Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia.
Ve henüz 1 ay önce bu izlanda parlementosundan anonim şekilde geçirildi.And just a month ago, this was passed by the Icelandic parliament unanimously.
O da, bu anomalinin açıklanıp açıklanamayacağını bilmek istedi.So, what, she wanted to know, could explain this anomaly?
Geldiğini anons etmene gerek yok.Is she the Queen? You don't need to announce her.
Don't put me in another mangle.- You literally burned with fever till morning.
- Makes sudden another for a determined completely. "- suddenly meets with steel..."
ÝnanýImaz bir anonstuThat was another amazing announcement.
Buradakiler gardiyanlar, güç ve anonimlik sembolleriyle.Here are the guards with the symbols of power and anonymity.
Anonim olmaları kurbanlarına nasıl davranacaklarını etkiler mi?If they're anonymous, how do they treat their victims?
Pek çoğunda üniforma giyerek anonim oluyorlar.In some, they wear masks. In many, soldiers are anonymous in uniform.
Anonim olmanın gücü bu.And that's the power of anonymity.
Sonra anonim paravan şirketler problemi var.And then there's the problem of anonymous shell companies.
As if we have another choice.As if we have another choice.
- I'll ask for another one.- I'll ask for another one.
Do you want tea, we can ask to bring another one?Do you want tea, we can ask to bring another one?
Maalesef, bu şahıs anonim.Sadly, he's anonymous.
Spina Bifida defekti ve omurilik anormalliği vardı (omurgası kapanmamış)She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality.
Ve bu deneyin ilginç yanı bunun anormal bir durum olmaması.What's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
Ve hemen hemen bir çift anomaliyle karşı karşıya geliriz.And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies.
Bu bir anomalidir, bu sistemin aslında biz insanlarla çatıştığı, anlaşmazlığa düştüğü yerdir.It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.
Bir anonim şirketi olduğunu varsayalımAnd let's say that there's some corporation,
Neyse, buna A anonim şirketi diyelim. -Let's just call it Corporation A.
Lakin, A anonim şirketi sadece BB seviyesinde.- -But Corporation A is only rated, I don't know, let's say it's rated BB.
Diyelim ki A anonim şirketine BB puan verdiler.Corporation A as BB.
Dediler ki, A anonim şirketi gayet güzel ve başarılı. Fakat, bir Amerikan devleti değiller.So they've said, these guys, they're pretty good, but they're not the U.S. government or something.
İdeal bir dünyada, A anonim şirketine 1 milyar doları verirdim. -In an ideal world, I would give Corporation A, I would give them $1 billion.
A anonim şirketi batsa bile AA seviyesindeki şirket ilişkimizi sigortaladı. -Because I said, you know what even if corporation A goes under, I have this AA guy insuring it.
B anonim şirketinden yüzde 10 alıyorum ve AIG'e yüzde 1 veriyorum. -I'm getting 10% per year from Corporation B, and then I have to pay 1% to AlG.
B anonim şirketi batarsa, AIG bana 1 milyar dolarımı geri verecek. -And if Corporation B goes under tomorrow, AlG is going to give me my $1 billion back.
Anonim şirketi C'nin borcu olduğunu düşünelim. -Let's say that there is Corporation C's debt.
AIG aynı zamanda bunların anonim şirketi Cye verdiği parayıda sigortalıyor. -AlG also insures their debt that they gave to Corporation C.
I shall bring you another one.Don't mind me.
Onları gördükleri zaman: “Şunlar kaçık insanlar, anormal tipler!” derlerdi.And when they saw them, they said: "They have indeed gone astray."
& konqueror; ile anonim olmayan & FTP; transferlerini nasıl yapabilirim?How can I do non-anonymous & FTP; transfers with & konqueror;?
SmugMug servisine anonim kullanıcı olarak giriş yap.Login as anonymous to SmugMug web service.
Buradan En Sevilen Parçaları ÇalFrom one date to another, this text is in betweenPlay Top Artists From
Anolog Gerçek Zaman ZentezleyicisiAnalog Real-Time Synthesizer
Anonim girişAnonymous login
Anonim girişi kontrol etCheck for anonymous login
Anonim parolalar için genel KDE e- posta adresini kullan.Use global KDE e-mail address for anonymous passwords.
Tarih YokVerb, action to export items in another formatNo Date
Nesneler silindi. Verb, action to import items from another formatObjects deleted.
SağındaOutput is placed above another oneRight of
ÜzerindeOutput is placed below another oneAbove
Anoiacatalonia_ comarques. kgmAnoia
Anonim & UID:Anonym. & UID:
Anonim & GID:Anonym. & GID:
Anonimleri SınırlaRestrict anonymous
KMFolderMaildir:: addMsg: veri kaybını önlemek için anormal bir şekilde sonlanıyor.KMFolderMaildir: :addMsg: abnormally terminating to prevent data loss.
% 1 uygulamasını çalıştırDo not start another kmail instance.Start %1
& Anonim& Anonymous
Temsilci Gönderforward request to anotherDelegate
Kimlik Doğrulama@ option: radio anonymous authenticationAuthentication
Anonim@ option: radio simple authenticationAnonymous
Anonim Kimlik:& Anonymous Identity:
Anonim kimlikAnonymous identity
Kate uygulamasını yeni bir anonim oturum ile başlat, '- n' gerektirirStart Kate with a new anonymous session, implies '-n '
Anonim ÇayAnonymous Tea
Bu pencerede yapılandırılan saate göre yeni bir anonim çay demle.Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
& Anonim...& Anonymous...