupid as you think.
O kadar aptal olması olası değildir.It's unlikely she's that stupid.
Sen benim ne tür bir aptal olduğumu düşünüyorsun?What kind of fool do you think I am?
Bir aptala öğretmeye çalışmak ölü bir adam için tıbbi tedavi sağlamak gibidir.Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.
Sen bir aptalsın!You're such an idiot!