Antiç, "Hiçbir şeyin bitmediğine söz veriyorum." dedi."I promise that nothing is over," Antic said.
Burada Antiç, Stojanovski kardeşler ve koç Martin Dokuzovski'den bahsediyorum.I speak about Antic, the Stojanovski brothers and coach Martin Dokuzovski.
Liviu Dragnea 20 Ocak Salı günü Cotroceni Sarayı'nda ant içecek. [Gabriel Peterescu]Liviu Dragnea will be sworn in Tuesday (January 20th) at Cotroceni Palace. [Gabriel Peterescu]
Grup, depremlerin antik mimari yapılar üzerindeki etkilerini inceleyecek.The group will study the effects of earthquakes on ancient architectural structures.
Bilim ve Teknoloji: Anglo-Yunan takımı antik hesaplayıcının şifresini çözdüScience and Technology: Anglo-Greek team decodes ancient computer
Antikitera Mekanizmasının bir kopyası.A reconstruction of the Antikythera Mechanism.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 29/12/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 29/12/05
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 03/12/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 03/12/04
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 21/04/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 21/04/05
Southeast European Times için Podgorica'dan Antonela Krstoviç'in haberi - 16/11/04By Antonela Krstovic for Southeast European Times in Podgorica - 16/11/04
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi -- 09/12/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo -- 09/12/09
Türkiye'deki Antik Siteleri Özelleştirme Planlarına EleştiriPrivatisation Plans for Ancient Sites in Turkey Criticised
Türkiye'de ise bütün antik site ve müzeler kamu malı," dedi.In Turkey, all the ancient sites and museums are public property," he said.
Southeast European Times için Antonela Arhin'in haberi – 07/09/06By Antonela Arhin for Southeast European Times – 07/09/06
Evde Osmanlı döneminden kalma antikalar sergileniyor.The house showcases antiques from the Ottoman period.
TAK İstanbul ve Antalya'da sivilleri hedef alan saldırıların sorumluluğunu üstlenmişti.In 2006, TAK took responsibility for attacks on civilians in Istanbul and Antalya.
Sırbistan, en iyi atletlerini en iyi antrenman koşullarına nasıl kavuşturacak?How will Serbia help its best athletes and ensure that they have the best training conditions?
Southeast European Times için Saraybosna'da Antonio Prlenda'nın haberi – 02/12/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 02/12/04
Southeast European Times için Podgorica'dan Antonela Arhin'in haberi – 15/12/05By Antonela Arhin for Southeast European Times in Podgorica – 15/12/05
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 03/05/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 03/05/05
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi -- 26/12/03By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo - 26/12/03
Hırvat General Ante Gotovina ve diğer iki sanık Mayıs ayında mahkemeye çıkarılacak. [Getty Images]Croatian General Ante Gotovina and two other defendants will go on trial in May. [Getty Images]
Bir Türk mühendisi Antarktika'da yeni bir mineral türü keşfetti ve adını "Meridianiite" koydu.A Turkish engineer discovered a new mineral species in Antarctica and named it "Meridianiite".
Southeast European Times için Podgorica'dan Antonela Krstoviç'in haberi - 08/11/04By Antonela Krstovic for Southeast European Times in Podgorica - 08/11/04
Makedonya Cumhurbaşkanı Gjorge Ivanov 12 Mayıs Salı günü ant içti. [Tomislav Georgiev]Macedonian President Gjorge Ivanov was sworn in on Tuesday (May 12th). [Tomislav Georgiev]
Kültür Bakanı Antun Vuyiç, onay haberini BH'ye yaptığı üç günlük gezi sırasında bildirdi.Culture Minister Antun Vujic announced the grant during a three-day visit to BiH.
Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: bilim adamları Kıbrıs'ta antik tabutlar ortaya çıkardılar.Also in science and technology news: scholars unearth ancient coffins in Cyprus.
Bulgu, antik Halikarnas'ta Helenistik dönemden kalma türünün ilk örneği olma özelliğini taşıyor.The finding is the first of its kind from the Hellenistic period in ancient Halicarnassus.
Cuma günü Üsküp'te, Nimetz Gruevski ve Dışişleri Bakanı Antonio Milososki ile bir araya geldi.In Skopje on Friday, Nimetz met with Gruevski and Foreign Minister Antonio Milososki.
Yasada diğer önlemlerin yanı sıra, bir anti-tröst dairesinin kurulması da öngörülüyor.Among other measures, the legislation provides for the establishment of an antitrust body.
Antonela Arhin, Southeast European Times – 26/06/06By Antonela Arhin for Southeast European Times – 26/06/06
Southeast European Times için Antonela Krstoviç'in haberi – 01/08/05By Antonela Krstovic for Southeast European Times – 01/08/05
BH'deki Katolikler antik gelenekleri ayakta tutuyorlarCatholics in BiH keep ancient traditions alive
Antonio Prlenda, Southeast European Times, Saraybosna – 17/09/07By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 17/09/07
Antoniu'nun ameliyat olduğu kadın doğum ünitesi geçici olarak kapatıldı.The maternity- neonatology section, where Antoniu underwent surgery, was temporarily closed.
Southeast European Times için Podgorica'dan Antonela Arhin'in haberi – 27/12/05By Antonela Arhin for Southeast European Times in Podgorica – 27/12/05
Antonela Arhin ve Kristina Cuk, Southeast European Times – 17/04/06By Antonela Arhin and Kristina Cuk for Southeast European Times – 17/04/06
Çözüm bekleyen tek mesele ise kaçak General Ante Gotovina.The only open issue is the case of fugitive General Ante Gotovina.
STK'lar dinin yasamaya müdahalesini antidemokratik olarak nitelendirdiler.NGOs called the religious intervention in legislation undemocratic.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi -- 30/03/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo -- 30/03/09
Sırbistan'daki Lepenski Vir antik tarihi çağdaş bir tatla sunuyorSerbia's Lepenski Vir offers ancient history with a modern twist
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi - 20/10/03By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo - 20/10/03
Çok sayıda türde antipersonel ve antitank mayınlar üretmişti.It produced several types of anti-personnel and anti-tank mines.
Ivanov ve meslektaşı Anton Kril on yıldır bu proje üzerinde çalışıyorlardı.Ivanov and colleague Anton Kril have been working on the project for ten years.
Antonela Arhin, Southeast European Times – 14/11/05By Antonela Arhin for Southeast European Times – 14/11/05
823) Tagritli Anthony (9. yy.)700) Jacob of Edessa (d.
Southeast European Times için Antonela Arhin'in haberi – 27/04/06By Antonela Arhin for Southeast European Times – 27/04/06
Arnavutluk'un yeni cumhurbaşkanı ant içtiNew Albanian president sworn in
Bamir Topi 24 Temmuz Salı günü Arnavutluk cumhurbaşkanlığı için ant içti.Bamir Topi was sworn in as president of Albania on Tuesday (July 24th).
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi -- 27/06/08By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo -- 27/06/08
Basescu 21 Aralık'ta ikinci beş yıllık görev süresi için ant içecek.Basescu will be sworn in for a second five-year term on December 21st.
Ancak Antoniç, koalisyonun büyük olasılıkla kendisini ayakta tutabileceğini söyledi.However, Antonic said, the coalition will probably be able to sustain itself.
Southeast European Times için Antonela Arhin'in haberi – 31/03/06By Antonela Arhin for Southeast European Times – 31/03/06
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 14/07/06By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 14/07/06
Antik Antakya'da hala çok sayıda Hıristiyan yaşıyorAncient Antioch still home to many Christians
Southeast European Times için Antakya'dan Anna Wood'un haberi -- 27/08/11By Anna Wood for Southeast European Times in Antakya -- 27/08/11
Antakya, UNESCO’nun Barış Kentlerinden biri olarak seçildi.” diyor."Antakya was chosen as one of UNESCO's cities of peace."
Antakya Katolik cemaati bölgedeki en büyük Hıristiyan nüfusu değil.The Catholic community of Antakya is not the largest Christian population in the region.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 02/06/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 02/06/05
Antik dönem mimarisi taklit edilmiştir.Antique age architecture was simulated in this church.