Makedon Sinir Cerrahı Sağlığını Antarktika'da SınadıMacedonian Neurosurgeon Tested his Health in Antarctic
Ne var ki, Antartika'ya yapılan keşif gezisi, eğlenceden çok araştırma amaçlıydı.However, this expedition to Antarctica was more for research than enjoyment.
Antlaşmanın 19 Aralık'ta resmi olarak imzalanması bekleniyor.The treaty is expected to be signed officially on December 19th.
Antonela Arhin, Southeast European Times, Podgorica -- 05/12/05By Antonela Arhin for Southeast European Times in Podgorica -- 05/12/05
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi - 23/12/03By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo - 23/12/03
Orman yangınları en çok, değerli bir turizm bölgesi olan Antalya ve çevresinde yoğunlaşıyor.Forest fires ravage mostly Antalya and the surrounding coastal region, a valuable tourist area.
Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki müzakerelere de katıldı. [Getty Images]Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki attended the talks. [Getty Images]
Hükümetin Çarşamba günü ant içmesi bekleniyor.The government is expected to be sworn in Wednesday.
Ayrıca, antika Zastava fabrikasına da yeni teknoloji gelecek.At the same time, new technology will be introduced into the antiquated Zastava factory.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi - 03/10/03By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo - 03/10/03
Gelenek olduğu üzere, açılış töreni Antik Tiyatro'da yapıldı.Following tradition, the opening ceremony was held at the Antique Theatre.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 18/06/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 18/06/09
Southeast European Times için Antonela Arhin'in haberi – 30/11/05By Antonela Arhin for Southeast European Times – 30/11/05
Karadağ'ın antik kütüphaneleri Çetince'yi uluslararası haritaya yerleştiriyor.The ancient libraries of Montenegro place Cetinje on the international map.
Alman uzmanlar Arnavutluk'un antik Apollonia kentinde bulunan toplam 27 eşyayı restore edecekler.German experts will restore a total of 27 artefacts found in Albania's ancient city of Apollonia.
Etkinlikler Antik Tiyatro, St Sofia Kilisesi, Plaosnik ve Dolni Saray'da gerçekleşecek.Events will take place at the Antique Theatre, the St Sofia Church, Plaosnik and Dolni Saraj.
Southeast European Times için Antonela Krstoviç'in haberi - 26/07/05By Antonela Krstovic for Southeast European Times - 26/07/05
İncil, şüpheli antika kaçakçılarına yapılan bir polis baskınında ele geçirildi.A police raid on suspected antiquity smugglers turned up the Bible.
Köylüler bu uygulamayı güneşe tapınmakla ilgili antik bir pagan geleneğine bağlıyorlar.Villagers attribute this practise to an ancient pagan tradition of sun worship.
Törende meclis üyeleri ve belediye başkanı göreve ant içtiler.Municipal advisers and the mayor took their oaths of office.
Antonio Prlenda, Southeast European Times, Saraybosna – 20/03/06By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 20/03/06
Antik Kokino gözlemevi mükemmel bir gözlem noktası sağlıyorAncient Kokino observatory provides perfect perch
12 Ekim -- Ante Gotovina Pasman Adası, Hırvatistan’da dünyaya geldi.October 12th -- Ante Gotovina is born on Pasman Island, Croatia.
Deklarasyon, Arnavutluğu sıkı bir biçimde anti-terör koalisyonuna dahil etti.The declaration firmly established Albania in the anti-terrorist coalition.
Southeast European Times için Antonela Arhin'in haberi – 15/02/06By Antonela Arhin for Southeast European Times – 15/02/06
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi - 06/03/06By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo - 06/03/06
Southeast European Times için Saraybosna’dan Antonio Prlenda’nın haberi –13/08/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 13/08/04
Southeast European Times için Podgorica’dan Antonela Krstoviç’in haberi - 08/23/04By Antonela Krstovic for Southeast European Times in Podgorica - 08/23/04
Southeast European Times için Podgorica'dan Antonela Krstoviç'in haberi - 23/12/04By Antonela Krstovic for Southeast European Times in Podgorica - 23/12/04
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi - 10/06/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo - 10/06/04
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi -- 26/08/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo -- 26/08/09
Hırvat Jutarnji List gazetesinde çalışan gazeteci Ante Tomiç farklı düşünüyor.Ante Tomic, a journalist for Croatia's daily Jutarnji List, differs.
Yakılan ölülere ait küllerin saklandığı antik kap "Lekythos" İsviçre'den geldi.The ancient funerary urn "Lekythos" arrived from Switzerland.
Cokoviç Almanya, İtalya ve şimdi de Monte Carlo'da antrenman yapıyor.Djokovic has trained in Germany, Italy and now Monte Carlo.
Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki. [Tomislav Georgiev]Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki. [Tomislav Georgiev]
Bu görev, Sırp lider Boris Tadiç'in ant içme töreninde hazır bulunmamasıyla da vurgulandı.That challenge was highlighted by the absence at the inauguration of Boris Tadic of Serbia.
Antonio Prlenda, Southeast European Times, Saraybosna – 20/07/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 20/07/09
Antonela Arhin, Southeast European Times için yazdı – 15/01/07By Antonela Arhin for Southeast European Times – 15/01/07
Bükreş 24 Haziran Perşembe günü Anthropo Sanat Festivali'nin açılışını gerçekleştirdi.Bucharest opened the Anthropo Art Festival on Thursday (June 24th).
Antalya Atatürk Stadyumu'nda gerçekleşen karşılaşmada Galatasaray, Werder Bremen'i 2-0 yendi.Galatasaray defeated Werder Bremen by a score of 2-0 at Antalya's Ataturk Stadium.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 08/12/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 08/12/04
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 11/01/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 11/01/05
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 16/03/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 16/03/09
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 29/06/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 29/06/05
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 16/04/08By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 16/04/08
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 06/06/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 06/06/05
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 04/08/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 04/08/05
Antonela Arhin, Southeast European Times, Podgorica -- 16/01/06By Antonela Arhin for Southeast European Times in Podgorica -- 16/01/06
Southeast European Times için Antonela Arhin'in haberi – 15/03/06By Antonela Arhin for Southeast European Times – 15/03/06
Antonela Krstoviç, Southeast European Times - 29/08/05By Antonela Krstovic for Southeast European Times - 29/08/05
Southeast European Times için Podgorica'dan Antonela Krstoviç'in haberi - 24/05/04By Antonela Krstovic for Southeast European Times in Podgorica - 24/05/04
Anton Selimaj ve ailesi Kosova'da Noel'i kutluyor. [Linda Karadaku/SETimes]Anton Selimaj and family celebrate Christmas in Kosovo. [Linda Karadaku/SETimes]
Southeast European Times için Podgorica'dan Antonela Krstoviç'in haberi - 05/08/04By Antonela Krstovic for Southeast European Times in Podgorica - 05/08/04
Bu yeni antlaşmaya katılmayacakları kesin olan iki ülke İngiltere ve Macaristan.Two countries that will surely not be part of this new pact are Britain and Hungary.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 18/10/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 18/10/05
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 31/08/06By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 31/08/06
CHP'nin ant içmesiyle kriz aşıldıImpasse overcome as CHP takes oath
Southeast European Times için Antonela Arhin'in haberi – 03/08/06By Antonela Arhin for Southeast European Times – 03/08/06
Sporcuların antrenörleri de soruşturulacak.Their trainers will also be investigated.
Makale ve fotoğraflar: Antonio Prlenda, Southeast European Times, Split ve Zadar -- 11/19/07Text and photos by Antonio Prlenda for Southeast European Times in Split and Zadar -- 11/19/07