Burada biometrik bir alet var: bir Apple Earbuds (Kulaklık).Voici un dispositif biométrique : une paire d'écouteurs Apple.
Burada biometrik bir alet var: bir Apple Earbuds (Kulaklık).Zde je biometrický přístroj: sluchátka od Applu.
Burada biometrik bir alet var: bir Apple Earbuds (Kulaklık).Αυτή είναι μια βιομετρική συσκευή: ένα ζευγάρι ακουστικών της Αpple
Burada biometrik bir alet var: bir Apple Earbuds (Kulaklık).Вот биометрический прибор: пара наушников Apple.
Burada biometrik bir alet var: bir Apple Earbuds (Kulaklık).Ето едно биометрично устройство: чифт накрайници за уши от Apple.
Burada biometrik bir alet var: bir Apple Earbuds (Kulaklık).Ось біометричний прилад: пара навушників від Apple.
Burada biometrik bir alet var: bir Apple Earbuds (Kulaklık).הנה מכשיר ביומטרי: זוג אוזניות אפל.
Burada biometrik bir alet var: bir Apple Earbuds (Kulaklık).هذا هو جهاز قياس حيوي أيضاً انها سماعات أذن من شركة " آبل "
Buraya pek çok Apple ürünü atılıyor.Máme zde množství odhozeného odpadu od Applu.
Buraya pek çok Apple ürünü atılıyor.Υπάρχουν πολλά προϊόντα της Apple, που πετιούνται εδώ.
Bu reklam, şöyle söyleyeyim, biraz Apple'ın gençlik coşkusunu gösteriyor.Эта реклама демонстрирует некоторый, я бы сказал, юношеский энтузиазм Apple.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Byla to první kombinace kterou Mac zapracoval a která jej poslala na cestu k dlouhotrvajícího úspěchu.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Dar a fost prima combinaţie care a pus Mac pe calea succesului pe termen lung.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.그러나 이러한 모방 요소들은 맥을 장기적인 성공으로 이끈 조합 중 하나일 뿐입니다.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.L'idée d'Apple était de fusionner l'ordinateur avec l'appareil du quotidien.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Maar het was een combinatie die de Mac toepaste, die het grote succes op de lange termijn bracht.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Mas foi a primeira combinação que colocou o Mac no caminho do sucesso a longo prazo
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.May thay sự hòa hợp đó đã mang lại cho Mac thành công vang dội trong một khoảng thời gian dài.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Men det var kombinationerne der satte Macen på vejen mod langtidsholdbar succes
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.O sukcesie Macintosha zdecydowało jednak odpowiednie połączenie tych elementów.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Pero fue ésa primera combinación que la Mac incorporaba lo que la lanzó hacia el éxito a largo plazo
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Αλλά ήταν ο πρώτος συνδυασμός που ενσωμάτωνε, που έβαλε το Mac στην πορεία προς τη μακροπρόθεσμη επιτυχία.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Но първата комбинация е това, което изстрелва "Мак" по пътя на успеха.
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.Но это была первая комбинация, которая устанавливает Mac на пути к долгосрочному успеху
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.אבל זה היה השילוב הראשון ששם את ה"מקינטוש" בדרך להצלחה ארוכת טווח
Bu yenilikler Macintos'u ve doğal olarak Apple'ı büyük başarıya sürükleyen yola itti.アップルはコンピュータの「マック」を家電と融合し
Çizdiğim şeylere bakarsak, Apple firmasının kısa dönemdeki ekonomik karına ilişkin olarak ne söyleyebiliriz?A to množství, nazvu ho Q s hvězdičkou zde. Při tomto množství...
Çizdiğim şeylere bakarsak, Apple firmasının kısa dönemdeki ekonomik karına ilişkin olarak ne söyleyebiliriz?Et cette quantité, nous l'appelons star Q droite là-bas.
Çizdiğim şeylere bakarsak, Apple firmasının kısa dönemdeki ekonomik karına ilişkin olarak ne söyleyebiliriz?Po prostu znajdźmy optymalną ilość do produkcji.
Çizdiğim şeylere bakarsak, Apple firmasının kısa dönemdeki ekonomik karına ilişkin olarak ne söyleyebiliriz?Отже, враховуючи намальоване, який буде короткостроковий прибуток Apple?
Çünkü geriye kalan işler için Apple'da çalışmak üzere Kaliforniya'ya sürgün gitmek zorunda kalmıştım.일자리가 있는 캘리포니아로 갈 수 밖에 없었기때문이죠. 해안가에 있는 애플컴퓨터에서 일하기 위해서 말이죠.
Çünkü geriye kalan işler için Apple'da çalışmak üzere Kaliforniya'ya sürgün gitmek zorunda kalmıştım.כי אני צריך לצאת לגלות קליפורניה, ששם נותרו ג'ובים, כמעט עד הים, ללכת לעבוד עבור אפל מחשבים.
Dava 'Westley Apple'a karşı' olarak tanındı.Případ se stal známý jako "Westley versus Apple".
Dava 'Westley Apple'a karşı' olarak tanındı.Η υπόθεση έγινε γνωστή ως "Γουέστλεϊ κατά Apple".
Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.Achter de andere producten stond Microsoft met een open standaard, niet de merkgebonden standaard van Apple.
Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.Apple独自の標準ではなく それなのに みんなiPodを欲しがった！
Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.A többi termék mögött ott állt a Microsoft egy nyílt szabvánnyal, nem pedig egy Apple-féle egyéni szabvánnyal.
Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.Celelalte produse erau susținute de Microsoft cu un standard deschis nu standarul de baza al Apple.
Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.Gli altri prodotti erano supportati da Microsoft con uno standard aperto, non lo standard di proprietà Apple.
Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.Les autres produits étaient supportés par Microsoft avec un standard ouvert, pas le standard fermé d'Apple.
Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.MS와 호환도 됐죠. 애플의 표준과 관계 없게요.
Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.Oparte są na otwartym standardzie Microsoftu, a nie na standardzie Apple'a.
Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.Os outros produtos eram apoiados pela Microsoft com um padrão aberto, não o padrão patenteado da Apple.
Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.Другие продукты были на платформе Microsoft открытого стандарта, не закрытого стандарта Apple.
Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.Другите продукти са подкрепяни от Майкрософт с отворени стандарти, не затворения стандарт на Епъл.
Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.את המוצרים האחרים Microsoft גיבה עם סטנדרט פתוח, לא הסטנדרט הקנייניות של Apple.
Diğer ürünler, Apple'ın özgün anlayışıyla değil de Microsoft'un genel anlayışıyla desteklenmişti.كانت المنتجات الأخرى مدعومة من مايكروسوفت و ذو ضوابط مفتوحة، عكس ضوابط ماكنتتوش المحصورة.
Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?Če bi imela minuto z vodjo proizvodnje pri Applu, kaj bi mu dejala?
Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?Gdybyś mogła przez minutę porozmawiać z kierownikiem produkcji Apple, co byś mu powiedziała?
Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?Ha lenne egy perced, mondjuk az Apple gyártásának vezetőjével, mit mondanál?
Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?Jika Anda memiliki satu menit, bersama kepala manufaktur Apple, apa yang akan Anda katakan?
Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?만약 Leslie씨가 Apple 제조업을 관리하는 관리자라면 어떻게 행동하실 건가요? 시간이 된다면 살짝만 말씀해주세요.
Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?Nếu bạn có một phút, để nói chuyện với, người đứng đầu bộ phận sản xuất của Apple , bạn sẽ nói gì?
Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?¿qué le dirías?
Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?Se avessi un minuto, diciamo, con il responsabile della produzione della Apple, cosa gli diresti?
Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?Se tivesses um minuto, com o responsável de produção da Apple, o que lhe dirias?
Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?Si vous aviez, disons, une minute avec le directeur de production d'Apple, qu'est-ce que vous lui diriez ?
Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?Wenn Sie, sagen wir, eine Minute mit dem Fertigungsleiter von Apple hätten, was würden Sie sagen?
Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?Αν είχες ένα λεπτό, ας πούμε, με τον επικεφαλής της παραγωγής της Apple τι θα του έλεγες;
Diyelim ki Apple'ın üretim müdürüyle konuşuyorsun ona ne söylerdin?Ако имаше минутка, да речем, с директора по производството на Ейпъл, какво би му казала?