Verdun Antlaşması 843 yılı Ağustos ayında imzalandı.The war was brought to an end by the Treaty of Verdun in August 843.
Sözleşmeler imzaladıktan sonra takımın adı San Antonio Gunslingers olarak değişti.After the deal was signed, the team was renamed the San Antonio Gunslingers.
Antrenmandaki bir kazadan kaynaklanan kırık bir omuz nedeniyle, Niek van der Velden yarışamadı.Due to a broken shoulder caused by a crash in training, Niek van der Velden was not able to compete.
Joseph Antoine Ferdinand Plateau (14 Ekim 1801 – 15 Eylül 1883) Belçikalı fizikçidir.Joseph Antoine Ferdinand Plateau (14 October 1801 – 15 September 1883) was a Belgian physicist.
Ayrıca Convergences: Black feminism and Continental Philosophy antolojisini düzenledi.She has also co-edited an anthology, Convergences: Black Feminism and Continental Philosophy.
Çocuklarda en çok kullanılan antibiyotiklerden biridir.It is one of the most commonly prescribed antibiotics in children.
Ertesi sabah, Hubert'i Antonin'in annesinin işyerine damla boyaya yardım etmesi için götürür.The next morning, she takes Hubert to Antonin's mother's workplace to help drip the walls in paint.
1840'tan önce kan iftiraları, 1810'da Halep'te ve 1826'da Antakya'da gerçekleşmişti.Before 1840, cases of blood libel occurred in Aleppo in 1810 and in Antioch in 1826.
2 ekim 2009 yapılan ikinci halk oylamasıinda antlaşma kabul görmüştür.A second referendum held on 2 October 2009 approved the treaty.
Ateşkes antlaşmasına göre, her iki taraf topraklarını kontrolünde tutacaktı.According to the ceasefire agreement, each side will keep the territory under its control.
Hanna ve Antti adında iki çocuk sahibidir.They have two children, Hanna and Antti.
Antrenmana çıkmadı!".I had no training."
O sarı renklidir ve kıvırcık anteni vardır.She is yellow and has a curly antenna.
Diyabet bir sorun olduğunda, doktorlar genellikle tedavi olarak bir anti-diyabetik ilaç önerirler.When diabetes is the cause, physicians typically recommend an anti-diabetic medication as treatment.
Gubaz'ın babasının adı, antik yıllarda yazılmış kaynaklarda geçmemektedir.The name of Gubazes's father is not known from the ancient annals.
Ama ilk atılımını arkadaşı Gethin Anthony ile oynadığı piyes ile yaptı.She achieved her breakthrough after producing a play with her friend Gethin Anthony.
Kapıda bir adam çıkar, ismi Anthony, Brian'a bir mektup verir.A man, Anthony, from New York, hands Brian a letter.
Tartu Antlaşması (1920) ^ League of Nations Treaty Series, vol.Text in League of Nations Treaty Series, vol.
Albüm için Swift Jack Antonoff ve Ryan Tedder gibi yeni yazarlarla birlikte çalıştı.For the album, Swift worked with new writers, including Jack Antonoff and Ryan Tedder.
Bir anten ile birlikte kullanılır.It is used with an antenna.
Bu olayın ilk ölçüldüğü olay antik Yunanistandaydı.The first extant recorded examination of this subject was in ancient Greece.
Uzun süren Şkodra kuşatmasından sonra 1479'da (1478-79) olumlu bir barış antlaşması imzalanmıştır.A favorable peace treaty was signed in 1479 after the lengthy siege of Shkodra (1478–79).
Ayrıca antiseptik özellikleri vardır.It also has antiseptic properties.
Ayrıca fitness eğitmeni ve kişisel antrenörlük yapabilmektedir.She is also a qualified fitness instructor and personal trainer.
Botin, Kasım 2010'da Santander UK'in başkanı olarak António Horta Osório'nun yerine geçti.In November 2010, Botín succeeded António Horta Osório as chief executive of Santander UK.
1930'lu yıllarda Antifaşist Entelektüeller Teyakkuz Komitesi'nde görev almıştır.Le Comité de vigilance des intellectuels antifascistes" in Des années trente.
San Antonio Spurs takımı NBA'ye 1976 yılında katıldı.The San Antonio Spurs started playing in the NBA in 1976.
Barış antlaşması 14 Ekim 1920'de Estonya'nın Tartu kentinde yapıldı.The peace treaty was made in Tartu, Estonia, on 14 October 1920.
Aynı şekilde, İsviçre de Aralık 2008'de Schengen Antlaşması kapsamına alınmıştır.On 12 December 2008 Switzerland implemented the Schengen Agreement.
Antik zamanlardan bu yana birçok Yerçekimi teorisi ortaya atılmıştır.There have been numerous theories of gravitation since ancient times.
Antakyalı Agnes, (1154 – c.Agnes of Antioch (1154 – c.
Daha sonra antrenör olarak çalıştı.He has later worked as coach.
Köprü hakkında antik dönemden kalma bilgiler bulunmamaktadır.No information on the bridge survives from ancient sources.
Antakya'da çok ciddi isyanlar çıktı."Antakya'da çok sayıda yaralı var".
İlaç etkinliği: antidepresan ilaç olan Citalopram rasemik bir karışım halinde satılmaktadır.Drug effectiveness: the antidepressant drug Citalopram is sold as a racemic mixture.
(İtalyanca) ^ "Mole Antonelliana". emporis.com."Mole Antonelliana". emporis.com.
23 Kasım 2015 tarihinde Anti World Tour duyuruldu.The Anti World Tour was announced on November 23, 2015.
1820 yılında Fabian Gottlieb von Bellingshausen Antarktika kıtasının keşfetti.In 1820 Fabian Gottlieb von Bellingshausen saw Antarctica.
Antiochus'un eseri aslen Yunanca yazılmıştır.Antiochus' work was originally written in Greek.
Antifaşizm Mücadele Günü Hırvatistan'daki ulusal tatil ve kutlama günüdür.Anti-Fascist Struggle Day is a national holiday and celebration in Croatia.
Global Journal of Anthropology Research (İngilizce).Global Journal of Anthropology Research.
Antlaşma SALT I ve SALT II şeklinde iki turdu.The two rounds of talks and agreements were SALT I and SALT II.
Izumo Antik Japonya'nın en büyük siyasi güçlerin ortaya çıktığı bölgelerinden biri idi.It was one of the regions of ancient Japan where major political powers arose.
XVI. Louis ve kraliçe Marie Antoinette 1793 yılında idam edilir.Former King Louis XVI and Queen Marie Antoinette were executed at the guillotine in 1793.
Bob Bowman, Amerikalı yüzme antrenörü ve rekortmen Amerikalı yüzücü Michael Phelps'in antrenörüdür.Bowman is best known as the coach of record-breaking American swimmer Michael Phelps.
2005'te Anti-Flag, büyük bir plak şirketi olan RCA ile iki albümlük bir kontrat imzaladı.In 2005, Anti-Flag signed a two-album record contract with major label RCA.
BM Genel Sekreteri António Guterres diyalog çağrısında bulundu.Secretary-General of the United Nations António Guterres called for dialogue.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura remitted to the King a letter from Date Masamune, as well as offer for a treaty.
Mart 2006'da Anastasiadis, ANT1 televizyonuna geçiş yaparak "OlaXXL" adlı programı sunmaya başladı.In March 2006, Anastasiadis became host of the show "OlaXXL" on ANT1 television.
1959 Antarktika Antlaşmasıyla tanımını kullanılmaya başlanmıştır.The 1959 Antarctic Treaty uses the former definition.
Kişi Claude Lévi-Strauss: Yahudi asıllı Fransız antropolog ve etnolog.Claude Lévi-Strauss - French-Jewish anthropologist and ethnologist.
4 Nisan 1949'da Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanması ile kuruldu.It was established at the signing of the North Atlantic Treaty on 4 April 1949.
Antik Yunan dünyasında hala ayakta kalan en büyük Roma yapılarından biridir.It is one of the largest Roman structures still surviving in the ancient Greek world.
Bir süre, şehir Kommagene'de Antiochia (Grekçe: Αντιόχεια τῆς Κομμαγηνῆς) olarak adlandırılmıştır.For a time, the city was called Antiochia in Commagene (Ancient Greek: Αντιόχεια τῆς Κομμαγηνῆς).
Böylece bizim antlaşma şartlarımızın belirlenmesi üzerine o, benim vergimi kabul etti.That's why I decided to renew my contract.
Kullanılan M5 model baskı fünyesi PRB M35 anti personel mayınında da kullanılmıştır.The fuze used with the mine is the M5 pressure fuze, as used in the PRB M35 anti-personnel mine.
Benzer bir şekilde, mukus (IgA antikorları içerir) bu mikroorganizmaların çoğunu nötralize eder.Similarly, mucus (containing IgA antibodies) neutralizes many pathogenic microorganisms.
Sinir sistemi ile ilgili çalışmalar antik Mısır'a kadar uzanır.The earliest study of the nervous system dates to ancient Egypt.
Partinin ideolojisi anti-revizyonist Marksizm-Leninizmdir.The ideology of the PPSh was Anti-Revisionist Marxism-Leninism.
Borisov, yıllarca Bulgar ulusal karat takımının antrenörlüğünü yapıyor.Borisov has also been a coach for the Bulgarian national karate team for many years.