Anton van Leeuwenhoek.Anton van Leeuwenhoek.
İyi, biraz çalışma, biraz antreman.Well, I work out, I train.
Bu kişinin gidip antlaşmaları imzalaması, yabancı delegelerle görüşmesi gerekiyor.This guy has to go and sign treaties and meet foreign dignitaries.
Mecaz geri Antik Yunan mitolojisi kahraman hikayesi ile takip edilebilir.The trope can be traced back to Ancient Greek mythology with the tale of Perseus.
Antikalar titizlikle kullanılmalı.Antiques should be carefully preserved.
Ya sende, Antoine? Ya sizde?Senhor Cumont, todas as guerras fazem vítimas.
Bu bir antibiyotik.This one is an antibiotic.
Ve antibiyotigin küçülür ve beyazlaşır.And your antibiotic goes smaller and clearer.
I swear this girl has antennas!"What should I wear, abla?" "What should I buy her, abla?"
O... O benim anti-fanım.She's my anti-fan!
Dışına sağa sola dönen bir anten tutturulmuş içi boş bir kutudan ibaret.It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around.
Siz yürüdükçe anten etraftaki nesnelere yöneliyor.And you walk around, and it points to things.
Ve bu insanlara ilaç verdiğinizde dopamin antagonisti verdiğinizde, paternler kayboluyor.And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away.
Diğer yandan, bir amfetamin olan kokain bir dopamin antagonisti (karşıtı).On the other hand, amphetamines like cocaine are dopamine agonists.
Hugo Şeytan Chávez Antichrist'tır.Hugo Satan Chávez is the Antichrist.
İstedikten sonra... ...bir yolu vardır. <i>Şimdi antrenman zamanı ma neden bu kadar sessiz?When there is a will... There is a way! It's training time, but why are the shouts so small?
Antrenman bitti mi?Is the training already over?
John Anticev onun FBI işleyiciyle Duruşmadan sonra yıl piyasaya çıktı.Unbelievably, when Turner met with other globalists David Rockefeller,
Kokuları ve rüzgarları sezmek için antenleri vardır.Kokuları ve rüzgarları sezmek için antenleri vardır.
İki tane zafer arabası var, bu arabalar antik Roma döneminden gelen semboller.You have two triumphal chariots which is an image that comes from Ancient Rome as well.
Yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth.
Seninle yaptığım antlaşmayı sürdürecek, soyunu alabildiğine çoğaltacağım.››I will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."
‹‹Seninle yaptığım antlaşma şudur›› dedi, ‹‹Birçok ulusun babası olacaksın."As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
Ancak antlaşmamı gelecek yıl bu zaman Saranın doğuracağı oğlun İshakla sürdüreceğim.››But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year."
Daha sonra İbrahim Avimeleke davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar.Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant.
Bu yüzden oraya Beer-Şeva adı verildi. Çünkü ikisi orada ant içmişlerdi.Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.
Yakup, ‹‹Önce ant iç›› dedi. Esav ant içerek ilk oğulluk hakkını Yakupa sattı.Jacob said, "Swear to me first." He swore to him. He sold his birthright to Jacob.
Tanrı iniltilerini duydu. İbrahim, İshak ve Yakupla yaptığı antlaşmayı anımsadı.God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
RABbin Musaya buyurduğu gibi Harun manı saklanmak üzere Antlaşma Levhalarının önüne koydu.As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
Onlarla ya da ilahlarıyla antlaşma yapmayacaksınız.You shall make no covenant with them, nor with their gods.
Antlaşmanın taş levhalarını sana vereceğim. Onları sandığın içine koy.You shall put the testimony which I shall give you into the ark.
Benim adımla yalan yere ant içmeyeceksiniz. Tanrınızın adını aşağılamış olursunuz. RAB benim."'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.
‹‹Ne var ki, varlığım ve yeryüzünü dolduran yüceliğim adına ant içerim ki,but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;
Onlara RAB şöyle diyor de: ‹Varlığım adına ant içerim ki, söylediklerinizin aynısını size yapacağım:Tell them, 'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you:
Ona de ki, ‹Onunla bir esenlik antlaşması yapacağım.Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace:
O gün RAB öfkelenerek şöyle ant içti:Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying,
‹‹RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
Tanrımız RAB Horev Dağında bizimle bir antlaşma yaptı.Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.
‹‹Tanrınız RABden korkacaksınız; Ona kulluk edecek ve Onun adıyla ant içeceksiniz.You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.
El attığınız her işte başarılı olmak için bu antlaşmanın sözlerini yerine getirmeye dikkat edin.Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.
RABbin Antlaşma Sandığını taşıyan Levililere şu buyruğu verdi:that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying,
Bütün yeryüzünün Egemenine ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağını geçecek.Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.
Yonatan, Davuta beslediği derin sevgiden ötürü, onunla bir dostluk antlaşması yaptı.Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever."
Sonra ant içerek Şimiye, ‹‹Ölmeyeceksin!›› dedi.The king said to Shimei, "You shall not die." The king swore to him.
Kral Bat-Şevaya, ‹‹Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RABbin adıyla ant içiyorum›› dedi,The king swore, and said, "As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, bazı kâhinler Antlaşma Sandığını yerden kaldırdılar.All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
Sizinle yaptığım antlaşmayı unutmayacak ve başka ilahlara tapmayacaksınız.You shall not forget the covenant that I have made with you; neither shall you fear other gods.
Hananya, Elam, Antotiya,and Hananiah, and Elam, and Anthothijah,
Berekya ile Elkana Antlaşma Sandığının bulunduğu yerin kapı nöbetçileriydi.Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.
İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, Levililer Antlaşma Sandığını yerden kaldırdılar.All the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;
Yüksek sesle bağırarak, borazan ve boru çalarak RABbin önünde ant içtiler.They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
Antlaşmayı mühürleyenler şunlardı:Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
‹‹Gözlerimle antlaşma yaptım Şehvetle bir kıza bakmamak için."I made a covenant with my eyes, how then should I look lustfully at a young woman?
Seninle antlaşma yapar mı, Onu ömür boyu köle edesin diye?Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?
RAB kendisinden korkanlarla paylaşır sırrını, Onlara açıklar antlaşmasını.The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
‹‹Toplayın önüme sadık kullarımı, Kurban keserek benimle antlaşma yapanları.››"Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice."
Yoldaşım dostlarına saldırarak Yaptığı antlaşmayı bozdu.He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
Yaptığın antlaşmayı gözönüne al, Çünkü ülkenin her karanlık köşesi Zorbaların inleriyle dolmuş.Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.