Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.Seuraavassa osiossa tarkastellaan asumista.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.Wir kommen jetzt zum nächsten Sektor: den Apartments.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.Στον επόμενο τομέα βλέπουμε τα διαμερίσματα.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.В следующем секторе находятся многоквартирные дома.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.Придвижвайки се към следващия сектор, стигаме до апартаментите.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.ونحن نتحرك إلى القطاع التالي نأتي إلى الشقق.
Bir tanesi apaçıktı.Así que uno de ellos era bastante sencillo.
Bir tanesi apaçıktı.Eén ervan lag nogal voor de hand.
Bir tanesi apaçıktı.Egyikük elég egyértelmű volt.
Bir tanesi apaçıktı.Einer von ihnen war wirklich gerade heraus.
Bir tanesi apaçıktı.Eno od njih je bilo precej konkretno.
Bir tanesi apaçıktı.Iar unul dintre ele a fost destul de simplu.
Bir tanesi apaçıktı.Jeden był dość prosty.
Bir tanesi apaçıktı.Jeden z nich byl jednoduchý.
Bir tanesi apaçıktı.이 중엔 꽤나 직설적인 것도 있었죠.
Bir tanesi apaçıktı.L'un d'entre eux est assez simple.
Bir tanesi apaçıktı.Så en af dem var rimelig ligetil.
Bir tanesi apaçıktı.Salah satunya cukup sederhana.
Bir tanesi apaçıktı.Um deles era muito simples.
Bir tanesi apaçıktı.Uno è stato abbastanza semplice.
Bir tanesi apaçıktı.Μια απο αυτές ήταν αρκετά άμεση.
Bir tanesi apaçıktı.Един от тях беше що-годе лесен.
Bir tanesi apaçıktı.Один з них був досить простеньким.
Bir tanesi apaçıktı.Один из них был довольно простым.
Bir tanesi apaçıktı.אז אחד מהם היה די פשוט.
Bir tanesi apaçıktı.كان أحدهم مستقيما وواضحا
Bir tanesi apaçıktı.ある人から 夜になると怖がる娘のために
Boşver, apaçık belli. Kim mikroskobu icat etti?Không bao giờ tâm trí, làm cho nó rõ ràng. các nhà phát minh của thiết bị là ai được gọi là kính hiển vi?
Boşver, apaçık belli. Kim mikroskobu icat etti?Olvídenlo, que sea evidente. ?Quién es el inventor del microscopio?
Boşver, apaçık belli.Maakt niet uit, maak het hem nu duidelijk.
Boşver, apaçık belli.Nevadí, dìlej to nápadnì.
Boşver, apaçık belli.Nu mai contează, să fie evident.
Boşver, apaçık belli.Pozabi, naj bo očitno.
Boşver, apaçık belli.Δεν πειράζει, κάντο να φανεί.
Boşverin şimdi bu apartmanı gezerken sadece 5 dakika sürdüAhhoz, hogy igazán átérezd ezt az őrületet, el kell menned egy "nyitottház" napra.
Böylece o karanlık, derme çatma apartmana gittim veAlso ging ich zu diesem dunklen, weitläufigen Apartment und sie rief mir von ihrem aus Bett zu.
Böylece o karanlık, derme çatma apartmana gittim veAşa că m-am prezentat în acest apartament întunecat şi întortocheat şi ea m-a strigat, era în pat.
Böylece o karanlık, derme çatma apartmana gittim veA tak jsem se objevil v temném, rozházeném bytě v New Yorku a ona si mě přivolala, byla v posteli.
Böylece o karanlık, derme çatma apartmana gittim veCosì mi sono presentato in questo cupo, sconnesso appartamento di New York, e mi ha convocato, ed era a letto.
Böylece o karanlık, derme çatma apartmana gittim veJe me suis donc présenté dans ce sombre appartement de New York, et elle m'a appelé, elle était au lit.
Böylece o karanlık, derme çatma apartmana gittim ve그를 만나기 위해 어둡고 정신없는 뉴욕의 아파트로 찾아 갔습니다.
Böylece o karanlık, derme çatma apartmana gittim veVà tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.
Böylece o karanlık, derme çatma apartmana gittim veY llegué a este oscuro, laberíntico, departamento en Nueva York, y ella me llamó, ella estaba en cama.
Böylece o karanlık, derme çatma apartmana gittim veИ така, появих се в този тъмен, разхвърлян нюйоркски апартамент, тя ме извика, беше в леглото.
Böylece o karanlık, derme çatma apartmana gittim veאז הופעתי בדירת ניו יורק המבולגנת והגבוהה הזו,
Böylece o karanlık, derme çatma apartmana gittim veو ذهبت إلى تلك الشقة المظلمة المتزعزعة في نيويورك،
Böylece o karanlık, derme çatma apartmana gittim ve彼女はベッドの中から私に話しかけました
Böylelikle insanlara apaçık görünmeyen şeyler öğretilebilir,sunulabilir ve anlaşılabilirdi.Dnes jsou studenti často ponořeni v prostředí, kde se učí předměty, které v sobě mají pravdu a krásu.
Böylelikle insanlara apaçık görünmeyen şeyler öğretilebilir,sunulabilir ve anlaşılabilirdi.그럼으로써 그 사람들에게 명백해보이지 않는 사실들도 함께 논의할 수 있고, 가르칠 수 있고, 이해할 수 있기를 기대합니다.
Böylelikle insanlara apaçık görünmeyen şeyler öğretilebilir,sunulabilir ve anlaşılabilirdi.כדי שהדברים שאינם בהכרח גלויים לעין יוכלו להיראות, וניתן יהיה ללמדם ולהבינם.
Böylelikle insanlara apaçık görünmeyen şeyler öğretilebilir,sunulabilir ve anlaşılabilirdi.اذاً تلك هي الأشياء التي ليست بالضرورة واضحة للناس يمكن أن تخرج، ويمكن تدريسها، ويمكن فهمها.
Böylelikle insanlara apaçık görünmeyen şeyler öğretilebilir,sunulabilir ve anlaşılabilirdi.明らかにし 教えられ 理解されうるものにするかということです 今日の学生は
Brooklyn'de küçük bir apartman dairesinde yalnız yaşardı.Hij was weduwnaar en woonde alleen in een kleine flat in Brooklyn.
Brooklyn'de küçük bir apartman dairesinde yalnız yaşardı.Jego niewielkie mieszkanie na Brooklinie, było moim ukochanym miejscem, gdy dorastałam.
Brooklyn'de küçük bir apartman dairesinde yalnız yaşardı.제일 좋아했던 브루클린의 작은 아파트에서
Brooklyn'de küçük bir apartman dairesinde yalnız yaşardı.leski, joka asui Brooklynissa pienessä asunnossa, joka oli lapsena lempipaikkani.
Brooklyn'de küçük bir apartman dairesinde yalnız yaşardı.Он был вдовцом и жил один в небольшой квартирке Бруклина.
Brooklyn'de küçük bir apartman dairesinde yalnız yaşardı.שהתגורר לבדו בדירה קטנה בברוקלין
Brooklyn'de küçük bir apartman dairesinde yalnız yaşardı.وكان يقطن في شقة صغيرة في بروكلين
Brooklyn'de küçük bir apartman dairesinde yalnız yaşardı.そこは子どもの頃私が世界で一番好きだった場所です