Böylesine bir hata yapmak senin aptallığın.It is stupid of you to make such a mistake.
Böyle bir hata yapacak kadar aptaldı.She was stupid to make such a mistake.
Böyle aptalca bir şey yaparsanız, insanlar size güler.If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
Böyle aptalca bir şey için endişe etme.Don't worry about such a silly thing.
Böyle bir şey söylemek için aptal olmalı.She must be stupid to say such a thing.
O çok saçma. Bir aptalın dışında ona kimse inanmaz.That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
Onun yasaya karşı gelmesi aptallıktı.It was foolish of him to trespass against the law.
Öneriyi geri çevirmen aptallıktı.It was stupid of you to have turned down the offer.
Çocuk kendisini aptal yaptı.The boy made a fool of himself.
Öyle bir hata yapacak kadar aptaldım.I was stupid to make a mistake like that.
Senin oraya yalnız gitmen ne kadar da aptalca!How stupid of you to go there alone!
Sally'nin sınıf arkadaşları her zaman onu aptal yerine koyuyor.Sally's classmates are always making a fool of her.
Bu havada dışarı çıkacak kadar aptalsın.You are an idiot to go out in this weather.
Bu soğukta yüzmen aptalca.It's foolish for you to swim when it's this cold.
Size böyle aptalca bir soru sorduğum için utanıyorum.I'm ashamed to ask you such a silly question.
O böyle bir şey inanmak için aptal olmalı.He must be stupid to believe such a thing.
Böyle bir şey yapmak için aptal olmalı.He must be a fool to do such a thing.
Onun böyle bir şey yapması aptalcaydı.It was foolish of him to do such a thing.
Bütün bu aptalca kuralları elimizden geldiğince çabuk feshedeceğiz.We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
Aramızda kalsın, onun oldukça aptal olduğunu düşünüyorum.Between ourselves, I think he is rather stupid.
Aramızda kalsın, o oldukça aptaldır.Between ourselves, he is rather stupid.
Senin ve benim aramda, o oldukça aptal.Between you and me, he is rather stupid.
Aramızda kalsın, bizim patronun aptal olduğunu düşünüyorum.Between you and me, I think our boss is stupid.
Hey, aptal olma!Hey! Don't be silly.
Böyle bir hata yapmak benim aptallığımdı.It was stupid of me to make such a mistake.
Böyle konuşmak için aptal olmalı.He must be a fool to talk like that.
Senin yaşında böyle giyersen kendini aptal yerine koyarsın.If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
Şu aptal kadına dayanamıyorum.I can't stand that silly woman.
Şu aptal kadına tahammül edemiyorum.I can't stand that silly woman.
Şu aptal kadına katlanamıyorum.I can't stand that silly woman.
O öğrenciye aptal deme.Don't call that student a fool.
Böyle bir hata yapman aptalcaydı.It was silly of you to make such a mistake.
Sen aptalsın.You are stupid.
Eğer senin aptallığın olmasaydı, asla başımız belaya girmezdi.If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
Ne aptallar!What fools they are!
O, tehlikeden korkmayacak kadar aptaldır.He is too dumb to fear danger.
Sınıfta en aptal çocuktur.He is the dumbest kid in the class.
Bana aptal bir çocuk dediler.He called me a stupid boy.
Aptal numarası yapma.Don't play dumb!
Aptallar düşünmeden hareket ederler.Fools rush in where angels fear to tread.
En zeki öğrenciler bile aptalca hatalar yapabilir.Even the cleverest students can make silly mistakes.
Hiçbirimiz onun söylediğinin doğru olduğuna inanacak kadar aptal değiliz.None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
O gerçekten aptalca.That's really stupid.
Ben onun harika güzelliğini reddedecek kadar aptal değilim.I am not so stupid as to deny its great beauty.
Onun bana yardım edeceğini aptalca hayal ettim.I foolishly imagined that he was going to help me.
Ben bir aptal yerine konuluyorum.I was being made a fool of.
Ona inanacak kadar aptal değilim.I am not so simple as to believe that.
Böyle bir söylentiye inanacak kadar aptal değilim.I know better than to be believe such a rumor.
Böyle bir şeyi yapacak kadar aptal değilim.I know better than to do such a thing.
Böylesine aptalca bir şeyi yapmamaya karar verdim.I decided not to do such a foolish thing.
Ne kadar aptaldım!What a fool I was!
Ne kadar aptalım!How stupid of me!
Ona inanacak kadar aptaldım.I was foolish enough to believe it.
Ona borç verecek kadar aptal değilim.I am not so foolish as to lend him money.
Aptalca sorular sorduğumuzda bile öğretmenimiz bize karşı sabırlı.Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
Sınavlarda aptal, akıllının cevap veremediği soru sorar.In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer.
Yaptığım şeyi düşündükçe, çok aptal hissediyorum.When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
Şarabı, kadını ve şarkıyı sevmeyen bütün ömrü boyunca bir aptal kalır.He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
Mary yeni bir ceket alacak kadar aptaldı.Mary was silly to buy a new coat.
Beni aptal durumuna düşürme.Don't make a fool of me.