Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple cho ra đời ứng dụng tên là HyperCard, và họ đã hơi quá chú trọng đến nó.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple führte ein Ding namens HyperCard ein und machte ganz schön Aufhebens darum.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple introduceerde iets dat HyperCard heette en zij maakten er een heel heisa over.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple introducerede noget kaldet HyperCard, og de gjorde meget ud af det.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple introduisit une chose appelée HyperCard, et on en fit tout un tapage.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple introdujo una cosa llamada HyperCard, e hicieron bastante ruido al respecto.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple memperkenalkan sesuatu yang disebut HyperCard, dengan penuh kehebohan.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple predstavil vec menom HyperCard a urobili okolo toho trochu rozruchu.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple przedstawiło HyperCard i narobili wokół tego mnóstwo szumu.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple въведе нещо, наречено HyperCard и те създадоха доста шум около нея.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple представила программу HyperCard, и подняла вокруг неё много шума.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Az Apple bemutatott valamit, amit HyperCardnak hívtak, és elég nagy felhajtást csináltak körülötte.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.La Apple introdusse l'Hypercard e la cosa fece notizia.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Η Apple ξεκίνησε ένα σύστημα ονόματι HyperCard κι έκανε πολλή φασαρία γύρω απ΄αυτό.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Компанія Apple представила HyperCard і зробила з цього сенсацію.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı.애플은 하이퍼카드라고 불리는 것을 소개했고,
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı.אפל הציגה משהו שנקרא היפרקרד,
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı.طرحت آبل شيئا إسمه هايبر كارد،
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı.ちょっとした騒ぎになりました
Apple II gayet iyi bir şekilde o arayüzü kaldıracak durumdaydı, biz sadece onu nasıl yapacağımızı bilmiyorduk.Apple 2는 그러한 인터페이스를 완벽히 실행 시켰습니다. 우리는 다만 당시에 어떻게 할 지를 몰랐던 거죠.
Apple II gayet iyi bir şekilde o arayüzü kaldıracak durumdaydı, biz sadece onu nasıl yapacağımızı bilmiyorduk.Apple II doskonale sobie radził z takim interfejsem, ale wtedy po prostu nie wiedzieliśmy jak to zrobić.
Apple II gayet iyi bir şekilde o arayüzü kaldıracak durumdaydı, biz sadece onu nasıl yapacağımızı bilmiyorduk.Apple II прекрасно работал с этим интерфейсом, просто в то время мы ещё не знали, как это сделать.
Apple II gayet iyi bir şekilde o arayüzü kaldıracak durumdaydı, biz sadece onu nasıl yapacağımızı bilmiyorduk.Apple II чудово міг працювати з таким інтерфейсом, просто ми не знали про це в той час.
Apple II gayet iyi bir şekilde o arayüzü kaldıracak durumdaydı, biz sadece onu nasıl yapacağımızı bilmiyorduk.Das Interface lief ohne Probleme auf dem Apple II, nur wussten wir das zu jener Zeit nicht.
Apple II gayet iyi bir şekilde o arayüzü kaldıracak durumdaydı, biz sadece onu nasıl yapacağımızı bilmiyorduk.De Apple II was prima in staat dat soort interface te runnen, we wisten toen alleen niet hoe dat moest.
Apple II gayet iyi bir şekilde o arayüzü kaldıracak durumdaydı, biz sadece onu nasıl yapacağımızı bilmiyorduk.ה"אפל 2" היה מסוגל בהחלט להריץ את הממשק, פשוט לא ידענו אז איך לעשות זאת.
Apple II gayet iyi bir şekilde o arayüzü kaldıracak durumdaydı, biz sadece onu nasıl yapacağımızı bilmiyorduk.しかし当時は、どうすれば良いかが分かっていなかったのだ つまり、我々が理解していることから分かるのは
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.Als dieser Apple II herauskam, konnte er wirklich nichts.
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.Amikor az Apple II kijött, valójában semmire sem volt képes.
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.Apple II nic nie robił.
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.Când a apărut acel Apple II, chiar nu era bun de nimic.
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.Cuando salió el Apple II, realmente no podía hacer nada.
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.Khi chiếc Apple II ra đời, nó thật sự chẳng làm được gì.
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.애플ll가 출시됐을 때, 그 기계는 거의 할 수 있는게 없었어요.
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.Quand cet Apple II est sorti, il ne pouvait vraiment rien faire.
Apple RGBApple RGB
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.Quando aquele Apple II apareceu, não podia, de facto, fazer nada.
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.Quando è uscito l'Apple II, in effetti non riusciva a fare niente.
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.Toen die Apple II uitkwam, kon hij helemaal niets.
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.Когато "Епъл 2" се появи, наистина не можеше да прави нищо.
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.Когда вышел Apple II, он не умел ничего.
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.Коли цей Apple II випустили, він і справді не мав ніяких функцій.
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.כשיצא אפל II, הוא באמת לא יכול היה לעשות כלום.
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.عندما تم إصدار آبل 2، كان عديم النفع
Apple II ilk çıktığında hiçbir şey yapamamıştı.文字を表示するだけです
Apple II kullanıcıları, çok güzel. (Alkış)Conforme se recordam, o Apple II não fazia absolutamente nada.
Apple II kullanıcıları, çok güzel. (Alkış)Gli utenti dell'Apple II, chiaro.
Apple II kullanıcıları, çok güzel.Apple II felhasználók, szuper.
Apple II kullanıcıları, çok güzel.Apple-II-Nutzer, sehr cool.
Apple II kullanıcıları, çok güzel.Chà, những người sử dụng Apple II, rất tuyệt.
Apple II kullanıcıları, çok güzel.Les utilisateurs d'Apple II, super. (Applaudissements)
Apple II kullanıcıları, çok güzel.Mooi. (Applaus)
Apple II kullanıcıları, çok güzel.Usuarios de Apple II, genial.
Apple II kullanıcıları, çok güzel.Utilizatori Apple II -- tare!
Apple II kullanıcıları, çok güzel.Користувачі Apple II-го, класно.
Apple II kullanıcıları, çok güzel.Потребители на "Епъл 2", супер.
Apple II kullanıcıları, çok güzel.Фанаты "маков", да, класс. (Аплодисменты)
Apple II'ye koyduklarını hatırlıyorum.예전의 Apple 2에서 실행해 본것을 기억합니다.
Apple II'ye koyduklarını hatırlıyorum.Apple IIでも、そのインターフェイスを動かす能力は十分にあった
Apple II'ye koyduklarını hatırlıyorum.והחזירו אותו ל"אפל 2".