Bir antrenörün aynı anda birçok katılımcıyı bir kerede değil, birçok kişide eğitmesine izin verir.It allows a trainer to train many participants at once, one on many rather than one on one.
Veloso'nun babası António da futbolcudur.Veloso's father, António, was also a footballer.
Uzun görüşmelerin sonucunda antlaşma neredeyse çıkmaza girmişti.On the final day of the negotiations, the agreement almost fell through.
Antarktika'nın bazı bölümleri buzla kaplı değildir.Most of Antarctica wasn't covered by ice.
1323 yılında imzalanan Nöteborg Antlaşması (Fince: Pähkinäsaaren rauha), Karelya'yı ikiye ayırdı.The Treaty of Nöteborg (Finnish: Pähkinäsaaren rauha) in 1323 divided Karelia between the two.
Antibiyotikler mevcut değildi ve tüberküloz yaygındı.Antibiotics had not been available and TB was widespread.
AEB'ye Ermenistan'ı dahil eden antlaşma 9 Ekim 2014'te imzalandı.The treaty enlarging the EEU to Armenia was signed on 9 October 2014.
Böyle sözleşmeler antik Avrupa tarihindekilerine benzerdi.This type of arrangement was also similar in ancient European history.
Şarkıda yalnızca tek bir duygu görüyorum, Lady Antebellum şarkıları gibi.It's not just about feeling like a Lady Antebellum song.
En yaygın olanları β-laktam antibiyotikler (örneğin penisilin) daha sonra aspirin ve NSAID’lerdir.The most common are β-lactam antibiotics (such as penicillin) followed by aspirin and NSAIDs.
Triamsinolon veya anti-VEGF ilaçlarını enjekte etmek genellikle daha tedbirlidir.It is often more prudent to inject triamcinolone or anti-VEGF drugs.
IMDb'de Anthony Michael Hall AllMovie'de Anthony Michael HallAnthony Michael Hall on IMDb Anthony Michael Hall at AllMovie
Ticari anti-bot hizmetleri: Firmalar, anti-bot ve web siteleri için hizmet anti-kazıma sunuyoruz.Commercial anti-bot services: Companies offer anti-bot and anti-scraping services for websites.
1957'de Michelangelo Antonioni'nin yönetiminde Teatro Nuovo di Milano topluluğuna katıldı.In 1957 she joined Michelangelo Antonioni's Teatro Nuovo di Milano.
Bir yıl sonra Ekim ayında Germanicus aniden Antioch (şimdi Antakya).In October of AD 19, Germanicus died suddenly in Antioch (modern Antakya, Turkey).
Bu antlaşma sonrası Habsburglar Alman meselelerinden dışlanmıştır (Kleindeutschland).The Habsburgs were permanently excluded from German affairs (Kleindeutschland).
Antipas'ın çözümünün bir parçası, kurucu olarak babasının bir ayak izlerini takip etmekti.Part of Antipas' solution was to follow in his father's footsteps as a builder.
Antropologlar alet kullanımının insanın evriminde çok önemli bir aşama olduğu görüşündedir.Anthropologists believe that the use of tools was an important step in the evolution of mankind.
2007'de kitabı Antik Çağdan Bugüne Yunan ve Çin Tarihinin Bir Karşılaştırması başlığıyla yayımlandı.In 2007, A Comparative History of Greece and China from Antiquity to the Present was published.
Yunan anahtar motifi dört bitişik antiparalel iplikten ve onları birleştirici ilmiklerden oluşur.The Greek key motif consists of four adjacent antiparallel strands and their linking loops.
01011001, Arjen Anthony Lucassen'in Ayreon adlı proje grubunun yedinci stüdyo albümü.01011001 is the seventh studio album by Arjen Anthony Lucassen's long-running Ayreon project.
Sapık (Psycho) (1960) - Anthony Perkins annesinin elbiselerini giyen sapık canidir.Psycho (1960) – Norman Bates (Anthony Perkins), is a killer who wears his dead mother's clothes.
Fakat Antenler veya Fareler Galaksileri'nden farklı olarak hala iki ayrı sarmal galaksidirler.But unlike the Antennae or the Mice Galaxies, they are still two separate spiral galaxies.
Francis, eski NHL genel menajeri ve antrenörü Emile Francis'in oğludur.He is the son of former NHL general manager and coach Emile Francis.
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.Truman charged that Stalin had betrayed the agreement made at the Yalta Conference.
Sadece Antalyaspor.Antalyaspor.
Pavlus'un antropolojik dualizmi hermeneutik bir dualizm ile de tamamlanmıştır.Paul's anthropological dualism was matched by a hermeneutical dualism as well.
Çin-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması 10 Kasım 2014'te resmi olarak onaylanmıştır.China–South Korea Free Trade Agreement went official on November 10, 2014.
Çekoslovak hükümeti 30 Eylül'de antlaşmanın şartlarına uymayı kabul etti.The Czechoslovak government capitulated on 30 September and agreed to abide by the agreement.
"Etkinlik ve sosyal anksiyete bozukluğu ikinci nesil antidepresanların tolerabilitesinin"."Efficacy and tolerability of second-generation antidepressants in social anxiety disorder".
HI, HCl ve HBr ile aynı Markovnikov ve anti-Markovnikov kurallarına tabidir.HI is subject to the same Markovnikov and anti-Markovnikov guidelines as HCl and HBr.
Virüse karşı antikorlara diğer ülkelerdeki domuzlarda da sıkça rastlanır.Antibodies to the virus are also common in pigs in other countries.
716 Antlaşması, Bulgaristan ile Bizans İmparatorluğu arasında bir anlaşmadır.The Treaty of 716 was an agreement between Bulgaria and the Byzantine Empire.
Mayın T-AB-1 anti personel mayınını fünye olarak kullanır.The mine uses a T-AB-1 anti-personnel mine as a fuze.
Antrenörlüğünü Juan Carlos Gala yapmaktadır.Head Coach: Juan Carlos Gala.
Antonio Perugino, İtalya, 15-8 David Reid, ABD def.Antonio Perugino, Italy, 15–8 David Reid, United States def.
Gerçek bir kahraman olmayı denemiş olan Wesley'nin metodları onu bir antikahramana dönüştürür.Originally a tried and true hero, Wesley's methods lead to him becoming more of an anti-hero.
Birleşmiş Milletler Antlaşma Serisi.United Nations Treaty Series.
Nakış, Ukrayna'nın bir antik ve sembolik geleneğidir.Embroidery is an ancient and symbolic tradition in Ukraine.
Anton Philips 1922'den 1939'a kadar şirketin CEOsu olarak görev yaptı.Anton Philips served as CEO of the company from 1922 to 1939.
Antarktika'dan tafoni San Francisco yakınlarındaki dağlardan tafoni oluşumu.Tafoni from Antarctica Tafoni formation in the mountains near San Francisco.
Tiyatro ve antik tarih eğitimi aldı ve dans dersleri aldı.She studied drama and ancient history and took courses in dancing.
İletken antistatik torbalar genellikle bu gibi bileşenleri korumak için kullanılır.Conductive antistatic bags are commonly used to protect such components.
Hem Antonioni hem de Visconti Jean Renoir ile çalışma fırsatını bulmuşlardı.Both Antonioni and Visconti had worked closely with Jean Renoir.
Napoli'de doğan Giordano, sıradan bir ressam olan Antonio Giordano'nun oğluydu.Born in Naples, Giordano was the son of the painter Antonio Giordano.
14 Haziran - Güney Yutland ile Norveç arasında bir barış antlaşması imzalandı.June 14 – A peace treaty is signed between Norway and Sønderjylland.
Panteistler kişileştirilmiş ya da antropomorfik bir Tanrıya inanmazlar.Pantheists thus do not believe in a distinct personal or anthropomorphic god.
Antoin’ın pek çok fotoğrafı 1870-1930 yılları arasını kapsamaktadır.Many of Antoin’s photographs were taken from 1870-1930.
Bir diğer seçenek de, atipik antidepresan olan bupropiyona geçiştir.Another option is to switch to the atypical antidepressant bupropion.
Antik Mısır tanrı ve tanrıçalarının çoğu doğal ve sosyal olayları temsil eder.Most Egyptian deities represent natural or social phenomena.
Antlaşma 12 Kasım 1920 tarihinde İtalya'nın Cenova kenti yakınlarındaki Rapallo'da imzalanmıştır.The treaty was signed on 12 November 1920 in Rapallo, near Genoa, Italy.
Bazı enzimler endüstriyel amaçla kullanılırlar, örneğin antibiyotik sentezinde.Some enzymes are used commercially, for example, in the synthesis of antibiotics.
Roma Hukuku, Antik Roma'nın hukuk sistemidir.Roman law is the legal system of ancient Rome.
Ay'daki krater Abetti, hem Antonio hem de oğlu Giorgio Abetti'nin adını taşıyor.The crater Abetti on the Moon is named after both Antonio and his son Giorgio Abetti.
Yayıncı ortaklar ayrıca 1845’te The Prose and Poetry of America adlı bir antoloji yayımladı.The publishing partners also issued an anthology called The Prose and Poetry of America in 1845.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^"Treaty on the prohibition of nuclear weapons".
Hubert, annesinin arabasını ödünç alan Antonin'in yardımıyla okuldan kaçar.Hubert runs away with the help of Antonin, who has borrowed his mother's car.
9 Ağustos 2012 tarihinde, Diouf Leeds United'a katıldı ve antrenmana başladı.On 9 August 2012, Diouf joined Leeds United on trial and started training with the first team.
Ayrıca, Sovyetler Birliği ile silah kontrolü antlaşması (SALT) yapmak istedi.Also, he wanted to pursue an arms control treaty with the Soviets, SALT.
Schengen Antlaşması yürürlüğe girdi.Schengen agreement signed.