Paha biçilemez heykel, antik Yunan heykelciliğinin en iyi örneklerinden birini oluşturuyor.The priceless figure is one of the finest examples of ancient Greek sculpture.
Kültür ve Spor: Bulgaristan'da antik altın maske gün ışığına çıkartıldıCulture and Sports: Ancient golden mask unearthed in Bulgaria
Antik Makedonya'dan bir simgeyi içeren resmi bayrak da değiştirildi.The official flag -- which had depicted a symbol from ancient Macedonia -- has been changed.
Bulgaristan'ın güneydoğusundaki antik Perperikon köyünde 7 Temmuz günü kazılara tekrar başlandı.Excavations resumed 7 July at the ancient village of Perperikon in southeast Bulgaria.
Antik Tiyatro Festivali, antik Stobi bölgesinde gerçekleştiriliyor.The Antique Drama Festival takes palce at the ancient site of Stobi.
31 Temmuz’da Dragan Dautovski, antik Kokino rasathanesinde bir performans sergiledi.Dragan Dautovski had a performance at the ancient observatory at Kokino on July 31st.
İlk Bahar El Sanatları Sergisi 6-9 Mayıs tarihleri arasında Antik Üsküp Çarşısı'nda gerçekleşecek.The First Spring Handicraft Exhibition will take place at the Old Skopje Bazaar from 6 May to 9 May.
Dalıcılar derin suda iki İlirya gemisinin parçalarının yanı sıra antik amforaları keşfedebiliyorlar.Divers can explore the fragments of two Illyrian ships, as well as ancient amphoras deep underwater.
Bulgaristan'da Gizli Antik Kraliyet Altınları BulunduHoard of Ancient Royal Gold Unearthed in Bulgaria
Makedon polisi antika kaçakçılığı çetesini çökerttiMacedonian police bust antiquities trafficking ring
Kültür ve Spor: Atina'da antik pazar yeri keşfedildiCulture and Sports: Ancient market uncovered in Athens
Antika bir manyetik sapma ölçüm cihazı (Declinometer)Antique declinometer
Antik kentteki otellerin çoğu kıyı şeridinin üstünde yer alıyor.Most of the hotels in the ancient city are situated near the coastline.
Antik Nesebar ve Sozopol şehirleri de oldukça popüler.The ancient towns of Nesebar and Sozopol are also highly popular.
Türkiye, antika kaçakçılığıyla mücadeleyi hızlandırdıTurkey ramps up fight against antiquities smuggling
Pazar, antika eşyalar ve ıvır zıvırla dolu. [Andy Dabilis/SETimes]The market is laden with antiques and knickknacks. [Andy Dabilis/SETimes]
Antik Kentin sokakları ve dar yollarının bir çoğu hala parke taşlarıyla kaplı.Many of the streets and narrow alleys in the Old Town are still paved with cobblestone.
Antik bina arkeolojik kazılar sırasında bulundu.The ancient building was found during archaeological excavations.
Kazılarda, 50 cm uzunluğundaki bir amfora da dahil olmak üzere antik eşyalar da bulundu.Ancient artefacts, including a 50-cm long amphora, were recovered.
Sighisoara antik kenti yaklaşık on yıldır UNESCO Dünya Mirasları listesinde yer alıyor.The old town centre of Sighisoara has been on UNESCO's World Heritage list for about a decade.
Corfu'daki Antik Kent UNESCO Miras Listesine eklendi. [AFP]Corfu's Old Town was added to the UNESCO Heritage List. [AFP]
Ayrıca, antika Zastava fabrikasına da yeni teknoloji gelecek.At the same time, new technology will be introduced into the antiquated Zastava factory.
Gelenek olduğu üzere, açılış töreni Antik Tiyatro'da yapıldı.Following tradition, the opening ceremony was held at the Antique Theatre.
Karadağ'ın antik kütüphaneleri Çetince'yi uluslararası haritaya yerleştiriyor.The ancient libraries of Montenegro place Cetinje on the international map.
Alman uzmanlar Arnavutluk'un antik Apollonia kentinde bulunan toplam 27 eşyayı restore edecekler.German experts will restore a total of 27 artefacts found in Albania's ancient city of Apollonia.
Etkinlikler Antik Tiyatro, St Sofia Kilisesi, Plaosnik ve Dolni Saray'da gerçekleşecek.Events will take place at the Antique Theatre, the St Sofia Church, Plaosnik and Dolni Saraj.
İncil, şüpheli antika kaçakçılarına yapılan bir polis baskınında ele geçirildi.A police raid on suspected antiquity smugglers turned up the Bible.
Köylüler bu uygulamayı güneşe tapınmakla ilgili antik bir pagan geleneğine bağlıyorlar.Villagers attribute this practise to an ancient pagan tradition of sun worship.
Antik Kokino gözlemevi mükemmel bir gözlem noktası sağlıyorAncient Kokino observatory provides perfect perch
Yakılan ölülere ait küllerin saklandığı antik kap "Lekythos" İsviçre'den geldi.The ancient funerary urn "Lekythos" arrived from Switzerland.
Grup, depremlerin antik mimari yapılar üzerindeki etkilerini inceleyecek.The group will study the effects of earthquakes on ancient architectural structures.
Bilim ve Teknoloji: Anglo-Yunan takımı antik hesaplayıcının şifresini çözdüScience and Technology: Anglo-Greek team decodes ancient computer
Antikitera Mekanizmasının bir kopyası.A reconstruction of the Antikythera Mechanism.
Türkiye'deki Antik Siteleri Özelleştirme Planlarına EleştiriPrivatisation Plans for Ancient Sites in Turkey Criticised
Türkiye'de ise bütün antik site ve müzeler kamu malı," dedi.In Turkey, all the ancient sites and museums are public property," he said.
Evde Osmanlı döneminden kalma antikalar sergileniyor.The house showcases antiques from the Ottoman period.
Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: bilim adamları Kıbrıs'ta antik tabutlar ortaya çıkardılar.Also in science and technology news: scholars unearth ancient coffins in Cyprus.
Bulgu, antik Halikarnas'ta Helenistik dönemden kalma türünün ilk örneği olma özelliğini taşıyor.The finding is the first of its kind from the Hellenistic period in ancient Halicarnassus.
BH'deki Katolikler antik gelenekleri ayakta tutuyorlarCatholics in BiH keep ancient traditions alive
Sırbistan'daki Lepenski Vir antik tarihi çağdaş bir tatla sunuyorSerbia's Lepenski Vir offers ancient history with a modern twist
Antik Antakya'da hala çok sayıda Hıristiyan yaşıyorAncient Antioch still home to many Christians
Antik dönem mimarisi taklit edilmiştir.Antique age architecture was simulated in this church.
Kapalıçarşı'da bir dükkânda antika ticareti ve porselen tamiri üzerine çalıştı.At a shop in the Grand Bazaar he worked on antique sales and porcelain repairs.
Hayatının bir kısmını Kapalıçarşı'da antikacılık yaparak geçirdi.Part of his life was spent doing antique shop activities in the Grand Bazaar.
Bilgili bir antikacı ve koleksiyoncu olan İzzet Bey, eski eserlerin restorasyonunda ustaydı.A knowledgeable antique dealer and collector, Izzet Bey was a master at restoring ancient artifacts.
Monokonal antikorları CD32A ile CD32B arasında ayrımlanabilir.[3]Monoclonal antibodies can distinguish between CD32A and CD32B.[3]
Antik dönemden edinen motifler arasında tavus kuşu, üzüm, ve "İyi Çoban" sayılabilir.Among the motifs adopted were the peacock, grapevines, and the "Good Shepherd".
Bu forumlar, antik Roma İmparatorluğu'nun siyaset, din ve ekonomi merkezleridirler.These forums were the centres of politics, religion and economy in the ancient Roman Empire.
Antik Roma tarihi ile ilgili bu madde bir taslaktır.This article about a battle or war of Ancient Roman history is a stub.
Geç Antik Çağ'da bugünkü Balkanlar ve Via Militaris.The northern Balkans, including the Via Militaris, in Late Antiquity.
Antikorların iki önemli tipği vardır.Two types of antibodies are important.
Uzay fiziğinin tarihi, antik Çin'de Güneş lekelerinin bulunmasına dayanır.Space physics can be traced back to the ancient Chinese, who discovered and recorded sun spots.
Antik Çağın Ünlü AstronomlarıFamous astronomers of antiquity
Antikythera Mekanizması Yunan matematiği Astronomi tarihiAntikythera Mechanism Greek mathematics History of astronomy Babylonian influence on Greek astronomy
Antik Yunan AstronomisiArchaic Greek astronomy
Greko-Roman ve Geç Antik Dönem AstronomisiAstronomy in the Greco-Roman and Late Antique eras
1958de, Philip Morrison antikütle çekiminin enerjinin korunumuna aykırı olacağını iddia etti.In 1958, Philip Morrison argued that antigravity would violate conservation of energy.
Antikor özgüllüğü belirli bir antijen ile spesifik etkileşim için lazımdır.Antibody specificity exists for specific interaction with a given antigen.
Sözlük antik tanrılar.Dictionary of ancient deities.
Syracusae Antik Tiyatrosu, Sicilya, Yunanlardan kalma.Ancient theater at Syracuse, Sicily, originally Greek