Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 19/01/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 19/01/05
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 13/02/06By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 13/02/06
Southeast European Times için Antonela Arhin'in haberi – 24/01/06By Antonela Arhin for Southeast European Times – 24/01/06
Ante Gotovina. [Getty Images]Ante Gotovina. [Getty Images]
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 11/08/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 11/08/05RCE
Antioksidant, Sırbistan'ın bir nevi kimlik krizi geçirdiğini öne sürüyor.Serbia is going through an identity crisis of sorts, suggests Antioksidant.
Antik bronz heykel huzura kavuştuAncient bronze statue finds peace
Paha biçilemez heykel, antik Yunan heykelciliğinin en iyi örneklerinden birini oluşturuyor.The priceless figure is one of the finest examples of ancient Greek sculpture.
Antonio Prlenda, Southeast European Times, Saraybosna – 12/01/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 12/01/09
Polancec'in avukatı Anto Nobilo müvekkilinin karara itiraz edeceğini söyledi.Polancec's lawyer, Anto Nobilo, said his client will appeal.
Antonio Prlenda, Southeast European Times, Saraybosna – 21/02/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 21/02/05
Antonio Prlenda, Southeast European Times, Saraybosna – 08/08/08By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 08/08/08
Ev hanımı Anthula, "İnsanlar kendilerini frenliyor."People are holding back.
Yeni Demokrasi lideri Antonis Samaras, "Şehirlerimiz yasadışı göçmenler tarafından işgal edildi.New Democracy leader Antonis Samaras said "Our cities have been taken over by illegal immigrants.
Antonio Prlenda, Southeast European Times, Saraybosna – 27/12/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 27/12/04
Antonio Milososki, UAD'nin kararından çıkarılacak dersler olduğunu söyledi. [Goran Trajkov/SETimes]The ICJ verdict is something to learn from, Antonio Milososki said. [Goran Trajkov/SETimes]
Film, emekli Hırvat General Ante Gotovina'nın hayatını inceleyecek. [Pirate Town Productions]The film will portray retired Croatian General Ante Gotovina's life. [Pirate Town Productions]
Dinamo'nun Ante Rukavina'sı ise daha önce Panathinaikos'ta forma giydi.Dinamo's Ante Rukavina previously played in Panathinaikos.
Arnavutluk-Kosova antlaşması eski kuşkuları alevlendirdiAlbania-Kosovo agreement rekindles old suspicions
Antlaşma Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa'nın kabinesi tarafından 20 Ekim'de onaylandı.The accord was approved by Albanian Prime Minister Sali Berisha's cabinet on October 20th.
Hükümet, antlaşmanın iki ülkenin konsolosluk masraflarını yarıya indireceğini ileri sürdü.It would halve the two countries' consular costs, the government said.
Zagrepli Ante Zeljiç, "Biz Avrupa'ya aitiz."We belong to Europe.
Southeast European Times için Antonela Arhin'in haberi – 21/09/06By Antonela Arhin for Southeast European Times – 21/09/06
Reklamlarda, filmin yönetmeni Anthony Minghella ülkeye ve bozulmamış doğasına övgüde bulunuyor.In the ads, film director Anthony Minghella praised the country and its unspoiled landscapes.
Anto Gaşiç, "Ayıp!" diyerek halkın görüşünü dile getiriyor."Shame!" Anto Gashic said, summing up the public mood.
Antonela Krstoviç, Southeast European Times, Podgorica - 14/06/04By Antonela Krstovic for Southeast European Times in Podgorica - 14/06/04
Kültür ve Spor: Bulgaristan'da antik altın maske gün ışığına çıkartıldıCulture and Sports: Ancient golden mask unearthed in Bulgaria
Antik Makedonya'dan bir simgeyi içeren resmi bayrak da değiştirildi.The official flag -- which had depicted a symbol from ancient Macedonia -- has been changed.
Antrenör yoktur, bir spora bile benzemez.There is no coach, it's like it isn't a sport at all.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 01/08/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 01/08/05
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 26/01/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 26/01/09
Bulgaristan'ın güneydoğusundaki antik Perperikon köyünde 7 Temmuz günü kazılara tekrar başlandı.Excavations resumed 7 July at the ancient village of Perperikon in southeast Bulgaria.
SETimes muhabiri Antonela Arhin, bu yazısından Djukanoviç’in meslek yaşamını inceledi.SETimes correspondent Antonela Arhin takes a look at his career.
Antonela Arhin, Southeast European Times – 16/10/06By Antonela Arhin for Southeast European Times – 16/10/06
Antik Tiyatro Festivali, antik Stobi bölgesinde gerçekleştiriliyor.The Antique Drama Festival takes palce at the ancient site of Stobi.
31 Temmuz’da Dragan Dautovski, antik Kokino rasathanesinde bir performans sergiledi.Dragan Dautovski had a performance at the ancient observatory at Kokino on July 31st.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 21/12/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 21/12/04
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi - 12/11/03By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo - 12/11/03
D Grubu zor bir grup olmasına karşın, Antiç oyuncularının bunu göğüslemeye hazır olduğuna inanıyor.Group D is a tough challenge, but Antic believes his players are ready to meet it.
Kadronun başında, Sırp futbolunun duayeni teknik direktör Radomir Antiç bulunuyor.Leading the charge is head coach Radomir Antic, a veteran of Serbian football.
Antiç 1985 yılında Partizan'a teknik direktörü yardımcısı oldu ve burada üç yıl çalıştı.Antic became assistant coach for Partizan in 1985, where he worked for three years.
Antiç antrenmanda takımını çalıştırırken görülüyor. [Getty Images]Antic instructs his team during a training session. [Getty Images]
Antiç, dört yıl aradan sonra 2008 yılında Sırbistan milli takımının başına getirildi.Antic took over leadership of the Serbian national team in 2008, after a four-year break.
Antonio Prlenda, Southeast European Times, Saraybosna – 24/08/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 24/08/09
Southeast European Times için Antonela Arhin'in haberi – 13/09/05By Antonela Arhin for Southeast European Times – 13/09/05
Favori kentler arasında Antalya ve Kapadokya yer alıyor.Antalya and Cappadocia are among the frontrunners.
Southeast European Times için Antonela Arhin'in haberi – 08/03/06By Antonela Arhin for Southeast European Times – 08/03/06
Davutoğlu Cumhurbaşkanı Gjorge Ivanov ve Dışişleri Bakanı Antonio Milososki ile de bir araya geldi.Davutoglu also met with President Gjorge Ivanov and Foreign Minister Antonio Milososki.
Bulgaristan'ın yeni kabinesi gelecek hafta ant içecekBulgaria's new cabinet to be sworn in next week
Southeast European Times için Podgorica'dan Antonela Arhin'in haberi -- 21/11/05By Antonela Arhin for Southeast European Times in Podgorica -- 21/11/05
Kompleks iki adet yuvarlak oda, bir ortak antre ve bir ilave odadan oluşuyor.The complex consists of two round chambers, a common anteroom and an additional chamber.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi - 01/10/03By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo - 01/10/03
İlk Bahar El Sanatları Sergisi 6-9 Mayıs tarihleri arasında Antik Üsküp Çarşısı'nda gerçekleşecek.The First Spring Handicraft Exhibition will take place at the Old Skopje Bazaar from 6 May to 9 May.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi - 01/08/08By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo - 01/08/08
Dört yıllık kaçak hayatından sonra Ante Gotovina artık Lahey'de demir parmaklıklar ardında.After four years on the run, Ante Gotovina is behind bars in The Hague.
Bulgar yüksek atlama antrenörü Lilyana Videva Ulusal Avrupa Atletizm Ödülünün sahibi oldu.Bulgarian high jump coach Lilyana Videva received the National European Athletics Award.
İvica ve Janica birlikte antrenman yapıyorlar.Ivica and Janica trained together.
Futbolcular, antrenörler ve kulüp başkanları ile ilgili hikayeler var.There are stories about football players, coaches and club presidents.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi –13/04/07By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo –13/04/07
Kaçak savaş suçları zanlısı: Ante GotovinaWar crimes fugitive: Ante Gotovina