Eminim ki artık sizin için apaçık ama dün neden olduğunu bir kez daha fark ettim.Sono sicuro che lo troviate ovvio ora, ma in realtà solo ieri mi sono ricordato del perché.
Eminim ki artık sizin için apaçık ama dün neden olduğunu bir kez daha fark ettim.지금 여러분께는 뻔한 것이겠지만 저에게는 사실 어제에서야 그 이유를 알았습니다. Steve Jurvetson과 에스컬레이터 주번에서 대화중에
Eminim ki artık sizin için apaçık ama dün neden olduğunu bir kez daha fark ettim.Sunt convins că este foarte evident acum, dar de fapt abia ieri mi-am reamintit de ce.
Eminim ki artık sizin için apaçık ama dün neden olduğunu bir kez daha fark ettim.Tôi chắc hẳn bây giờ các bạn thấy rõ ràng rồi, nhưng thật ra hôm qua tôi được nhắc lại tại sao lại thế.
Eminim ki artık sizin için apaçık ama dün neden olduğunu bir kez daha fark ettim.実は昨日のことでした スティーブと１階のエスカレーターのところで 話をしていたときのことです クリスが送った小さい箱の
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.1985年 レーガン大統領時代の真っ只中
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.Bien, je n'ai rien appris de nouveau, là non plus - c'est assez évident.
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.És persze semmi újat nem tudtam meg -- ez elég nyilvánvaló.
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.E va bene, non ho imparato nulla di nuovo nemmeno là -- questo è piuttosto ovvio.
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.Ik heb ook hier niks nieuws geleerd -- dat is duidelijk.
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.여기에서도 새로운 게 없군요.
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.Ok, znowu nie dowiedziałem się nic nowego -- to wszystko już wiemy.
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.Şi OK, n-am aflat nimic nou nici de aici - e destul de evident.
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.Und ok, ich habe hier auch nichts neues gelernt - das ist ziemlich offensichtlich.
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.Y OK, no aprendimos nada nuevo con eso - eso es bastante obvio.
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.Е, добре, и аз не научих нищо ново там... това е доста очевидно.
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.І я не дізнався нічого нового -- це все доволі очевидно.
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.Я там тоже не узнал ничего нового — это довольно очевидно.
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.אוקיי, גם כאן אין חדש - זה די ברור.
Evet, ayrıca orada yeni hiçbirşey öğrenmedim, apaçık ortada.وحسناً، لم أعرف أي شئ جديد هناك أيضاً -- هذا طبيعي جداً.
Evrenle mütemadi olduğunuz size... ...apaçık oluveriyor.Ez teljesen egyértelművé válik számodra, hogy Te összefüggő vagy az univerzummal.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.100% 이상의 성취라는 것은 당연히 불가능하지요.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Así que, resulta obvio decir que las cosas no pueden ser más del 100 % de sí mismas.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Dĩ nhiên là mọi thứ không thể hơn 100 phần trăm so với chúng được.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Eine Platitüde besagt, dass Dinge nicht mehr als 100 Prozent von sich sein können.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.É ponto assente que as coisas não podem ser mais de 100% delas mesmas.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Evident că unele lucruri nu pot depăși 100%.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Het is een waarheid als een koe dat niets meer dan 100 procent van zichzelf kan zijn.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Il est donc évident que les choses ne peuvent pas être plus que 100% d'elles-mêmes.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Il fatto che le cose non possano andare oltre il cento percento di quello che sono è una verità innegabile.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Jadi ini adalah benar bahwa hal - hal tidak bisa lebih dari 100 persen.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.To oczywiste, że nic nie może przekraczać 100%.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Είναι φανερό πως τα πράγματα δεν μπορούν να ξεπεράσουν το 100 τοις εκατό.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Общеизвестно, что у любого явления есть предел в 100%.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Факт е, че нещата не могат да са повече от 100% от себе си.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.Це правда, що жодна річ не може дати більше, ніж 100-відсоткову ефективність.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.כך שזו אמיתה שדברים לא יכולים להיות יותר מ- 100 אחוזים של עצמם.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.ولذلك فمن البديهي أن الأمور لا يمكن أن تكون أكثر من مئة بالمئة من ذاتها.
Herhangi bir şeyin kendinden %100 daha fazla olamayacağı apaçık.幾つか例を挙げましょう
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.Chiaramente non e' affatto interessante dal punto di vista narrativo.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.Clairement, celui-ci n'est pas intéressant du tout au niveau narratif.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.De verhaallijn is duidelijk niet interessant.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.Evident că nu e interesant de loc în sensul narativ.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.Hiển nhiên bộ phim này không hay chút nào do hình thức kể chuyện.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.이야기라고 본다면 지루하기 짝이 없죠.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.Natürlich ist er im Sinne von der Erzählung her überhaupt nicht interessant.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.Obviamente que isto não é de forma alguma interessante no sentido da narrativa.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.Ve smyslu nějakého příběho toto očividně není vůbec zajímavé.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.W istocie, jeśli chodzi o narrację, ten interesujący nie jest.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.Власне, він зовсім нецікавий у плані сюжету.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.Очевидно, това изобщо не е интересно в смисъла на разказ.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.Очевидно, этот совсем неинтересен с точки зрения сюжета.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.בטוח שהוא לא מעניין מבחינת הסיפור.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.ومن الطبيعي أن هذا ليس ممتعاً بالمرة في سياق السرد.
Hikaye yönünden bunun da ilginç olmadığı apaçık ortada.だがそれにもかかわらず その潜在力が何であるかというと-
Hırslı olduğu apaçık ortadaydı.Było oczywiste, że jest ambitny.
Hırslı olduğu apaçık ortadaydı.Ele era obviamente ambicioso.
Hırslı olduğu apaçık ortadaydı.Era ovviamente ambizioso.
Hırslı olduğu apaçık ortadaydı.Er war offensichtlich ambitioniert.
Hırslı olduğu apaçık ortadaydı.그는 딱 봐도 야심찼습니다