Böylece apaçık gerçeklik, düşünceden gerçekliğe geçişin sağladığı bir gerçeklik olarak belirir.Darin gleich — — In Wahrheit ist Interpretation ein Mittel selbst, um Herr über etwas zu werden.
30 Eylül - Boeing AH-64 Apache ilk uçuşunu gerçekleştirdi.30. September: Der Kampfhubschrauber Hughes AH-64 absolviert seinen Erstflug.
Zuhruf (43. Sûre): 1-Hâ, Mîm. ; 2- O apaçık Kitâp hakkı için!Der Wahrheitswert (1 wahr, 0 falsch) eines Satzes α wird in möglichen Welten bestimmt.
Şubat 2012'de JetBrains, projeyi Apache 2 lisansı altında açık kaynak olarak yayınlamıştır.Im Februar 2012 veröffentlichte JetBrains den Quellcode unter einer Apache-2-Lizenz.
Daha sonra Apartheid'dan geçiş yaparak çalışmak için Güney Afrika'ya gitti.Sie bereiste auch Südafrika während der Apartheid.
Cihangir'de bir apartman dairesine yerleşti ve burada 90 yaşında vefat etti.Im Lindenhof in Langenthal verbrachte er den Lebensabend und starb dort im Alter von 90 Jahren.
Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.Diese Verkündigung aber ist mir als Prediger des Wortes Gottes befohlen“, wird er zitiert.
Framework ilk olarak Haziran 2003'te Apache 2.0 lisansı altında yayımlandı.Es wurde ab dem ersten Release im Juli 2002 unter der Apache-Lizenz veröffentlicht.
Apartmandan dışarı çıkınca sağa mı yoksa sola mı sapacağına bir türlü karar veremez.Dabei ist nicht festgelegt, ob sie nach rechts oder links ausweichen sollen.
Fakat daha sonraki yıllarda yerlerini lüks apartmanlar aldı.Erst in späteren Jahrhunderten teilte man gemütliche Zimmer ab.
Bu dil farkı bir kenara koyulursa Kiyovalar ile Kiyova Apaçileri arasından kültürel bir fark bulunmaz.Außer durch die andere Sprache waren die Kiowa-Apachen nicht von den Kiowa zu unterscheiden.
Şef Mahko’nun torunu olan Geronimo, bir Bedonkohe Apaçi yerlisiydi.Geronimo, der große Apachenhäuptling war aus dem Indianerreservat ausgebrochen.
Örneğin Apache Tomcat sunucusu gibi.Als Plattform dient Apache-Tomcat.
C. Meyer-Schlichtermann, Prusya Elçiliği'nden Doğan Apartmanı'na.C. Meyer-Schlichtmann: Von der Preussischen Gesandtschaft zum Doğan-Apartmanı.
1800'lere kadar Apalaş Dağları ülkenin en batı ucu sayılıyordu.Um 1800 gehörten die erfolgreichsten westindischen Kolonien dem Vereinigten Königreich.
AH-64 Apache'lerin yerini alması beklenmekteydi.Der Angriffshubschrauber des Heeres ist der AH-64 Apache.
Veritabanı, "apaçık çoğaltılması durumları hariç" bir girdiyi asla kaldırmaz.Die Wahrhaftigkeit kann falsche Aussagen nur durch einen Irrtum hervorbringen.
Dil sürücüleri de Apache Lisans'ı altında kullanımdadır.Die Sprachtreiber sind erhältlich unter einer Apache-Lizenz.
Yeni apartman blokları ile birlikte nüfus da büyüdü.Später entstanden vermehrt große Apartmentblocks.
Şimdi bir apartmana dönüştürülmüştür.Er wurde von ihm zu einer Wohnung umgestaltet.
En sonunda apandis patlar.Sie ist residuell endlich.
Eski bina, apartman binası olarak kullanılmaya devam edildi.Das alte Gebäude wurde stattdessen als Apartment-Gebäude genutzt.
Diğer Apache'ler hala savaşıyorlardı.Gleichzeitig haben auch die Apachen in den Kampf eingegriffen.
2003 yılına kadar bina dünyanın en yüksek apartmanı idi.Bis 2003 war er außerdem das höchste Gebäude Europas.
İltihaplı apandisin kesilip çıkarılmasıyla tedavi edilir.Altmedikamente verantwortungsbewusst entsorgen.
Partinin sonunda arabasının çekilmiş olduğunu bulan Mia apartmanına yürümek zorunda kalır.Auf dem Parkplatz muss sie anschließend beobachten, wie ihr Auto abgeschleppt wird.
Güney Afrika Cumhuriyetindeki apartheid rejimi ise 1994'e kadar sürdü.Die südafrikanische Apartheid wurde 1994 abgeschafft.
18 Eylül 1931'de apartmanda bir silah yarasından dolayı öldü; kimilerine göre intihar etti.Am 19. September 1931 wurde sie mit seinem Revolver erschossen aufgefunden; ein Suizid wurde angenommen.
Kingdom Centre'de alışveriş merkezi, Four Seasons Hotel Riyadh ve apartman daireleri bulunmaktadır.Das Gebäude ist Eigentum der Four Seasons Hotels and Resorts-Gruppe.
Apartmanda garip sesler ve olaylar olmaktadır.Im Gebäude finden Vorträge und Ausstellungen statt.
Bu nedenle herhangi bir apaçık hüküm ortaya koymak mümkün değildir."Vermeidet jede Unbesonnenheit“.
ImageMagick, Apache 2.0 lisansı altındadır.Sie wurde unter der Apache Lizenz Version 2.0 freigegeben.
Daha sonra Judd Apatow'un kısa ömürlü Undeclared adlı televizyon dizisinde oynadı.Die Dreharbeiten wurden unter dem Arbeitstitel Untitled Judd Apatow Project durchgeführt.
Dahmer, iki ay erkenden şartlı tahliye aldı ve yeni apartmanına taşındı.Lutz Zimmermann erhält zwei Tage Sonderurlaub und kehrt in seine Wohnung zurück.
Valpreda apartmanı Atılgan Arif.Walldorfer Heimatbuch.
Ellis ile 15 yıl sonra APA’nın konferansında karşılaşmışlardır.Ihnen schloss sich elf Jahre später Elisabeth Model an.
Apartman oluşumu seyrektir.Aufsatzband zur Ausstellung.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.An der Südseite befinden sich moderne Wohnhäuser.
Buraya ne oldu böyle? Bütün apartmana su basmış.Que s'est-il donc passé ici ? Tout l'appartement est inondé.
Bana apartmanını göstermek ister misin?Tu veux bien me montrer ton appartement ?
Thomas'ın apartmanı küçüktü.L'appartement de Thomas était petit.
Benim apartmanım seninkisinden daha rahat.Mon appartement est plus confortable que le tien.
"Gökte ve yerde gizli olan hiçbir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta olmasın."Et personne dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne put ouvrir le livre ni le regarder.
Andolsun ki, onlara resûllerimiz apaçık deliller getirdiler.En effet, nos messagers sont venus à eux avec les preuves.
"Şüphesiz bu apaçık bir imtihandır."C'est alors pour lui une véritable révélation.
Şüphesiz, ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım. ...Vous vous retrouvez à jouer un rôle déterminant .", ».
Zuhruf (43. Sûre): 1-Hâ, Mîm. ; 2- O apaçık Kitâp hakkı için!Le degré ] est strictement inférieur à (car = ]:K] et :K] est le degré de Q qui est > 1).
Sonra o onlara beyyinelerle gelince 'bu apaçık bir sihir' dediler."Et dirent ceux qui déniaient parmi eux : "Ceci n'est qu'une magie évidente !".
Mr. Treeger (Michael G. Hagerty): Monica'nın apartmanındaki kapıcı.M. Treeger (Michael G. Hagerty) est le concierge du l'immeuble de Monica.
2008 APARTMENT TOWER, Savona, İtalya.Réalisé en 2008 Apartment Tower, Savone, Italie.
Apartheid karşısında durmuştur.Il a milité contre l'apartheid.
Apartmanda rahatlıkla yaşayabilir.C'est pourquoi il peut vivre aisément dans un appartement.
Apache Traffic Server HTTP/2'yi destekler.Apache Traffic Server prend en charge HTTP/2.
Apansız uyanırsan (beste), Benzemez kimse sana (güfte) en meşhur yapıtlarıdır.Si tu ne le fais pas, alors tu n'auras pas communiqué son message.
AH-64 Apache'lerin yerini alması beklenmekteydi.Hughes développa également le AH-64 Apache.
Apartman yaşantısına kolay uyum gösterir.Il s’adapterait très facilement à la vie d’appartement.
Henry Townshend, Ashfield kasabası'nın güneyinde 302 numaralı orta büyüklükte bir apartman dairesine taşındı.Il y a deux ans, Henry Townshend emménageait au 302 South Ashfield Heights, immeuble collectif de Ashfield.
Apache OpenOffice 2.0+ OOXML dosyalarını okuyabilir ve yazabilir.Writer 2.0 est encore capable de lire et d'écrire des fichiers sxw.
30 Eylül - Boeing AH-64 Apache ilk uçuşunu gerçekleştirdi.30 septembre : premier vol de l'hélicoptère de combat américain AH-64 Apache.
Valentine Snake Snake model mayın temizleme aparatlı tank.Valentine Snake Cet autre modèle utilisait un équipement de déminage Snake.