Müteahhitler, tamam o zaman, minicik apartmanlar inşa edelim diyor.Developers say, OK, we'll build little teeny apartments.
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.People say, we don't really want to live in a little teeny conventional apartment.
Ve o ilacı hızlıca hazırlayıp almazsam apartmandan canlı çıkamayacaktım.I was dying, and if I didn't mix that stuff up fast,
Apartmanlar kamulaştırılarak sosyal konutlara çevrilmişti.The apartments were nationalised and turned into social houses.
Srebrenica'da yaklaşık 1800 ev ve apartman yeniden inşa edildi. [Arşiv]About 1,800 houses and apartments have been rebuilt in Srebrenica. [File]
Srebrenica'da yaklaşık 1800 ev ve apartman yeniden inşa edildi.About 1,800 houses and apartments have been reconstructed in Srebrenica.
Yunanlılar apartman aidatlarını ödeyemiyorGreeks unable to pay building maintenance fees
Eskiden, apartman yöneticileri hizmetleri karşılığında ufak bir maaş alıyordu.In the past, building caretakers would get a small salary in exchange for their services.
Bugün ise, apartmanların çoğunda bu işin sırayla yapılmasına karar verilmiş durumda.Today, in most buildings it's agreed on that everyone will take a turn.
Apartmanlarda oturanlar dairelerini nasıl ısıtıyor, hiç bilmiyorum.I don't know how people in buildings are heating their appartments.
Marina'nın evi, yabancı alıcılar arasında popüler bir seçim olan bir apartman dairesi.Her unit is in an apart-hotel building, a type of property that has been a hit among foreign buyers.
Olivera Lakiç, 7 Mart Çarşamba günü apartmanının önünde dayak yedi.Olivera Lakić was beaten outside her apartment building on Wednesday (March 7th).
Bunun tersine ülkede yaşayanlar, yeni bir apartman dairesi almakta oldukça zorlanıyor.By contrast, those who stay in the country have a much harder time affording a new apartment.
2006 yılında Sofya’da yaklaşık 1.600 dairelik 200 yeni apartman inşa edildi.In 2006, about 200 new apartment buildings emerged in Sofia with nearly 1,600 flats in them.
Priştine’de Sırpların kaldığı bir apartmanda onarım çalışmaları başlıyor.Repairs begin at a Serb-inhabited apartment building in Pristina.
Apartman blokları, Bükreş'teki bir cam binanın cephesine yansıyor.Blocks of flats reflect in a glass building in Bucharest.
Baia Mare'deki bir Roman apartman bloğu. [Reuters]A Baia Mare Roma apartment block. [Reuters]
Kızıl Viyana'da inşa edilen birçok apartmandan biriOne of the many apartment buildings built in Red Vienna
Konutlar çoğunlukla kentin harika manzarasını sunan apartmanlardan oluşmaktadır.The housing mostly consists of apartment buildings, affording a great view across the city.
12 Minutes, bir apartman süitinin yukarıdan aşağıya görünümünden oynanmaktadır.12 Minutes is played from the top-down view of an apartment suite.
Tskhinvali'de hasarlı bir apartman binası.A damaged apartment building in Tskhinvali
Bu proje 20 apartman ve bir sinagog içerecektir.[1]It would include 20 apartments and a synagogue.[5]
Bina, apartman dairelerine dönüştürüldü ve Ulusal Tarihi Yerler Sicilindedir.The building was converted into condominiums, and is on the National Register of Historic Places.
Balvanera sakinlerinin çoğu, küçük arsalar üzerine inşa edilmiş apartmanlarda yaşıyor.Most dwellers of Balvanera live in apartment buildings erected on small lots.
2019 yılında Matthews ve Williams, Howth, Dublin'de bir apartman satın aldılar.In 2019 Matthews and Williams purchased an apartment together in St.Lawrence's in Howth, Dublin.
Sadece kendini bir apartman dairesinde yalnız bulduğu andan itibaren olanları hatırlayabilmektedir.He can only remember from the moment he found himself left alone in an apartment.
Wahhaj, 1981'de bir arkadaşının Brooklyn'deki apartman dairesinde cami kurdu.Wahhaj established a mosque in a friend's Brooklyn apartment in 1981.
Uptown inşaat projesinde apartmanlar ve PerakendeApartments and Retail in the Uptown construction project
Geniş aile, Boston West End'de üç odalı bir apartman dairesinde yaşıyordu. [1]The extended family lived in a three-room tenement apartment in Boston's West End.[1]
Polonyalılar daha egzotik ziyaretçilerle şehrin her yerinde özel apartmanlarda sosyalleştiler.With the more exotic visitors, Poles also socialized in private apartments all around the city.
Sonra Paris'te bir apartman dairesi tuttu.[1]He maintained an apartment in Paris, France.[10]
Harkov'da apartman bloğunun füzeyle kısmen yıkılması, 26 ŞubatApartment block in Kharkiv partially ruined by a missile 26 February
24 saatlik saldırılar sırasında bombalanan apartman, 3 Mart 2022.Shelled apartment building during around the clock attacks, 3 March 2022.
Apartmanının yanında durur.He stops next to his apartment building.
Adamı aramak üzere girdiği apartmanda onu küvetinde ölü bulur.When he enters and searches an apartment block, he finds the man dead in his bathtub.
O, apartmanda yaşıyor.Er wohnt in einer Wohnung.
Tom hâlâ aynı apartmanda mı yaşıyor?Wohnt Tom noch in der gleichen Wohnung?
İşte benim apartmanın anahtarı.Hier ist der Schlüssel für meine Wohnung.
Apartmanda geri görüşürüz.Wir sehen uns, wenn du wieder in die Wohnung zurückkommst.
Yaşadığı apartmanın önüne hatıra tabelası vurulmuştur.An seinem ehemaligen Wohnhaus wurde eine Gedenktafel angebracht.
Kardeşler, New York'ta bir yatak odalı küçük bir apartman dairesini paylaşıyordu.Ich hatte große Schwierigkeiten in New York eine Wohnung zu mieten...
Cihangir'de bir apartman dairesine yerleşti ve burada 90 yaşında vefat etti.Im Lindenhof in Langenthal verbrachte er den Lebensabend und starb dort im Alter von 90 Jahren.
Apartmandan dışarı çıkınca sağa mı yoksa sola mı sapacağına bir türlü karar veremez.Dabei ist nicht festgelegt, ob sie nach rechts oder links ausweichen sollen.
Fakat daha sonraki yıllarda yerlerini lüks apartmanlar aldı.Erst in späteren Jahrhunderten teilte man gemütliche Zimmer ab.
C. Meyer-Schlichtermann, Prusya Elçiliği'nden Doğan Apartmanı'na.C. Meyer-Schlichtmann: Von der Preussischen Gesandtschaft zum Doğan-Apartmanı.
Yeni apartman blokları ile birlikte nüfus da büyüdü.Später entstanden vermehrt große Apartmentblocks.
Şimdi bir apartmana dönüştürülmüştür.Er wurde von ihm zu einer Wohnung umgestaltet.
Eski bina, apartman binası olarak kullanılmaya devam edildi.Das alte Gebäude wurde stattdessen als Apartment-Gebäude genutzt.
2003 yılına kadar bina dünyanın en yüksek apartmanı idi.Bis 2003 war er außerdem das höchste Gebäude Europas.
Partinin sonunda arabasının çekilmiş olduğunu bulan Mia apartmanına yürümek zorunda kalır.Auf dem Parkplatz muss sie anschließend beobachten, wie ihr Auto abgeschleppt wird.
18 Eylül 1931'de apartmanda bir silah yarasından dolayı öldü; kimilerine göre intihar etti.Am 19. September 1931 wurde sie mit seinem Revolver erschossen aufgefunden; ein Suizid wurde angenommen.
Kingdom Centre'de alışveriş merkezi, Four Seasons Hotel Riyadh ve apartman daireleri bulunmaktadır.Das Gebäude ist Eigentum der Four Seasons Hotels and Resorts-Gruppe.
Apartmanda garip sesler ve olaylar olmaktadır.Im Gebäude finden Vorträge und Ausstellungen statt.
Dahmer, iki ay erkenden şartlı tahliye aldı ve yeni apartmanına taşındı.Lutz Zimmermann erhält zwei Tage Sonderurlaub und kehrt in seine Wohnung zurück.
Valpreda apartmanı Atılgan Arif.Walldorfer Heimatbuch.
Apartman oluşumu seyrektir.Aufsatzband zur Ausstellung.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.An der Südseite befinden sich moderne Wohnhäuser.
Buraya ne oldu böyle? Bütün apartmana su basmış.Que s'est-il donc passé ici ? Tout l'appartement est inondé.
Bana apartmanını göstermek ister misin?Tu veux bien me montrer ton appartement ?
Thomas'ın apartmanı küçüktü.L'appartement de Thomas était petit.