Ben de antropoloji okumaya başladım.Така че започнах да уча антропология.
Ben de antropoloji okumaya başladım.То ж я почала вивчати антропологію.
Ben de antropoloji okumaya başladım.אז התחלתי ללמוד אנתרופולוגיה.
Ben de antropoloji okumaya başladım.لذا بدأت ادرس علم الانسان
Ben de antropoloji okumaya başladım.所以，我開始研究人類學。
Ben de antropoloji okumaya başladım.携帯電話に関する論文を書いている時に、
Bunlardan biri, antropolojiden,Il y a une étude en particulier, en anthropologie, c'est l'étude des universaux humains.
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.Eén van deze studies, uit de antropologie, is de studie over het menselijke gemeengoed.
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.Einer davon, in der Anthropologie, ist die Erforschung menschlicher Universalien.
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.Erre példa az antropológia, az emberi egyetemesség tudománya.
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.Jeden z nich przynosi nam antropologia, a dotyczący rzeczy powszechnych wśród ludzi, uniwersaliów.
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.Jednou z nich je antropologická štúdia ľudských univerzálií.
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.Uma delas, da antropologia, é o estudo dos universais humanos.
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.Uno de ellos, antropológico, es el estudio de los universales humanos.
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.Μια από αυτές, από τον τομέα της ανθρωπολογίας, είναι η μελέτη των γενικών ανθρώπινων γνωρισμάτων.
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.Едно от тях, от антропологията, е проучването на човешките универсали.
Bunlardan biri, antropolojiden, İnsanoğlunun evrensel özellikleri çalışması.Одно из таких исследований, из антропологии, — это исследование универсальных человеческих свойств.
Bunlardan biri, antropolojiden,인류학에서 볼 수 있는 한 가지 예로
Bunlardan biri, antropolojiden,Một trong số đó, từ ngành nhân học,
Bunlardan biri, antropolojiden,Una di queste viene dall'antropologia,
Bunlardan biri, antropolojiden,אחד מהם, מהאנתרופולוגיה,
Bunlardan biri, antropolojiden,واحدة منها، من الإنثربولوجى،
Bunlardan biri, antropolojiden,「人間の普遍的特性」についての研究です
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.É de certa forma um objeto antropológico, em vez de um objeto de arte.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.E" più che altro un oggetto antropologico che un'opera d'arte.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.Es en cierto modo un objeto antropológico en lugar de un objeto de arte.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.Es ist in gewisser Weise ein anthropologischer Objekt eher als ein Kunstobjekt.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.Het is in vele opzichten eerder een antropologisch object dan een kunstobject.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.Il s'agit en quelque sorte d'un objet d'un intérêt "anthropologique" plutôt que d'une oeuvre d'art.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.Jest to pod wieloma względami raczej obiekt antropologiczny, a nie obiekt sztuki.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.어떤면에선 예술품이라기보단 인류학적 자료입니다.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.Svým způsobem je to vlastně spíše předmět antropologický než umělecký.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.Z iného pohľadu je to viac antropologický objekt , ako ten umelecký.
Bu, sanatsal bir objeden çok antropolojik bir obje.В большей степени это антропологический объект, чем произведение искусства.
Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.많은 사람들이 저를 사진 기자, 아니면 인류학 사진가, 혹은 활동 사진 작가라고 부르지만,
Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.Mnoho lidí říká, že jsem fotoreportér, že jsem fotograf antropolog, že jsem fotograf aktivista.
Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.Muitas pessoas dizem-me que sou fotojornalista, que sou fotógrafo-antropólogo, que sou fotógrafo-ativista.
Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.Mulți oameni mi-au spus că sunt fotojurnalist, că sunt fotograf antropolog, că sunt un fotograf activist.
Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.Sokan mondják rám, hogy fotóriporter, "fotóantropológus" vagy "aktivista fotós" vagyok.
Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.Viele sagen, ich sei Fotojournalist, ethnografischer Fotograf, ein Aktivismus-Fotograf.
Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.Wielu ludzi mówi, że jestem fotoreporterem, fotografem-antropologiem, lub fotografem-aktywistą.
Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.Πολλοί μου λένε πως είμαι φωτορεπόρτερ, πως είμαι ανθρωπιστής φωτογράφος, πως είμαι ακτιβιστής φωτογράφος.
Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.Багато людей кажуть, що я фотожурналіст, що я фотограф-антрополог, що я фотограф-активіст.
Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.Многие говорят мне, что я фотожурналист, фотограф-антрополог, фотограф-активист.
Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.אנשים אומרים לי : אתה צלם עיתונות, אתה צלם אנתרופולוגיה צלם פוליטי.
Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.العديد من الناس يقولون بأنني مصوّر صحفي بأنني مصور لعلم الإنسان بأنني مصوّر ناشط.
Çoğu insan, benim foto muhabiri, antropoloji fotoğrafçısı, aktivist fotoğrafçı olduğumu söyler.人類学の写真家とか 活動家でもある写真家と呼びますが 私はそれ以上のことをやりました
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Acum, există un motiv pentru care studiez asta, în loc de antropologia tradiţională.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.C'è una ragione per cui studio questo, rispetto all'antropologia tradizonale.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Há uma razão para eu estudar isto em vez da antropologia tradicional.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.기존의 인류학과 비교해서 제가 이런 것을 연구하는 이유가 있습니다.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Mais il y a une raison pour laquelle j'étudie cela, par rapport à l'anthropologie traditionnelle.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Mám dôvod, prečo študujem práve toto a nie tradičnú antropológiu.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Mám důvod, proč studuji toto a ne tradiční antropologii.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Megvan az oka, hogy ezt vizsgálom a hagyományos antropológia helyett.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Nu, er is een reden waarom ik dit bestudeer, in tegenstelling tot traditionele antropologie.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Obstaja razlog, zakaj študiram to, namesto tradicionalne antropologije.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Pero hay una razón por la que estudio esto en vez de la antropología tradicional.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Powodem dla którego zajmuję się tym, a nie tradycyjną antropologią jest użycie narzędzi.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Υπάρχει, λοιπόν, ένας λόγος για τον οποίο τα μελετάω αυτά, αντί για την παραδοσιακή ανθρωπολογία.