Herhangi bir aptalca sonuca atlamayalım.Let's not jump to any stupid conclusions.
Tom birkaç aptalca yorum yaptı.Tom made several stupid comments.
Tom aptalca bir yanlış yaptı.Tom made a stupid mistake.
Tom bazı aptalca riskler aldı.Tom took some stupid risks.
Tom aptal görünebilir ama değildir.Tom may look stupid, but he isn't.
İlk başta bu fikir aptalca geliyordu.At first, that idea sounded stupid.
İlkin bu düşünce aptalca geldi.At first, that idea sounded stupid.
Tom, Mary'nin senin aptal olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom said Mary thinks you're stupid.
Tom'un gerçekten o kadar aptal olduğunu mu düşünüyorsun?Do you really think Tom is that stupid?
Tom aptal görünebileceğinden korkuyordu.Tom was afraid that he might look stupid.
Bunun ne kadar aptalca olduğunu düşünmeniz önemli değil, bunu yapmalıyız.No matter how stupid you may think this is, we have to do it.
Bunun ne kadar aptalca olduğunu düşünürseniz düşünün, bunu yapmak zorundayız.No matter how stupid you may think this is, we have to do it.
Tom aptal gibi davrandı.Tom pretended to be stupid.
Tom aptalmış gibi davrandı.Tom pretended to be stupid.
Tom aptal numarası yaptı.Tom pretended to be stupid.
Tom birçok aptalca soru soruyor.Tom asks a lot of stupid questions.
Aptalca bir şey söylemekten korktum, bu yüzden hiçbir şey söylemedim.I was scared of saying something stupid, so I didn't say anything.
Tom'un yüzünde aptalca bir gülümseme vardı.Tom had a stupid smile on his face.
Tom sık sık aptalca şeyler hakkında endişelenir.Tom often worries about stupid things.
Tom genellikle aptalca şeylerden endişe eder.Tom often worries about stupid things.
Tom, Mary'nin aptalca bir şey yapmasını engellemeye çalıştı.Tom tried to keep Mary from doing something stupid.
Tom aptalca bir şey yaptı ve herkes güldü.Tom did something stupid and everyone laughed.
Planın aptalca.Your plan is stupid.
Daima aptalca şeyleri yapar."Always doing the stupid thing."
Aptalca, bir tanesinin sizde de olduğunu düşünmemişim.I foolishly didn't know you had one.
"Ruhunda aptal matıyla" istifa eder ve kısa süre sonra ölür.He resigns "with fool's mate in his soul", and dies shortly afterwards.
"Ben aptal değilim, min dît (Gördüm)".But I am not, I have never been, and I shall never be of the Wagnerian religion."
Hastaneyi onun aptalca kontrôlünden kurtarmayı mı?Free the hospital from her idiotic non-control?
What the Internet is doing to our brains" (Türkçe: Google Bizi Aptallaştırıyor Mu?"What Does the Internet Do to Our Memories?".
Mutlu, aptal ve neşeli olmak istedim.I wanted to be happy, silly and buoyant.
Celine: Çünkü biz genç ve aptaldık.We was young and stupid.
Bence çok aptalca bir hareket.I think it's a pretty foolish move.
Bazen aptalca davranmasına rağmen Fuzuki’yi de Mitsuki’yi de çok önemser.She acts silly at times, but cares deeply for both Fuzuki and Mitsuki.
Diğerleri ise onları Nisan aptalları olarak nitelendirdiler.Inhabitants of Égligny are called Églignyciens.
Seni aptal maymun!""Eulemur macaco".
Jesse: Neden bu aptal kitabı yazdığımı bilmek istiyorsundur?"Why I did write Gnote?".
Şempanze : Çok Yaşlı Ve Aptaldır.Josephine is elderly and very plump.
Seni aptal, budala kolera.You stupid, idiotic moron.
Böyle aptalca hareketleri ancak bir Türk yapabilir.'' deniyordu.Only an idiot would walk away from that.'
Ah, aptal kafam, tüm kentte alaya alınacağım, tüm matbaa mağzalarında karikatürüm asılacak.O, confound my stupid head, I shall be laughed at over the whole town.
Pizzacıda çalışırlar ve çok aptallardır.Everyone munched on pizza and had a great time.
Bu tam bir aptallıktır." demiştir.That is so stupid."
Bu yüzden kendisini bazen aptal hisseder.He gets a little strict with her sometimes.
Biz elimizdekinin değerini unutacak kadar rahat davranıyorduk ki bu gerçekten çok aptalcaydı.We did so much recording that the amount of stuff we had going on was quite crazy.
Kurnazlık ve aptallık karışımıdır, mükemmel bir akrobat ve dansçıdır.He was both cunning and ignorant, but an accomplished dancer and acrobat.
Buna ek olarak videoları "şatafatlı, aptal eğlenceler" olarak tanımladı.He further described the videos as "gaudy, stupid fun".
"Sürekli mutluluk aramak aptallıktır".Life was a constant surprise."
Orklar çok ilkel ve aptal yaratıklardır.Vortigaunts are very intelligent and social creatures.
6-0 biten tie-breakte kendime aptalca birşeyler yapma diye temkin veriyordum.At 6–0 in the tie-break I was thinking don't do a stupid thing.
Hoca'ya göre; "İnsanlar aptaldır, bilime hakettiği önemi vermezler.For Einstein, "science without religion is lame, religion without science is blind."
Tam bir aptal sarışındır."Smart Blonde".
Fakat kraliçe bunun aptallık olduğunu biliyordu.By then, the king knew about the letter.
Kendisi için düşündüğü son söz ise "Artık daha fazla aptallaşamayacağım" olmuştur.And then to think my last words to him were that I don't think about him very much.
Tam karakteristiği ise aptal bir zengindir.He was an impressive personality, a rich man.
Aptallar aptalı Makaroni.Stupid Mac Tricks.
SinemaTürk'te Aptal KahramanKinematograf bratří Čadíků
Komik ve eğlencelidir.Biraz aptaldır.He is brutal and mean; a bully.
Çevremizde bir şekilde aptal olmakla ilgili bir iş modeli eğilimi var.There's a sort of business model around being stupid in some sense.
"Seni aptal, kimse hamburger yemiyor.""You idiot, nobody eats hamburgers."
- Aptal.Idiot.