antlaşması ile cümle
antlaşması kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Tiquina Antlaşması'na rağmen, iki caudillo arasında hala bir rekabet vardı.Despite the Tiquina agreement, there was still rivalry between the two caudillos.
Cuzco AntlaşmasıTreaty of Cuzco
Arequipa Antlaşması (1847)Treaty of Arequipa (1847)
O yıl 3 Kasım tarihinde net bir sınır antlaşmasına varıldı.That year, a clear boundary agreement was reached on November 3.
Sucre AntlaşmasıTreaty of Sucre
1851 Peru-Brezilya Antlaşması1851 Treaty between Peru and Brazil
Ribeyro-Benavente AntlaşmasıRibeyro–Benavente Treaty
Ayacucho AntlaşmasıTreaty of Ayacucho
Haziran 2000'de Suudi Arabistan ile sınırı belirleyen Cidde Antlaşması'nı imzalandı.In June 2000, the Treaty of Jeddah was signed, defining the border with Saudi Arabia.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Das Schengener Abkommen wird voll umgesetzt.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Verbot von Atomwaffen.
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.Dies geht noch weiter als das Schengener Abkommen.
Versay Antlaşması'nın 231.Versailler Vertrag, Artikel 231.
Başkan Gloria Macapagal Arroyo tarafından ateşkeş antlaşması imzalandı.Ein Waffenstillstandsabkommen mit Präsidentin Gloria Macapagal Arroyo wurde unterzeichnet.
1 Eylül 1524'te imzalanan Malmö Antlaşması'na göre İsveç, Kalmar Birliği'nden ayrıldı.Mit dem Vertrag von Malmö vom 1. September 1524 trat Schweden aus der Kalmarer Union aus.
20 Ekim 1883 yılında Şili ve Peru, Ancon Antlaşması'nı imzaladılar.Am 20. Oktober 1883 unterzeichneten Chile und Peru den Vertrag von Ancón.
Madrid Antlaşması, 18 Temmuz 1670'te, İngiltere ile İspanya arasında imzalanan antlaşma.Der Vertrag von Madrid wurde am 18. Juli 1670 zwischen England und Spanien in Madrid geschlossen.
2001'deki Ohri Çerçeve Antlaşması'ndan sonra otel, restoran olarak kullanılan bölümler kapatıldı.Nach dem Rahmenabkommen von Ohrid 2001 wurden die als Hotel und Restaurant genutzten Bereiche geschlossen.
Amasya Antlaşması).AEU-Vertrag).
Bölge, 1916 tarihli Sykes-Picot Antlaşması ile Fransa'ya bırakılmıştı.Das Gebiet wurde im Rahmen des Sykes-Picot-Abkommen von 1916 Frankreich zugesprochen.
1920 - ABD Senatosu, Versay Antlaşması'nı onaylamayı reddetti.Der Kongress der Vereinigten Staaten verweigerte dem Versailler Vertrag 1920 die Ratifikation.
04 Nisan 1884 tarihinde ise Şili ile Bolivya arasında Valparaíso Antlaşması imzalandı.Am 4. April 1884 kam zwischen Chile und Bolivien der Vertrag von Valparaíso zustande.
1999 - Ottawa Antlaşması yürürlüğe girdi.1999: Die Lissabon-Konvention wird wirksam.
1762 - Rusya ve Prusya, aralarındaki Yedi Yıl Savaşı'nı sona erdiren Sankt-Peterburg antlaşması imzaladılar.1762: Preußen und Russland schließen noch während des Siebenjährigen Krieges den Frieden von Sankt Petersburg.
Uzun görüşmeler sonucu 8 Ağustos 1919'da Rawalpindi Antlaşması kabul edildi. ^Der Krieg endete am 8. August 1919 mit dem Vertrag von Rawalpindi.
1940'ta Craiova Antlaşmasından sonra Karaisaköyü Bulgaristan'a iade edilir.Mit dem Vertrag von Craiova von 1940 fiel das Dorf wieder Bulgarien zu.
İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.Beide Seiten beschuldigten sich gegenseitig, eine Waffenruhevereinbarung zu brechen.
Berlin Antlaşması bunun en açık örneğidir.Es war der genaueste Ausdruck dieses Berlin.
1952'de San Francisco Barış Antlaşması ile birlikte müttefik işgali sona erdi.1952 endete die Besatzungszeit mit dem Friedensvertrag von San Francisco.
En çok 1977 yılındaki Torrijos-Carter Antlaşması'nı müzakere etmekle tanınır.Das Ergebnis ist aufgrund der Torrijos-Carter-Verträge von 1978 für die Regierung bindend.
1913 Londra Antlaşması ile Yunanistan'a bırakılmıştır.Ihr Gebiet ist seit der Umsetzung des Londoner Vertrags 1913 Teil Griechenlands.
1647'de İspanyollar ve Mapucheler Bio Bio'nun sınır olarak kabul edildiği bir barış antlaşması imzalarlar.1647 schlossen die Spanier und die Mapuche einen Friedensvertrag mit dem Río Bío Bío als Grenze.
Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.Die Teilung war endgültig besiegelt im Vertrag von Verdun im Jahre 843.
Aynı şekilde, İsviçre de Aralık 2008'de Schengen Antlaşması kapsamına alınmıştır.Die Schweiz wurde zum 12. Dezember 2008 auch Teil des Schengen-Raumes.
25 Ekim - Almanya ile İtalya arasında mihver antlaşması imzalandı.27. Februar, jeglicher Transit zwischen Deutschland und Italien wird verboten.
İsrail tarihi İsrail-Ürdün Barış AntlaşmasıDer israelisch-palästinensische Friedensprozess.
4 Haziran'da, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti Batum Antlaşması'nı imzalamak zorunda kaldı. ^Am 4. Juni musste die Demokratische Republik Armenien den Vertrag von Batumi mit den Osmanen unterzeichnen.
28 Şubat'ta da ateşkes antlaşması imzalandı.Für den 28. Januar wurde eine Feuerpause vereinbart.
Paris Antlaşması'nın ihlal edildiği söyleniyordu.Kommission wirft Paris Vertragsverletzung vor.
1986'da her iki ülkede barış, dostluk ve işbirliği antlaşması imzaladı.Am 15. März 1967 unterzeichneten beide Staaten den Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und Beistand.
1961 Antarktika Antlaşması'ndan sonra bölge askeri amaçla kullanılmamıştır.Seit 1961 steht zudem der Antarktisvertrag einer wirtschaftlichen Nutzung entgegen.
16 Mart 1921 – Moskova Antlaşması imzalanır.Am 16. März 1921 wurde im Vertrag von Moskau die Ostgrenze festgelegt.
Bunun sonucunda Osmanlı ve Venedik devleti arasında ilk barış antlaşması yapılmıştır.Dieser Krieg war der letzte zwischen dem Osmanischen Reich und Venedig.
7 Şubat 1992 tarihinde Maastricht Antlaşması yürürlüğe sokuldu.Am 7. Februar 1992 wurde der Vertrag von Maastricht ratifiziert.
Ana Vatan Antlaşması Memorandumu'ndan korkmayın.Fürchte dich nicht vor dem Familienberater.
1983 - İsrail, Lübnan ve ABD arasında, 17 Mayıs Antlaşması imzalandı.Das Abkommen vom 17. Mai 1983 zwischen den USA, Israel und Libanon erwies sich als ein Fehlschlag.
Sevr Antlaşması’nın Boğazlar ile ilgili hükümleri 37-61. maddelerde yer alır.Der „Schacherhandel“ wird in Art 36/37 näher bestimmt.
Paris Antlaşması ile sona erdi.Das Ende seiner Pariser Zeit war gekommen.
Kanada-ABD arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması 1989 yılında kanunlaştırıldı.Das Abkommen ging aus dem Kanadisch-US-Amerikanischen Freihandelsabkommen von 1989 hervor.
Dükalık, 1796 yılında, Basel’in Prusya-Fransa barış antlaşmasına katılmıştır.1796 trat das Herzogtum dem preußisch-französischen Sonderfrieden von Basel bei.
Ama Versailles Barış Antlaşması Almanya nın tanksavar topu üretimini yasaklıyordu.Der Friedensvertrag von Versailles verbot Deutschland den Besitz von Panzern.
Tartu Antlaşması (1920) ^ League of Nations Treaty Series, vol.München 2006, S. 18 ff. League of Nations Treaty Series, Bd.
Bunun sonucuda Paris Antlaşması imzalandı.Dieses Ergebnis wurde schließlich im Vertrag von Paris bestätigt.
2 Şubat 1848'de Guadalupe Hidalgo Antlaşması imzalandı.Kurze Zeit vor seinem Amtsantritt wurde am 2. Februar 1848 der Vertrag von Guadalupe Hidalgo unterzeichnet.
Sonunda II. Friedrich de "Statütüm in favorem principum" antlaşmasını kabul etti.Mai: Kaiser Friedrich II. bestätigt das Statutum in favorem principum.
1989 antlaşmasının imzacılarından.Nachdruck der 1989 Auflage.
Cilt 1. Kısım:Karlofça Antlaşmasından XVİİİ.21. Hauptstück: Von dem Darlehensvertrag.
1949 - Kuzey Atlantik Paktı Antlaşması (NATO) yürürlüğe girdi.Bei ihrer Gründung 1949 verzichtete die Organisation des Nordatlantikpaktes (NATO) auf ein Parlament.
3 Nisan 1559'da İspanya ile Fransa arasında Cateau-Cambrésis Barış Antlaşması imzalandı.Der Krieg mit Frankreich wurde am 3. April 1559 im Frieden von Cateau-Cambrésis beigelegt.
Pasarofça Antlaşması 21 Temmuz 1718'de imzalandı.Der Liefervertrag wurde am 21. Juli 1874 unterzeichnet.