Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Є причина, чому я займаюся цим, а не традиційною антропологією.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Има причина, поради която изучавам това, в сравнение с традиционната антропология.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Почему же я занимаюсь именно людьми-киборгами, а не традиционной антропологией?
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.ויש סיבה למה אני חוקרת את זה, מול אנתרופולוגיה מסורתית.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.وهناك سبب لماذا اقوم بدراسة هذا الامر .. بدلا من الانثروبولوجيا " علم الانسان " التقليدية
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.我之所以去研究呢樣也， 而唔係傳統人類學係有原因嘅。
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.私が研究しているのには理由があります 理由というのは、
Gidip bunu Stanford AntropolojiAm dus această experienţă la colegii mei
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Elmondtam ezt a kollégáimnak is, akik Stanfordban az antropológia tanszéken tanítottak.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Eu levei isto para os meus colegas em Stanford, de antropologia, e contei-lhes a mesma história.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Ho portato questo ai miei colleghi di antropologia a Stanford e gli ho raccontato la storia.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Ich erzählte meinen Kollegen in der Anthropologie in Stanford davon und erzählte ihnen dieselbe Geschichte.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Ik legde dit voor aan mijn collega's in de antropologie op Stanford en vertelde hen hetzelfde verhaal.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Jag tog med detta till mina kollegor inom antropologi på Stanford och berättade samma historia för dem.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.J'ai exposé cela à mes collègues en anthropologie à Stanford et leur ai raconté la même histoire.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Jeg tog dette til mine kolleger på Stanford i antropologi og fortalte dem den samme historie.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Llevé esto a mis colegas de antropología en Stanford y les conté esta historia.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Powiedziałem to moim kolegom antropologom w Stanford i powtórzyłem im tą samą historię.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Přišel jsem s tou historkou za kolegy antropology na Stanfordu a všechno jim to převyprávěl.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Saya menceritakannya kepada rekan-rekan saya di Stanford di sekolah antropologi dengan cerita yang sama.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Tôi mang việc này đến với đồng nghiệp khoa Nhân học ở Đại học Stanfod và kể cho họ câu chuyện ấy.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Аз отидох с този случай при моите колеги антрополози в Станфорд и им разказах за случилото се.
Gidip bunu Stanford Antropoloji Bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.Я пошёл с этим к своим коллегам, антропологам из Стэнфорда и всё им рассказал.
Gidip bunu Stanford Antropoloji전 스탠포드에서 인류학을
Gidip bunu Stanford Antropolojiלקחתי את זה לעמיתיי
Gidip bunu Stanford Antropolojiوقد أخبرت زملائي
Gidip bunu Stanford Antropoloji人類学を教える同僚たちに
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.A to je dôvod prečo študujem kyborgskú antropológiu
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.C'est la raison pour laquelle j'étudie l'anthropologie cyborg.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Daarom bestudeer ik dus de cyborg antropologie.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Das ist also der Grund, warum ich die Cyborg-Anthropologie erforsche.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Deci de asta studiez antropologia de cyborg.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Dlatego badam antropologię cyborga.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Đó là ví sao tôi nghiên cứu về nhân loại học nửa người nửa máy.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Ecco perché studio l'antropologia dei cyborg.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Es por eso que estudio antropología ciborg.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.그게 제가 사이보그 인류학을 공부하는 이유입니다.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Nos, ezért tanulmányozom a kiborg antropológiát.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Por isso estudo a antropologia ciborgue.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Proto studuji kyborgickou antropologii.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Zaradi tega torej študiram antropologijo kiborgov.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Γι΄αυτό λοιπόν μελετώ την ανθρωπολογία κυβερνο-οργανισμών.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Ето защо изучавам киборг антропологията.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Именно поэтому я изучаю кибернетическую антропологию.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.Ось тому то я й вивчаю кібер-антропологію.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.זו הסיבה שאני לומדת אנתרופולוגיה של סייבורגים.
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.وهذا هو السبب الذي يجعلني ادرس علم الانسان الآلي
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.ありがとう
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.呢個就係點解我要研究半機械人類學。
Öyleyse gelin geleneksel antropoloji kavramına bakalım.Chúng ta hãy nhìn lại vào định nghĩa truyền thống của nhân loại học.
Öyleyse gelin geleneksel antropoloji kavramına bakalım.Deci hai să ne uităm la conceptul antropologiei tradiţionale.
Öyleyse gelin geleneksel antropoloji kavramına bakalım.Guardiamo un pò il concetto di antropologia tradizionale.
Öyleyse gelin geleneksel antropoloji kavramına bakalım.Jetons un coup d'œil au concept d'anthropologie traditionnelle.
Öyleyse gelin geleneksel antropoloji kavramına bakalım.그러면 기존의 인류학에 대한 개념을 한 번 보도록 하죠.
Öyleyse gelin geleneksel antropoloji kavramına bakalım.Laten we het concept van de traditionele antropologie eens bekijken.
Öyleyse gelin geleneksel antropoloji kavramına bakalım.Nézzük meg a hagyományos antropológia koncepcióját.
Öyleyse gelin geleneksel antropoloji kavramına bakalım.Poglejmo torej koncept tradicionalne antropologije.
Öyleyse gelin geleneksel antropoloji kavramına bakalım.Pozrime sa na koncept tradičnej antropológie.
Öyleyse gelin geleneksel antropoloji kavramına bakalım.Przyjrzyjmy się tradycyjnej antropologii.
Öyleyse gelin geleneksel antropoloji kavramına bakalım.Sehen wir uns also einmal das Konzept der traditionellen Anthropologie an.